Übersetzung für "Matching circuit" in Deutsch
The
matching
circuit
is
also
offered
the
amplified,
analog
received
signal.
Der
Abgleichschaltung
wird
auch
das
verstärkte,
analoge
Empfangssignal
angeboten.
EuroPat v2
To
this
end,
the
switching
circuit
deactivates
the
delay
circuit
and,
instead,
activates
the
second
matching
circuit.
Dazu
deaktiviert
die
Umschaltanordnung
die
Verzögerungsanordnung
und
aktiviert
statt
dessen
die
zweite
Anpassungsanordnung.
EuroPat v2
To
this
end
the
switching
circuit
switches
off
the
second
matching
circuit
and
switches
on
the
delay
circuit.
Dazu
schaltet
die
Umschaltanordnung
die
zweite
Anpassungsanordnung
aus
und
die
Verzögerungsanordnung
ein.
EuroPat v2
A
HF
generator
is
connected
to
the
antenna
by
a
matching
circuit.
Ein
HF-Generator
ist
über
eine
Anpassungsschaltung
mit
den
Antennen
verbunden.
EuroPat v2
The
matching
circuit
8
detects
this
value
and
activates
a
reset.
Die
Anpassungsschaltung
8
erkennt
diesen
Wert
und
löst
ein
Reset
aus.
EuroPat v2
The
frame
pulse
signals
are
observed
in
the
matching
circuit
8
of
the
module
2
to
be
synchronized.
In
der
Anpassungsschaltung
8
des
zu
synchronisierenden
Moduls
2
werden
die
Rahmentakte
überwacht.
EuroPat v2
The
second
matching
circuit
can
hence
be
implemented
likewise
via
a
differential
amplifier.
Die
zweite
Anpassungsschaltung
läßt
sich
ebenso
mittels
eines
Differenzverstärkers
realisieren.
EuroPat v2
The
differential
transformer
61
thus
becomes
a
part
of
the
matching
circuit.
Der
Differentialübertrager
61
wird
somit
zu
einem
Teil
der
Anpaßschaltung.
EuroPat v2
Furthermore,
the
matching
circuit
21
is
connected
to
the
second
antenna
element
20
.
Weiterhin
ist
die
Anpass-Schaltung
21
mit
dem
zweiten
Antennenelement
20
verbunden.
EuroPat v2
The
matching
circuit
21
in
this
context
implements
an
impedance
matching.
Die
Anpass-Schaltung
21
führt
dabei
eine
Impedanz-Anpassung
durch.
EuroPat v2
The
local
coil
may
include
at
least
one
matching
circuit.
Ferner
umfasst
die
Lokalspule
vorzugsweise
zumindest
eine
Anpassschaltung.
EuroPat v2
The
second
matching
circuit
may
be
implemented
by
means
of
a
logic
circuit
having
a
differential
input.
Die
zweite
Anpassungsschaltung
kann
mit
Hilfe
eines
Logikschaltkreises
mit
Differenzeingang
realisiert
werden.
EuroPat v2
This
matching
circuit
essentially
carries
out
two
functions.
Durch
diese
Anpassschaltung
werden
im
wesentlichen
zwei
Funktionen
erfüllt.
EuroPat v2
A
matching
circuit
as
claimed
in
claim
23
amplifies
the
output
signal
of
the
sensor.
Eine
Anpassungsschaltung
gemäß
dem
Anspruch
23
verstärkt
das
Ausgangssignal
des
Sensors.
EuroPat v2
The
voltages
u
82
and
u
85
are
supplied
to
the
matching
circuit
68
.
Die
Spannungen
u
82
und
u
85
sind
der
Anpassungsschaltung
68
zugeführt.
EuroPat v2
To
this
water
cooling
means
15,
16
is
connected
via
a
matching
circuit
17
a
high
frequency
18.
An
dieser
Wasserkühlung
15,
16
ist
über
eine
Anpassungsschaltung
17
eine
Hochfrequenz
18
angeschlossen.
EuroPat v2
The
switching
circuit
thus
activates
or
deactivates
alternately
either
the
storage
cells
of
the
delay
circuit
or
of
the
second
matching
circuit.
Die
Umschaltanordnung
aktiviert
bzw.
deaktiviert
also
alternativ
entweder
die
Speicherzellen
der
Verzögerungsanordnung
oder
der
zweiten
Anpassungsanordnung.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
the
factor
Q
is
determined
by
the
resistor
R
in
the
matching
circuit
10
.
Wie
bereits
erwähnt,
wird
die
Güte
durch
den
Widerstand
R
in
der
Anpaßschaltung
10
bestimmt.
EuroPat v2
The
impedance
of
the
generator
must
thereby
be
transformed
to
that
of
the
stripline
with
a
matching
circuit.
Durch
eine
Anpaßschaltung
muß
dabei
die
Impedanz
des
Generators
auf
diejenige
des
Bandleiters
transformiert
werden.
EuroPat v2
If
the
resistor
R
of
the
matching
circuit
10
is
increased,
the
factor
Q
continues
to
drop.
Wird
der
Widerstand
R
der
Anpaßschaltung
10
erhöht,
so
sinkt
die
Güte
weiterhin
ab.
EuroPat v2