Übersetzung für "Material allocation" in Deutsch
Predetermined
force
measured
values
are
therefore
necessary,
since
below
a
particular
density
of
a
material
no
unambiguous
allocation
of
the
moisture
measured
values
to
the
force
measured
values
is
possible.
Vorbestimmte
Kraftmesswerte
sind
deshalb
notwendig,
weil
unterhalb
einer
bestimmten
Dichte
eines
Materials
keine
eindeutige
Zuordnung
der
Feuchte-Messwerte
zu
den
Kraft-Messwerten
möglich
ist.
EuroPat v2
This
shall
also
apply
to
the
calculated
assignment
of
allocated
materials.
Dies
gilt
auch
für
die
berechnete
Überlassung
auftraggebundenen
Materials.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
order-allocated
materials
that
were
justifiably
as-
signed.
Dies
gilt
auch
für
die
berechtigte
Überlassung
auftragsgebundenen
Materials.
ParaCrawl v7.1
No
cancellation
possible
-
material
is
bindingly
allocated
from
booking.
Keine
Stornomgölichkeit
-
Material
ist
ab
Buchung
verbindlich
vergeben.
CCAligned v1
Rats
have
more
genetic
material
allocated
to
olfaction
than
any
other
mammal
species.
Ratten
besitzen
mehr
genetisches
Material
das
dem
Geruchssinn
zugeordnet
wird
als
jede
andere
Säugetierart.
TED2013 v1.1
It
allows
materials
to
be
allocated
against
orders
only
when
required
in
the
order
fulfilment
process.
Dadurch
werden
Materialien
für
Bestellungen
erst
dann
abgerufen,
wenn
sie
für
die
Auftragsabwicklung
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
devices
of
the
typical
will
be
copied
to
the
target
project
together
with
the
material
allocated
via
dimensioning.
Die
Geräte
des
Typicals
werden
mit
den
durch
die
Dimensionierung
zugewiesenen
Materialien
in
das
Zielprojekt
kopiert.
ParaCrawl v7.1
Thus
each
raw
material
was
allocated
to
both
domestic
and
export
sales
in
which
the
raw
material
was
used,
(both
product
concerned
and
other
products),
in
the
appropriate
proportion.
Die
einzelnen
Rohstoffe
wurden
unter
diesen
Umständen
in
dem
angemessenen
Verhältnis
den
Inlands-
wie
auch
den
Exportverkäufen
der
Waren
zugerechnet,
für
die
die
Rohstoffe
verwendet
worden
waren
(und
zwar
sowohl
im
Fall
der
betroffenen
als
auch
der
anderen
Waren).
JRC-Acquis v3.0
Following
the
provisional
disclosure,
the
exporting
producer
claimed
a
number
of
adjustments
related
to
the
costs
included
in
the
normal
value,
in
particular
waste
treatment,
the
purchase
price
of
raw
materials
and
some
allocation
in
the
SG&A
reported
for
the
group
expenses.
Nach
der
vorläufigen
Unterrichtung
forderte
der
ausführende
Hersteller
eine
Reihe
von
Berichtigungen
in
Bezug
auf
die
bei
der
Ermittlung
des
Normalwerts
berücksichtigten
Kosten,
insbesondere
bei
der
Abfallentsorgung,
dem
Kaufpreis
der
Rohstoffe
und
der
Zurechnung
einiger
als
Konzernkosten
ausgewiesener
VVG-Kosten.
DGT v2019
More
particularly
the
invention
is
concerned
with
a
synchro
generator
including
a
stator,
which
comprises
a
signal
coil
having
at
least
two
signal
windings
which
are
offset
at
predetermined
angles
relative
to
each
other,
as
well
as
an
exciter
coil
having
an
exciter
winding
which
is
concentric
with
the
signal
coil,
a
core
of
magnetically
conductive
material
being
allocated
to
at
least
one
of
the
coils,
and
comprising
a
rotor
of
magnetically
conductive
material
asymmetric
relative
to
its
axis
of
rotation.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Drehgeber
mit
einem
Stator,
der
eine
Signalspule
mit
zumindest
zwei,
um
vorgegebene
Winkel
gegeneinander
versetzten
Signalwicklungen
sowie
eine
zu
der
Signalspule
konzentrisch
angeordnete,
zylindrische
Erregerspule
mit
gerader
Erregerwicklung
aufweist,
wobei
zumindest
einer
der
Spulen
ein
Kern
aus
magnetisch
leitfähigem
Material
zugeordnet
ist,
und
mit
einem
Rotor,
der
zumindest
ein
Paar
einander
diametral
gegenüberliegender
Leitstücke
aus
magnetisch
leitfähigem
Material
aufweist.
EuroPat v2
The
plugs
14
and
15
made
from
the
electrically
conductive
elastomer
material
and
allocated
to
contact
surfaces
12
and
13
are
not
permanently
connected
to
the
contact
surface
of
the
adapter
board
but
are
isolated
therefrom
in
separate
contact
mats
24
and
25
manufactured
from
an
electrically
insulating
elastomer
material.
Hierbei
sind
die
den
Kontaktflächen
12
und
13
zugeordneten
Pfropfen
14
und
15
aus
dem
elektrisch
leitfähigen
Elastomermaterial
nicht
fest
mit
den
Kontaktflächen
der
Adapterplatte
verbunden,
sondern
sind
losgelöst
davon
in
einer
separaten
Kontaktmatte
angeordnet,
die
aus
einem
elektrisch
isolierenden
elastomeren
Material
hergestellt
ist.
EuroPat v2