Übersetzung für "Maximum power rating" in Deutsch
In
normal
operating
environments
the
processor
rarely
reaches
its
maximum
power
rating.
In
normalen
Betriebsumgebungen
erreicht
der
Prozessor
nur
selten
seine
maximale
Leistung.
ParaCrawl v7.1
As
thyristors
the
model
U78
S346
S34
manufactured
by
Siemens,
which
has
a
maximum
power
rating
of
4100
amperes
and
which
was
when
GKK
Etzenricht
was
built
the
most
powerful
thyristor
in
the
world.
Als
Thyristor
wurde
der
Typ
U78
S346
S34
von
Siemens
mit
einem
maximalen
Dauergrenzstrom
mit
4.100
Ampere
verwendet,
der
zum
Zeitpunkt
der
Errichtung
der
Anlage
der
leistungsfähigste
Thyristor
der
Welt
war.
Wikipedia v1.0
For
transmitters
rated
at
a
maximum
output
power
not
listed
above,
the
recommended
separation
distance
d
in
meters
(m)
can
be
estimated
using
the
equation
applicable
to
the
frequency
of
the
transmitter,
where
P
is
the
maximum
output
power
rating
of
the
transmitter
in
watts
(W)
according
to
the
transmitter
manufacturer.
Für
Sender
mit
einer
oben
nicht
aufgeführten
Nennausgangsleistung
kann
der
empfohlene
Abstand
d
in
Metern
(m)
auf
Basis
der
an
die
Senderfrequenz
angepassten
Gleichung
geschätzt
werden,
wobei
P
die
maximale
Nennausgangsleistung
des
Senders
in
Watt
(W)
gemäß
Hersteller
des
Senders
ist.
TildeMODEL v2018
Where
P
is
the
maximum
output
power
rating
of
the
transmitter
in
watts
(W)
according
to
the
transmitter
manufacturer
and
d
is
the
recommended
separation
distance
in
meters
(m).
Wo
P
die
maximale
Ausgangsleistung
des
Senders
in
Watt
(W)
gemäß
Hersteller
des
Senders
und
d
der
empfohlene
Abstand
in
Metern
(m)
ist.
TildeMODEL v2018
In
a
laser
drive,
this
layer
was
sensitively
writable
and
readable
with
a
744
nm
laser
having
a
maximum
beam
power
rating
of
3.5
mW.
In
einem
Laserlaufwerk
konnte
diese
Schicht
mit
einem
744
nm-Laser,
der
eine
Leistung
von
maximal
3,5
mW
aufwies,
empfindlich
beschrieben
und
wieder
ausgelesen
werden.
EuroPat v2
The
phase
shift
is
accomplished
by
vectorial
addition
of
the
voltages
at
the
stages
of
the
secondary
winding
and
does
not
require
any
active
impedances,
whose
rated
load
must
be
dimensioned
in
accordance
with
the
maximum
power
rating
or
power-handling
capacity.
Die
Verschiebung
erfolgt
durch
vektorielle
Addition
der
Spannungen
in
den
Stufen
der
Sekundärwicklung
und
erfordert
somit
keine
reaktiven
Impedanzen,
deren
Nennleistung
entsprechend
der
maximalen
Durchgangsleistung
dimensioniert
werden
müsste.
EuroPat v2
Exceeding
maximum
power
rating
values
may
lead
to
damage
of
the
rc_visard,
power
supply,
and
connected
equipment.
Die
Überschreitung
der
maximalen
Bemessungswerte
kann
zu
Schäden
am
rc_visard,
am
Netzteil
und
an
angeschlossener
Ausrüstung
führen.
ParaCrawl v7.1
The
HDX
is
also
available
with
a
Mercedes-Benz
MBE
906
engine,
delivering
up
to
280
hp,
a
Caterpillar
diesel
engine
with
a
maximum
power
rating
of
300
hp,
or
a
John
Deere
natural
gas
engine.
Er
ist
ebenfalls
mit
dem
Mercedes-Benz
Motor
MBE
906
in
einer
Leistung
bis
zu
280
PS,
einem
maximal
300
PS
starken
Caterpillar-Diesel
oder
einem
Erdgasmotor
von
John
Deere
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
An
estimate
may
be
made
known:
the
maximum
power
rating,
the
angle
of
inclination
of
PV
modules
from
a
horizontal
plane,
the
angle
of
orientation
of
PV
modules
by
the
south,
and
the
coefficient
of
performance,
which
represents
the
fraction
of
the
power
supplied
by
panel
which
will
be
introduced
into
the
power
grid.
Eine
Schätzung
vorgenommen
werden
kann
bekannt:
die
maximale
Leistung,
der
Neigungswinkel
der
PV-Module
aus
einer
horizontalen
Ebene,
der
Winkel
der
Ausrichtung
von
PV-Modulen
durch
den
Süden,
und
der
Coefficient
of
Performance,
die
den
Bruchteil
der
Energie
durch
das
Panel,
die
eingebracht
werden
geliefert
stellt
in
das
Stromnetz.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
averaged
power
rating
of
100
Watt
and
a
pulse
repetition
frequency
of
25
shots
per
second
make
this
unit
particularly
suitablefor
mass
production.
Durch
die
maximal
gemittelte
Leistung
von
100
Watt
und
einer
Impulsfolgefrequenz
von
25
Schuss
pro
Sekunde
eignet
sich
das
Gerät
besonders
zur
Serienfertigung.
ParaCrawl v7.1
The
Palstar
"HF-Auto"
Tuner
is
capable
of
a
maximum
power
rating
of
1800
watts
(2
to
200W
carrier
power
when
tuning).
Der
Palstar
"HF-Auto"
Tuner
ist
bis
zu
einer
maximalen
Leistung
von
1800
Watt
einsetzbar
(2
bis
200W
Trägerleistung
beim
Abstimmen).
ParaCrawl v7.1
The
format
of
the
silencer
is
tailored
according
to
the
specific
engine
model
in
order
to
boost
the
torque
and
maximum
power
rating.
Das
Format
des
Schalldämpfers
entsprechend
der
spezifischen
Motormodell,
um
das
Drehmoment
und
die
maximale
Leistung
zu
steigern
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
Single
capacitors
can
be
produced
with
maximum
rated
powers
of
300
kVar-350
kVar.
Einzelkondensatoren
können
mit
maximalen
Nennleistungen
von
300
kVar
-
350
kVar
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Maximum
rated
power
(Pmax)
for
a
given
rated
luminous
flux
(?)
(W)
Bemessungswert
der
maximalen
Leistungsaufnahme
(Pmax)
für
einen
bestimmten
Bemessungs-Lichtstrom
(?)
(W)
DGT v2019
According
to
the
evidence
produced
in
the
review
of
Regulation
(EC)
No
244/2009,
it
does
not
appear
to
be
economically
feasible
for
manufacturers
to
develop
and
place
on
the
market
from
1
September
2016
onwards,
mains
voltage
halogen
lamps
achieving
the
limit
set
for
‘stage
6’
in
Table
1
of
the
Commission
Regulation
(EC)
No
244/2009
regarding
the
maximum
rated
power
for
a
given
rated
luminous
flux.
Nach
den
bei
der
Überprüfung
der
Verordnung
(EG)
Nr. 244/2009
gewonnenen
Erkenntnissen
scheint
es
den
Herstellern
wirtschaftlich
nicht
möglich,
Netzspannungs-Halogenglühlampen
zu
entwickeln
und
ab
dem
1. September
2016
in
Verkehr
zu
bringen,
die
den
in
der
Tabelle 1
der
Verordnung
(EG)
Nr. 244/2009
der
Kommission
für
die
Stufe
6
festgelegten
Bemessungswert
der
maximalen
Leistungsaufnahme
für
einen
bestimmten
Bemessungs-Lichtstrom
erreichen.
DGT v2019
The
power
limits
in
Annex
I
are
based
on
maximum
continuous
rated
power
independent
of
the
vehicle’s
propulsion
configuration.
Grundlage
der
in
Anhang
I
genannten
Leistungsgrenzen
ist
die
maximale
Nenndauerleistung
unabhängig
von
der
Antriebskonfiguration
des
Fahrzeugs.
TildeMODEL v2018
The
maximum
rated
power
(Pmax)
for
a
given
rated
luminous
flux
(?)
is
provided
in
Table
1.
Der
Bemessungswert
der
maximalen
Leistungsaufnahme
(Pmax)
für
einen
bestimmten
Bemessungs-Lichtstrom
(?)
ist
aus
Tabelle
1
ersichtlich.
DGT v2019
The
exceptions
to
these
requirements
are
listed
in
Table
2
and
the
correction
factors
applicable
to
the
maximum
rated
power
are
in
Table
3.
Die
Ausnahmen
von
diesen
Anforderungen
sind
in
Tabelle
2,
die
Korrekturfaktoren
für
den
Bemessungswert
der
maximalen
Leistungsaufnahme
sind
in
Tabelle
3
wiedergegeben.
DGT v2019
This
stage
will
regulate
the
maximum
rated
power
of
lamps
from
1
September
2016
and
hasto
be
reviewed
according
to
the
regulationbefore
the
requirements
enter
into
force.
Diese
Stufe
regelt
die
maximale
Leistungsaufnahme
von
Lampen
ab
dem
1.
September
2016
und
muss
laut
Verordnung
vor
ihrem
Inkrafttreten
noch
einmal
im
Lichte
destechnischen
Fortschritts
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
For
transport
on
the
road,
the
power
requirement
would
be
less
than
three
quarters
of
the
maximum
rated
power,
the
engine
speed
can
be
reduced,
and
the
corresponding
exhaust
flows
are
much
less
than
maximum
flows.
Für
den
Transport
auf
der
Straße
ist
die
Leistungsanforderung
in
der
Regel
weniger
als
drei
Viertel
der
maximalen
Nennleistung,
so
dass
die
Drehzahl
des
Motors
vermindert
werden
kann
und
die
zugehörigen
Ausstoßflüsse
viel
kleiner
als
die
maximalen
Flüsse
sind.
EuroPat v2
The
five
models
in
the
range
have
maximum
power
ratings
from
275
kW
for
the
CA50
to
800kW
for
CA210
which
still
weighs
only
495
kg.
Die
fünf
Modelle
in
der
Baureihe
haben
eine
maximale
Nennleistung
von
275
kW
(Modell
CA50)
bis
zu
800
kW
im
Falle
des
CA210,
der
trotzdem
nur
495
kg
wiegt.
ParaCrawl v7.1
Currently,
a
pedelec
is
defined
as
"...a
cycle
with
pedal
assistance
equipped
with
an
auxiliary
electric
motor
with
a
maximum,
continuous,
rated
power
of
250
Watt,
of
which
the
output
is
progressively
reduced
and
finally
cut
off
when
the
vehicle
reaches
a
speed
of
25
km/h,
or
sooner,
if
the
cyclist
stops
pedalling."
Hilfsantrieb
mit
einer
maximalen
Nenndauerleistung
von
0,25
kW
ausgestattet
sind,
dessen
Unterstützung
sich
mit
zunehmender
Fahrzeuggeschwindigkeit
progressiv
verringert
und
beim
Erreichen
einer
Geschwindigkeit
von
25
km/h
oder
früher,
wenn
der
Fahrer
im
Treten
einhält,
unterbrochen
wird“.
ParaCrawl v7.1