Übersetzung für "Master index" in Deutsch

The master index for the outdoor industry is here!
Der Master-Index für die Outdoor-Branche ist hier!
ParaCrawl v7.1

This is the first Iemca Master 100 with Index C200 installed in Brazil!
Das ist der erste IEMCA Master 100 auf Index C200, der in Brasilien installiert wurde!
ParaCrawl v7.1

The data exchange management unit is preferably suitable for reading out both the local index and the master index.
Die Datenaustauschmanagement-Einheit ist vorzugsweise geeignet, sowohl den lokalen Index als auch den Master-Index auszulesen.
EuroPat v2

The data exchange management unit of the backend system can further be suitable for generating the master index according to the stored data.
Die Datenaustauschmanagement-Einheit des Backend-Systems kann ferner geeignet sein den Master-Index entsprechend den gespeicherten Daten zu erstellen.
EuroPat v2

With the ICW Master Patient Index you can identify your patients safely and automatically across system boundaries.
Mit dem ICW Master Patient Index identifizieren Sie Ihre Patienten über Systemgrenzen hinweg sicher und automatisiert.
CCAligned v1

In order to determine that neuron in the totality of neurons whose reference pattern m is most similar to the applied training master vector, that index w(t) is sought whose associated output value a(w, t) is optimum.
Um dasjenige Neuron in der Gesamtheit der Neuronen zu ermitteln, dessen Referenzmuster m dem angelegten Trainingsmustervektor am ähnlichsten ist, wird derjenige Index w(t) gesucht, dessen zugehöriger Ausgabewert a(w,t) optimal ist.
EuroPat v2

To get the URL of the master index file of a video in your Video Cloud media library, get the video ID of the video, which you can find in the Media module, and append it to this URL:
Sie erhalten die URL der Masterindexdatei eines Videos in Ihrer Video Cloud-Medienbibliothek, indem Sie die Video-ID des Videos (im Medienmodul zu finden) dieser URL anhängen:
ParaCrawl v7.1

You can enter another base year for an index (Function _ Base Years menu item in the index master files).
Zu einem Index können Sie ein weiteres Basisjahr erfassen (Menüpunkt Funktion _ Basisjahre im Indexstamm).
ParaCrawl v7.1

The URL of the video should be a fully-qualified URL of the master index file (.m3u8) of an Apple HLS video.
Die URL des Videos muss eine vollständig qualifizierte URL der Masterindexdatei (.m3u8) eines Apple HLS-Videos sein.
ParaCrawl v7.1

This option allows HL7 patient notifications to be transmitted to the regional Master Patient Index (MPI) from in-house.
Mit dieser Option lassen sich HL7-Patientenmeldungen von intern an den regionalen Master Patient Index (MPI) übertragen.
ParaCrawl v7.1

If connectivity is available between backend and a mobile unit, the backend transmits its master index (MIP) of the messages already acknowledged by the peers to the peer, the mobile unit (peer) transmits the ENIPs and its LNIP to the backend system.
Bei Verfügbarkeit von Konnektivität zwischen Backend und einer mobilen Einheit übergibt das Backend seinen Master Index (MIP) der bereits von den Peers quittierten Nachrichten an den Peer, die mobile Einheit (Peer) übergibt die ENIPs und seinen LNIP an das Backend-System.
EuroPat v2

The mobile unit generates a local index according to the stored own data and preferably the buffered data, wherein the backend system comprises a master database for storing received data from at least one mobile unit, wherein the backend system generates a master index according to the stored data, wherein, if connectivity is present between the at least one mobile unit and the backend system, the method carries out the above-mentioned steps of the method for transmitting data and also the steps of the method for receiving data.
Die mobile Einheit erstellt einen lokalen Index entsprechend den gespeicherten eigenen Daten und vorzugsweise den zwischengespeicherten Daten, wobei das Backend-System eine Master-Datenbank aufweist zum Speichern von empfangenen Daten von mindestens einer mobilen Einheit, wobei das Backend-System einen Master-Index entsprechend den gespeicherten Daten erstellt, wobei das Verfahren bei vorhandener Konnektivität zwischen der mindestens einen mobilen Einheit und dem Backend-System sowohl die oben genannten Schritte des Verfahrens zum Senden von Daten als auch die Schritte des Verfahrens zum Empfangen von Daten ausführt.
EuroPat v2

In a further aspect of the present invention, a method is provided for transmitting data from at least two mobile units, in particular at least two peers, to a backend system if restricted connectivity is present between the mobile units and the backend system, wherein the backend system generates a master index according to the stored data, wherein the mobile units each comprise a local database for storing own data and preferably for buffering data of at least one further mobile unit.
In einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung wird ein Verfahren zur Übermittlung von Daten von mindestens zwei mobilen Einheiten, insbesondere mindestens zwei Peers, an ein Backend-System bei eingeschränkter Konnektivität zwischen den mobilen Einheiten und dem Backend-System bereitgestellt, wobei das Backend-System einen Master-Index entsprechend den gespeicherten Daten erstellt, wobei die mobilen Einheiten jeweils eine lokale Datenbank aufweisen zum Speichern von eigenen Daten und vorzugsweise zum Zwischenspeichern von Daten mindestens einer weiteren mobilen Einheit.
EuroPat v2

The mobile units each generate a local index according to the stored own data and preferably the buffered data, wherein the mobile units each have a master index according to the stored data of the backend system at the time of the last data exchange between the respective mobile unit and the backend system, wherein, if connectivity is present between the at least one mobile unit and the backend system, the method carries out the above-mentioned steps for transmitting and receiving in case connectivity is present and wherein, if no connectivity is present between at least one mobile unit and the backend system, the method carries out the above-mentioned steps for exchanging data.
Die mobilen Einheiten erstellen jeweils einen lokalen Index entsprechend den gespeicherten eigenen Daten und vorzugsweise den zwischengespeicherten Daten, wobei die mobilen Einheiten jeweils einen Master-Index entsprechend den gespeicherten Daten des Backend-Systems zum Zeitpunkt des letzten Datenaustauschs zwischen der jeweiligen mobilen Einheit und dem Backend-System besitzen, wobei das Verfahren bei vorhandener Konnektivität zwischen mindestens einer mobilen Einheit und dem Backend-System die oben aufgeführten Schritte zum Senden und Empfangen bei vorhandener Konnektivität ausführt und wobei das Verfahren bei nicht vorhandener Konnektivität zwischen mindestens einer mobilen Einheit und dem Backend-System die oben aufgeführten Schritte zum Austausch von Daten ausführt.
EuroPat v2

The master index of the backend system and the local index of the mobile unit are preferably stored in an acknowledgement file.
Der Master Index des Backend-Systems und der Lokale Index der mobilen Einheit wird vorzugsweise in einer Quittungsdatei gespeichert.
EuroPat v2

The backend system generates a master index according to the already transmitted messages, wherein, if connectivity is present between the at least one mobile unit and the backend system, the method carries out the above-mentioned steps for transmitting as well as for receiving messages.
Das Backend-System erstellt einen Master-Index entsprechend den bereits gesendeten Nachrichten, wobei das Verfahren bei vorhandener Konnektivität zwischen der mindestens einen mobilen Einheit und dem Backend-System sowohl die oben beschriebenen Schritte zum Senden als auch zum Empfangen von Nachrichten ausführt.
EuroPat v2

The mobile units each have a master index of the backend system according to the already received messages at the time of the last message exchange between the respective mobile unit and the backend system, wherein, if connectivity is present between at least one mobile unit and the backend system, the method carries out the above-mentioned steps for receiving and also the above-mentioned steps for transmitting and wherein, if no connectivity is present between at least one mobile unit and the backend system, the method carries out the above-mentioned steps for exchanging messages.
Die mobilen Einheiten besitzen jeweils einen Master-Index des Backend-Systems entsprechend den bereits empfangenen Nachrichten zum Zeitpunkt des letzten Nachrichtenaustauschs zwischen der jeweiligen mobilen Einheit und dem Backend-System, wobei das Verfahren bei vorhandener Konnektivität zwischen mindestens einer mobilen Einheit und dem Backend-System sowohl die oben genannten Schritte zum Empfangen als auch die oben genannten Schritte zum Senden ausführt und wobei das Verfahren bei nicht vorhandener Konnektivität zwischen mindestens einer mobilen Einheit und dem Backend-System die oben genannten Schritte zum Austausch von Nachrichten ausführt.
EuroPat v2

The acknowledgement file unit is preferably suitable for storing information about the data stored in the local database of the mobile unit in the form of a local index and also for storing information about the data stored in a database of the backend system in the form of a master index.
Die Quittungsfile-Einheit ist vorzugsweise geeignet sowohl Informationen über die in der lokalen Datenbank der mobilen Einheit gespeicherten Daten in Form eines lokalen Indexes, als auch Informationen über die in einer Datenbank des Backend-Systems gespeicherten Daten in Form eines Master-Indexes zu speichern.
EuroPat v2

The acknowledgement file unit is preferably suitable for storing information about the data stored in the master database of the backend system in the form of a master index.
Die Quittungsfile-Einheit ist vorzugsweise geeignet Informationen über die in der Master-Datenbank des Backend-Systems gespeicherten Daten in Form eines Master-Indexes zu speichern.
EuroPat v2

The acknowledgement file unit is preferably suitable for generating information about the messages present in the master database of the backend system in the form of a master index.
Die Quittungsfile-Einheit ist vorzugsweise geeignet Informationen über die in der Master-Datenbank des Backend-Systems vorhandenen Nachrichten in Form eines Master-Indexes zu erstellen.
EuroPat v2

The backend system generates a master index according to the already transmitted messages, wherein the mobile unit comprises a local database for storing messages and preferably for buffering messages to at least one further mobile unit.
Das Backend-System erstellt einen Master-Index entsprechend den bereits gesendeten Nachrichten, wobei die mobile Einheit eine lokale Datenbank aufweist zum Speichern von Nachrichten und vorzugsweise zum Zwischenspeichern von Nachrichten an mindestens eine weitere mobile Einheit.
EuroPat v2

According to a further aspect of the present invention, the data exchange management unit is suitable for deleting data from the local database of the mobile units based on the content of the master index.
Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung ist die Datenaustauschmanagement-Einheit geeignet, Daten aus der lokalen Datenbank der mobilen Einheiten aufgrund des Inhaltes des Master-Indexes zu löschen.
EuroPat v2

The acknowledgement file unit is further suitable for storing information about the messages stored in the local database of the mobile unit for other mobile units in the form of a local index, information about already received messages of the mobile unit and preferably information about already received messages of at least one further mobile unit in the form of reception indexes, and information about the messages present in a database of the backend system in the form of a master index.
Die Quittungsfile-Einheit ist ferner geeignet Informationen über die in der lokalen Datenbank der mobilen Einheit gespeicherten Nachrichten für andere mobile Einheiten in Form eines lokalen Indexes, Informationen über bereits empfangene Nachrichten der mobilen Einheit und vorzugsweise Informationen über bereits empfangene Nachrichten von mindestens einer weiteren mobilen Einheit in Form von Empfangsindexe und Informationen über die in einer Datenbank des Backend-Systems vorhandenen Nachrichten in Form eines Master-Indexes zu speichern.
EuroPat v2

If connectivity is available between backend system and a mobile unit, the master index (MIB) of the master database (MDB) of the backend system is transmitted to the peer.
Bei Verfügbarkeit von Konnektivität zwischen Backend-System und einer mobilen Einheit erfolgt die Übergabe des Master Indexes (MIB) der Master Datenbank (MDB) des Backend-Systems an den Peer.
EuroPat v2