Übersetzung für "Maximum opportunity" in Deutsch
This
gives
your
body
maximum
opportunity
to
burn
off
your
dinner.
Dies
gibt
Ihrem
Körper
möglichst
viel
Gelegenheit
zu
brennen
Sie
Ihr
Abendessen.
ParaCrawl v7.1
Proximity
to
Kathryn
would
provide
the
maximum
opportunity
for
healing
their
damaged
brains,
and
psyches.
Die
Nähe
zu
Kathryn
würde
die
maximale
Gelegenheit
für
Heilung
ihrer
geschädigten
Gehirne
und
Psychen
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
is
an
opportunity
which
may
be
met
but
need
not
be
met.
Das
Maximum
ist
eine
Chance,
es
kann,
muss
aber
nicht
erfüllt
werden.
EuroPat v2
The
overriding
objective
is
to
ensure
that
customers
have
the
maximum
possible
opportunity
to
choose
between
alternative
carriers
if
they
wish
to
do
so.
In
erster
Linie
muß
sichergestellt
werden,
daß
die
Kunden
eine
möglichst
breite
Palette
von
Wahlmöglichkeiten
zwischen
verschiedenen
Betreibern
haben,
wenn
sie
dies
wünschen.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
this
service
is
to
make
available
to
children
activities
which
contribute
to
their
development
and
ensure
maximum
equality
of
opportunity.
Ziel
der
Spielgruppen
ist
es,
die
Kinder
durch
ein
geeignetes
Beschäftigungsangebot
in
ihrer
Entwicklung
zu
fördern
um
eine
größtmögliche
Chancengleichheit
sicherzustellen.
EUbookshop v2
The
directors
were
concerned
to
create
a
collective
environment
of
study
and
discussion
by
reducing
the
division
between
professorial
and
student
participants
and
by
giving
everyone
the
maximum
opportunity
to
express
themselves
and
present
their
own
current
work.
Die
Internationalität
war
weitgehend
sichergestellt,
mit
einem
Schwerpunkt
bei
den
französischen
und
deutschen
Teilnehmern,
aber
auch
einer
guten
Vertretung
der
kleineren
europäischen
Länder.
EUbookshop v2
Finally,
and
in
order
to
respond
to
the
concerns
which
you
have
expressed
in
this
House,
particularly
yourself,
Mrs
Schroedter,
in
these
guidelines
we
recall
the
importance
and
the
definition
of
integrated
strategies,
for
development
or
redevelopment,
which,
of
all
the
priorities,
offer
the
maximum
opportunity
to
synergy,
to
the
measures
undertaken
and
to
the
establishment
of
a
decentralised
partnership.
Frau
Berichterstatterin,
meine
Damen
und
Herren
Abgeordneten,
zu
Ihren
in
der
Aussprache
geäußerten
Bedenken
möchte
ich
sagen,
daß
in
den
Leitlinien
auf
die
Bedeutung
und
die
Festlegung
von
integrierten
Entwicklungs-
bzw.
Umstellungsstrategien
hingewiesen
wird,
damit
die
genannten
Prioritäten
größtmögliche
Synergieeffekte
der
Maßnahmen
und
wirkungsvolle
dezentrale
Partnerschaften
ermöglichen.
Europarl v8
Additionally,
the
TD2740
offers
an
integrated
webcam
to
deliver
maximum
opportunity
for
interactivity.
Außerdem
bietet
der
TD2740
eine
integrierte
Webcam,
wodurch
sich
das
Modell
noch
besser
für
interaktive
Anwendungen
eignet.
ParaCrawl v7.1
Individualisation
in
terms
of
maximum
freedom
and
opportunity
for
development,
experience
and
self
realisation
and
products
that
are
custom-made
to
the
needs
of
the
individual.
Individualisierung
im
Sinne
von
maximaler
Freiheit
und
Entfaltungsmöglichkeiten,
von
Erlebnis
und
Selbstverwirklichung,
von
Produkten,
die
maßgeschneidert
auf
die
Wünsche
des
Individuums
angepasst
sind.
ParaCrawl v7.1
The
EIB
offers
a
limited
number
of
summer
jobs
for
students
during
the
period
from
June
to
September,
from
two
to
four
weeks
maximum
providing
the
opportunity
to
experience
working
life
and
to
earn
some
pocket
money.
Die
EIB
bietet
in
der
Zeit
von
Juni
bis
September
eine
begrenzte
Zahl
von
Sommerjobs
(zwei
bis
maximal
vier
Wochen)
für
Schüler
und
Studierende
an,
die
bei
dieser
Gelegenheit
einen
Einblick
in
die
Arbeitswelt
erhalten
und
sich
etwas
Taschengeld
verdienen
können.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
mild
Mediterranean
climate,
rich
vegetation
apartments
provide
maximum
opportunity
for
rest
and
relaxation
all
year.
Aufgrund
des
milden
mediterranen
Klimas,
bieten
reiche
Vegetation
Wohnungen
maximale
Gelegenheit
für
Ruhe
und
Entspannung
das
ganze
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
earnings
opportunity
in
this
respect
is
80
percent,
which
means
the
maximum
repayment
amount
per
bond
can
add
up
to
180
percent
of
the
nominal
amount.
Die
maximale
Ertragschance
beträgt
80
Prozent,
das
heißt
der
maximale
RÃ1?4ckzahlungsbetrag
pro
Anleihe
kann
180
Prozent
des
Nennwertes
betragen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
mild
Mediterranean
climate,
rich
vegetation
Rose
Apartments
provide
maximum
opportunity
for
rest
and
relaxation
all
year
round.
Durch
das
milde
mediterrane
Klima,
üppige
Vegetation
Rose
Apartments
bieten
ein
Höchstmaß
an
Gelegenheit
zur
Erholung
und
Entspannung
zu
jeder
Jahreszeit.
ParaCrawl v7.1
We
give
you
the
maximum
opportunity
to
effectively
look
for
online
dates
and
have
fun
with
friends
online.
Wir
geben
Ihnen
die
maximale
Möglichkeit,
effektiv
für
Online-Termine
suchen
und
Spaß
haben
mit
Freunden
online.
CCAligned v1
Due
to
the
mild
Mediterranean
climate,
rich
vegetation
Apartments
Ruzica
provide
maximum
opportunity
for
rest
and
relaxation
all
year.
Durch
das
milde
mediterrane
Klima,
üppige
Vegetation
bieten
Apartments
Ruzica
maximale
Gelegenheit
zur
Erholung
und
Entspannung
das
ganze
Jahr.
ParaCrawl v7.1
She
has
held
on
as
long
as
possible
to
give
every
soul
the
maximum
opportunity
to
rise
up.
Sie
hat
so
lange
wie
möglich
ihren
bisherigen
Zustand
beibehalten,
um
jeder
Seele
die
maximale
Chance
zu
ermöglichen,
weiter
aufsteigen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
mild
Mediterranean
climate,
dense
vegetation
and
quiet
apartments
Kinkela
provide
maximum
opportunity
for
rest
and
relaxation
throughout
the
year.
Dank
dem
milden
mediterranen
Klima,
dichte
Vegetation
und
ruhigen
Apartments
bieten
ein
Höchstmaß
an
Kinkela
Gelegenheit
für
Ruhe
und
Entspannung
während
des
ganzen
Jahres.
ParaCrawl v7.1
The
regulations
attach
major
importance
to
three
aspects:
maximum
safety,
maximum
equality
of
opportunity
and
maximum
cost
efficiency.
Das
Reglement
legt
besonders
großen
Wert
auf
drei
Aspekte:
maximale
Sicherheit,
maximale
Chancengleichheit
und
maximale
Kosteneffizienz.
ParaCrawl v7.1