Übersetzung für "Master valve" in Deutsch
Configuration
of
the
master
valve
in
the
Hydrawise
app
is
required.
In
der
Hydrawise
App
ist
eine
Konfiguration
des
Hauptventils
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Other
operating
elements
or
indicator
lamps
can
be
connected
directly
to
the
master
valve
control
where
necessary.
Weitere
Bedienelemente
oder
Meldeleuchten
können
bei
Bedarf
direkt
an
die
Master-Ventilsteuerung
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
With
a
Hydrawise
controller,
any
one
of
your
6
/
12
zones
can
be
configured
to
act
as
a
master
valve.
Mit
einem
Hydrawise
Steuergerät
können
alle
Ihre
6
oder
12
Zonen
als
Hauptventil
konfiguriert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
brake
line
29
also
leads
via
a
master
cylinder
shutoff
valve
101,
known
in
ABS
control,
and
via
wheel
valves
102
and
103
to
the
wheel
brake
cylinders
104
and
105
of
the
left
and
right
front
wheels.
Die
Bremsleitung
29
führt
im
übrigen
über
ein
aus
der
ABS-Regelung
bekanntes
Hauptzylinder-Absperrventil
101
sowie
Radventile
102
und
103
zu
den
Radbremszylindern
104
und
105
des
linken
und
rechten
Vorderrades.
EuroPat v2
A
master
cylinder
shutoff
valve
110,
wheel
valves
111
and
112,
and
a
pressure
reduction
valve
114
in
the
return
line
113
are
incorporated
into
the
brake
line
45
as
well,
between
the
wheel
brake
cylinders
108
and
109
of
the
left
and
right
rear
wheels
and
the
second
brake
chamber
35.
Ebenso
sind
zwischen
die
Radbremszylinder
108
und
109
des
linken
und
rechten
Hinterrades
und
die
zweite
Bremskammer
35
in
die
Bremsleitung
45
ein
Hauptzylinder-Absperrventil
110,
Radventile
111
und
112,
sowie
in
die
Rückleitung
113
ein
Druckabbauventil
114
eingeschaltet.
EuroPat v2
A
master
valve
20
comprises
a
first
valve
piston
21
which
is
sealingly
guided
in
the
recess
50
below
the
intermediate
member
17.
Ein
Hauptventil
20
besitzt
einen
ersten
Ventilkolben
21,
der
unterhalb
des
Zwischenstücks
17
dichtend
in
der
Ausnehmung
50
geführt
ist.
EuroPat v2
Along
with
exceptional
reliability,
the
Node
features
an
easy-to-program
LCD
screen,
the
ability
to
control
a
Master
Valve,
and
uses
standard
Hunter
controller
programming
with
3
programs
and
4
start
times
per
program.
Zusätzlich
zur
außergewöhnlichen
Zuverlässigkeit
verfügt
der
Node
über
eine
leicht
programmierbare
LCD-Anzeige,
die
Möglichkeit
ein
Hauptventil
zu
steuern
und
verwendet
Hunters
Standardprogrammierung
für
Steuergeräte
mit
3
Programmen
und
jeweils
4
Startzeiten.
ParaCrawl v7.1
The
image
below
shows
a
master
valve
operating
connected
to
Zone
12
on
a
Hydrawise
controller.
Das
nachfolgende
Bild
zeigt
ein
Hauptventil
in
Betrieb,
das
mit
Zone
12
auf
einem
Hydrawise
Steuergerät
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
valve
member
may
for
example
possess
an
electromagnetic
drive
control
and
preferably
is
one
valve
member
of
a
pilot
valve
switching
the
control
pressure
of
a
master
or
principal
valve.
Das
Ventilglied
kann
beispielsweise
eine
elektromagnetische
Ansteuerung
aufweisen
und
ist
vorzugsweise
ein
Ventilglied
eines
Vorsteuerventils,
das
einen
Steuerdruck
für
ein
Hauptventil
schaltet.
EuroPat v2
For
this
purpose
a
pressure
port
30
is
either
closed
or
connected
with
a
working
port
34,
which
is
connected
with
power
connection
34,
which
leads
to
the
master
valve
6
.
Zu
diesem
Zweck
wird
ein
Druckanschluss
30
entweder
verschlossen
oder
mit
einem
Arbeitsanschluss
34,
der
zum
Hauptventil
6
führt,
verbunden.
EuroPat v2
When
the
valve
member
12
is
moved
clear
of
the
left
abutment
face,
the
pressure
connection
between
the
ports
30
and
34
is
opened
and
the
valve
spool
8
of
the
master
valve
6
is
acted
upon
by
pressure.
Wenn
das
Ventilglied
12
von
der
linken
Anlagefläche
abgehoben
ist,
ist
die
Druckverbindung
zwischen
den
Anschlüssen
30
und
34
geöffnet,
wodurch
der
Ventilschieber
8
des
Hauptventils
6
mit
Druck
beaufschlagt
wird.
EuroPat v2
Both
types
of
circuits
work
identical,
and
can
be
used
for
a
pump
and/or
a
master
valve.)
Beide
Schaltungen
funktionieren
identisch
und
können
für
eine
Pumpe
und/oder
ein
Hauptventil
eingesetzt
werden.)
ParaCrawl v7.1
The
trick:
No
new
control
systems
are
required
for
this,
only
a
master
valve
control
unit
that
can
be
combined
with
existing
control
units.
Der
Clou:
Hierfür
werden
keine
neuen
Steuerungen
benötigt,
sondern
nur
eine
Master-Ventilsteuerung,
die
mit
vorhandenen
Steuerungen
kombiniert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Initially,
there
is
no
master
valve
configured
and
all
zones
on
the
controller
can
be
used
as
normal
zone
valves.
Zunächst
ist
kein
Hauptventil
konfiguriert
und
alle
Zonen
auf
dem
Steuergerät
können
als
normale
Zonenventile
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
master
valve
control
unit
is
envisaged
for
installation
in
the
control
cabinet
and
has
a
user-friendly
user
guidance
via
touchscreen.
Die
Master-Ventilsteuerung
ist
für
den
Einbau
im
Schaltschrank
vorgesehen
und
verfügt
über
eine
bedienerfreundliche
Benutzerführung
per
Touchscreen.
ParaCrawl v7.1