Übersetzung für "Maximum amount of liability" in Deutsch
Excess
is
your
maximum
amount
of
liability
in
the
event
your
rental
car
is
damaged
or
stolen.
Selbstbeteiligung
ist
Ihre
maximale
Haftung
für
den
Fall,
dass
Ihr
Mietfahrzeug
beschädigt
oder
gestohlen
wird.
CCAligned v1
The
amount
of
any
liability
of
the
hotelier
is
limited
to
a
maximum
amount
of
liability
insurance
of
such
Proprietor.
Die
Höhe
einer
allfälligen
Haftung
des
Beherbergers
ist
maximal
mit
der
Haftpflichtversicherungssumme
des
jeweiligen
Beherbergers
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
person
renting
a
car
is
liable
up
to
the
maximum
amount
of
liability
for
accidents
caused
by
the
same
party,
damage
caused
by
parking,
theft
or
any
damage
caused
by
a
third
party.
Die
Person,
die
das
Fahrzeug
mietet
ist
verantwortlich
für
den
maximalen
begrenzten
Betrag
des
Schadens
für
einen
Unfall
verursacht
von
der
gleichen
Partei,
Schaden
entstanden
beim
parken,
Diebstahl
oder
sonstige
Schäden
verursacht
durch
eine
dritte
Partei.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
amount
of
Dexia’s
liabilities
covered
by
the
guarantee
has
never
exceeded
EUR
100
billion,
even
between
9
October
2008
and
1
November
2009,
the
period
during
which
the
maximum
amount
under
the
guarantee
agreement
was
EUR
150
billion.
Der
Höchstbetrag
der
Verbindlichkeiten
von
Dexia,
die
durch
die
Garantie
gedeckt
wurden,
betrug
nie
mehr
als
100
Mrd.
EUR,
auch
nicht
im
Zeitraum
vom
9.
Oktober
2008
bis
zum
1.
November
2008,
in
dem
im
Rahmen
des
Garantievertrags
150
Mrd.
EUR
in
Anspruch
genommen
werden
konnten.
DGT v2019
For
this
reason,
in
accordance
with
constant
practice
in
the
cases
of
restructuring
submitted
to
it,
the
Commission
considers
that
the
aid
element
to
be
taken
into
account
in
the
guarantee
may
extend
up
to
the
amounts
in
fact
covered
by
the
guarantee,
i.e.
EUR
100
billion,
which
corresponds
to
the
maximum
amount
of
Dexia’s
liabilities
which
may
in
fact
be
covered
by
the
guarantee
since
1
November
2009
[41].
Deshalb
vertritt
die
Kommission
gemäß
ihrer
ständigen
Praxis
in
den
ihr
vorgelegten
Umstrukturierungsfällen
die
Auffassung,
dass
das
zu
berücksichtigende
Beihilfeelement
der
Garantie
dem
Maximalbetrag
entspricht,
der
über
die
Garantie
abgesichert
werden
kann,
d.
h.
100
Mrd.
EUR,
und
somit
dem
Höchstbetrag
der
Verbindlichkeiten
von
Dexia,
die
seit
dem
1.
November
2009
tatsächlich
durch
die
Garantie
gedeckt
werden
können
[41].
DGT v2019
The
maximum
amount
of
Dexia’s
bond
liabilities
covered
by
the
guarantee
comes
to
EUR
95,9
billion
at
27
May
2009
[10].
Der
Höchstbetrag
der
durch
die
Garantie
besicherten
Verbindlichkeiten
von
Dexia
belief
sich
am
27.
Mai
2009
auf
95,9
Mrd.
EUR
[10].
DGT v2019