Übersetzung für "Maximum voltage" in Deutsch
We're
way
over
maximum
voltage.
Wir
haben
die
maximale
Voltzahl
überschritten.
OpenSubtitles v2018
This
positive
maximum
voltage
is
set
by
the
trim
potentiometer
21.
Diese
positive
Maximalspannung
wird
durch
das
Trimmpotentiometer
21
eingestellt.
EuroPat v2
This
determines
the
magnitude
of
the
maximum
obtainable
signal
voltage.
Damit
ist
die
Höhe
der
maximal
erreichbaren
Signalspannung
festgelegt.
EuroPat v2
The
maximum
read
voltage
in
the
HiCo
range
was
7.5
volt.
Die
maximale
Lesespannung
im
HiCo-Bereich
lag
bei
7,5
Volt.
EuroPat v2
The
maximum
battery
voltage
in
the
circuit
of
FIG.
Die
maximale
Batteriespannung
beträgt
bei
dieser
Anordnung
wie
bei
der
Anordnung
nach
Fig.
EuroPat v2
The
voltage
maximum
represents
the
signal
of
the
sought
feature.
Das
Spannungsmaximum
repräsentiert
das
Signal
des
gesuchten
Merkmals.
EuroPat v2
The
maximum
voltage
to
be
processed
by
the
AD-converter
13
is
about
2.5
volts.
Die
vom
AD-Wandler
13
zu
verarbeitende
Maximal-Spannung
beträgt
etwa
2,5
Volt.
EuroPat v2
Given
the
maximum
voltage
of
75
V,
this
means
a
power
consumption
of
only
150
mW.
Das
bedeutet
bei
der
maximalen
Spannung
von
75
V
nur
150
mW
Leistungsverbrauch.
EuroPat v2
The
maximum
voltage
being
processed
by
the
AD-converter
may
be
approximately
2.5
volts.
Die
vom
AD-Wandler
zu
verarbeitende
Maximal-Spannung
kann
etwa
2,5
Volt
betragen.
EuroPat v2
Such
diodes
are
supposed
to
limit
the
interference
voltage
pulses
to
a
safe
maximum
voltage.
Solche
Dioden
sollen
die
Störspannungsimpulse
auf
ein
unschädliches
Spannungsmaximum
begrenzen.
EuroPat v2
The
maximum
possible
anodising
voltage
is
determined
by
the
dielectric
strength
of
the
electrolyte.
Die
maximal
mögliche
Anodisierspannung
wird
durch
die
Spannungsfestigkeit
des
Elektrolyten
bestimmt.
EuroPat v2
The
maximum
transmitting
voltage
is
however
limited
by
the
electrical
breakdown
strength
of
the
transducer.
Die
maximale
Sendespannung
ist
allerdings
durch
die
elektrische
Durchschlagfestigkeit
des
Wandlers
begrenzt.
EuroPat v2
The
maximum
possible
anodizing
voltage
is
determined
by
the
dielectric
strength
of
the
electrolyte.
Die
maximal
mögliche
Anodisierspannung
wird
durch
die
Spannungsfestigkeit
des
Elektrolyten
bestimmt.
EuroPat v2
The
maximum
anodising
voltage
that
may
be
applied
is
determined
by
the
dielectric
constant
of
the
electrolyte.
Die
maximal
mögliche
Anodisierspannung
wird
durch
die
Spannungsfestigkeit
des
Elektrolyten
bestimmt.
EuroPat v2
This
is
the
maximum
available
voltage
for
the
power
supply.
Dies
ist
die
Maximalspannung,
die
die
Stromversorgung
zur
Verfügung
stellen
kann.
EuroPat v2
The
transformation
ratio
ü
of
the
heating
transformer
follows
from
the
maximum
coil
voltage.
Das
Übersetzungsverhältnis
ü
des
Heiztransformators
ergibt
sich
aus
der
maximalen
Wendelspannung.
EuroPat v2
The
maximum
possible
anodizing
voltage
is
determined
by
the
dielectric
value
of
the
electrolyte.
Die
maximal
mögliche
Anodisierspannung
wird
durch
die
Spannungsfestigkeit
des
Elektrolyten
bestimmt.
EuroPat v2
A
modulation
level
is
the
ratio
between
the
instantaneous
and
the
maximum
converter
output
voltage.
Ein
Modulationsgrad
ist
das
Verhältnis
zwischen
momentaner
und
maximaler
Umrichterausgangsspannung.
EuroPat v2
The
variation
of
the
common-mode
voltage
is
a
maximum
of
about
30%
of
the
maximum
converter
output
voltage.
Die
Variation
der
Commonmode-Spannung
beträgt
maximal
etwa
30%
der
maximalen
Umrichterausgangsspannung.
EuroPat v2
The
most
critical
types
are
n-channel
transistors,
whose
drain-source
breakdown
voltage
determines
the
maximum
permissible
supply
voltage.
Am
kritischsten
sind
die
n-Kanal-Transistoren,
deren
Drain-Source-Durchbruchspannung
die
maximal
zulässige
Versorgungsspannung
bestimmt.
EuroPat v2
The
fan
rotates
at
its
maximum
rotation
speed
at
the
maximum
fan
voltage
ULmax.
Bei
der
maximalen
Lüfterspannung
ULmax
dreht
der
Lüfter
mit
seiner
maximalen
Drehzahl.
EuroPat v2
When
the
maximum
voltage
is
reached
at
the
battery,
the
charging
current
is
shut
off.
Beim
Erreichen
der
maximalen
Spannung
an
der
Batterie
wird
der
Ladestrom
abgeschaltet.
EuroPat v2
Vmax
is
the
maximum
voltage
which
can
be
used
in
the
transfer
curve
equation.
Vmax
ist
die
maximale
Spannung,
die
in
der
Umwandlungsgleichung
verwendbar
ist.
EuroPat v2
Its
internal
signal
rise
corresponds
to
the
maximum
occurring
input
voltage.
Ihr
innerer
Signalhub
entspricht
der
maximal
vorkommenden
Eingangsspannung.
EuroPat v2