Übersetzung für "Master control unit" in Deutsch
In
this
operating
mode,
the
master
control
unit
can
select
any
two
from
among
all
the
power
converter
cells.
Die
übergeordnete
Steuerung
kann
in
diesem
Betriebszustand
aus
allen
Stromrichterzellen
zwei
beliebige
auswählen.
EuroPat v2
One
of
these
control
units
or
an
additional
control
unit
functions
as
a
master
control
unit.
Eines
dieser
Steuergeräte
oder
ein
zusätzliches
Steuergerät
fungiert
als
Führungssteuergerät.
EuroPat v2
Communication
can
also
be
initiated
by
the
master
control
unit
due
to
direct
request
signals.
Die
Kommunikation
kann
auch
aufgrund
direkter
Anfragesignale
durch
die
Mastersteuereinheit
initiiert
werden.
EuroPat v2
Master
control
unit
2
transmits
synchronization
information
to
the
slave
control
unit.
Das
Master-Steuergerät
2
übermittelt
Synchronisationsinformationen
an
das
Slave-Steuergerät.
EuroPat v2
Moreover,
the
same
control
unit
hardware
may
be
used
as
the
master
and
slave
control
unit.
Außerdem
kann
die
gleiche
Steuergeräte-Hardware
als
Master-
und
als
Slave-Steuergerät
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
For
the
most
part,
sensor
system
13,
14
is
linked
to
master
control
unit
2
.
Die
Sensorik
13,
14
ist
größtenteils
am
Master-Steuergerät
2
angeschlossen.
EuroPat v2
The
time-synchronous
calculations
are
initiated
in
master-control
unit
2
.
Die
zeitsynchronen
Berechnungen
werden
in
dem
Master-Steuergerät
2
gestartet.
EuroPat v2
A
master
control
unit
administers
the
data
flow
between
the
components
via
a
bus.
Eine
Master-Steuereinheit
verwaltet
den
Datenfluß
zwischen
den
Komponenten
über
einen
Bus.
EuroPat v2
The
master
control
unit
is
operated
with
a
configurable
Windows
operating
system.
Die
Master-Steuereinheit
wird
mit
einem
konfigurierbaren
Windows-Betriebssystem
betrieben.
EuroPat v2
Master
control
unit
1
is
also
equipped
with
a
detector
5.
Die
Kontrolleinheit
1
ist
ebenfalls
mit
einem
Licht-Detektor
5
ausgerüstet.
EuroPat v2
A
second
administrative
message
emitted
from
the
master
control
unit
is
the
synchronization
message.
Eine
zweite
von
der
Kontrolleinheit
ausgesendete
Kontroll-Botschaft
ist
die
Synchronisations-Botschaft.
EuroPat v2
For
other
control
and
system
tasks,
other
appropriate
response
hierarchies
are
filed
in
the
master
control
unit.
Für
andere
Regel-
und
Systemaufgaben
sind
entsprechende
andere
Reaktionsfolgen
in
der
Mastersteuereinheit
hinterlegt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
master
control
unit
1
is
provided
with
a
numeric
keypad
(not
shown).
Hierfür
ist
die
Kontrolleinheit
1
mit
einer
numerischen
Tastatur
ausgerüstet
(nicht
dargestellt).
EuroPat v2
The
other
portion
of
the
parameters
is
forwarded
directly
to
the
master
planning
control
unit
23
.
Der
andere
Teil
der
Parameter
wird
unmittelbar
direkt
an
die
übergeordnete
Planungssteuereinheit
23
weitergeführt.
EuroPat v2
The
plant
control
unit
22
is
connected
to
a
master
planning
control
unit
23
via
a
data
connection
24
.
Die
Anlagensteuereinheit
22
ist
über
eine
Datenverbindung
24
mit
einer
übergeordneten
Planungssteuereinheit
23
verbunden.
EuroPat v2
The
master
control
unit
has
the
function
of
defining
which
torque
is
to
be
made
available
by
which
of
the
drives.
Das
Führungssteuergerät
hat
die
Aufgabe,
festzulegen,
welches
Drehmoment
von
welchem
der
Antriebe
bereitzustellen
ist.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
master
control
unit
disconnects
the
power
connections
of
all
energy
storage
modules
from
the
connected
power
supply
grids.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
trennt
die
Mastersteuereinheit
die
Netzanschlüsse
aller
Energiespeichermodule
von
den
angeschlossenen
Stromnetzen.
EuroPat v2
The
slave
control
units
can
evaluate
the
operating
states
and
create
therefrom
suitable
operating
data
to
be
transmitted
to
the
master
control
unit.
Die
Slave-Steuereinheiten
können
die
Betriebszustände
auswerten
und
daraus
geeignete
Betriebsdaten
zur
Übermittlung
an
die
Mastersteuereinheit
erstellen.
EuroPat v2
Put
another
way,
it
then
is
the
master
control
unit
in
a
master-slave
configuration
of
the
machine
control
system.
Es
ist
dann
mit
anderen
Worten
das
Master-Steuergerät
in
einer
Master-Slave
Konfiguration
der
Maschinensteuerung.
EuroPat v2
Meaning,
control
unit
1
is
the
master
and
control
unit
2
the
slave.
Das
heißt,
dass
das
Steuergerät
1
der
Master
und
das
Steuergerät
2
der
Slave
ist.
EuroPat v2
This
functionality
as
a
master
control
unit
is
indicated
in
the
drawing
by
the
designation
“hybrid”.
Diese
Funktionalität
als
Führungssteuergerät
ist
in
der
Zeichnung
durch
die
Bezeichnung
"Hybrid"
angegeben.
EuroPat v2
The
engine
control
unit
ECU
then
checks,
as
a
master
control
unit,
whether
the
torque
request
can
be
implemented
at
all.
Als
Führungssteuergerät
überprüft
das
Motorsteuergerät
ECU
als
nächstes,
ob
der
Momentenwunsch
überhaupt
umgesetzt
werden
darf.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
master
control
unit
additionally
disconnects
all
power
connections
of
all
slave
modules
from
the
connected
power
supply
grids.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
trennt
die
Mastersteuereinheit
zusätzlich
alle
Netzanschlüsse
aller
Slave-Module
von
den
angeschlossenen
Stromnetzen.
EuroPat v2
Control
units
2
is
defined
as
a
master
control
unit
and
the
other
control
unit
3
as
a
slave
control
unit.
Eines
der
Steuergeräte
2
ist
als
Master-Steuergerät
und
das
andere
Steuergerät
3
als
Slave-Steuergerät
definiert.
EuroPat v2
For
this
purpose,
one
of
the
components,
master
control
unit
1,
is
acting
as
a
master.
Zu
diesem
Zweck
handelt
eine
der
Komponenten,
die
Kontrolleinheit
1,
als
steuernde
Einheit.
EuroPat v2
If
not,
it
assumes
that
it
has
been
removed
from
its
master
control
unit.
Wenn
nicht,
nimmt
diese
Einheit
an,
von
ihrer
Kontrolleinheit
entfernt
worden
zu
sein.
EuroPat v2