Übersetzung für "Mass to charge ratio" in Deutsch
The
detector,
which
records
and
quantifies
the
ions'
mass-to-charge
ratio.
Der
Detektor,
der
das
Masse-zu-Ladung-Verhältnis
der
Ionen
aufnimmt
und
quantifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
spectral
data
is
acquired
in
a
mass-to-charge
ratio
form.
Die
Spektraldaten
werden
in
einer
Masse-zuabgabe
Verhältnisform
erworben.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
ions
having
different
masses
or
a
different
mass-to-charge
ratio
can
be
detected
using
different
target
HF
voltage
values.
Insbesondere
können
mit
unterschiedlichen
Soll-HF-Spannungswerten
Ionen
mit
unterschiedlicher
Masse
bzw.
einem
unterschiedlichen
Masse-zu-Ladungs-Verhältnis
detektiert
werden.
EuroPat v2
In
the
mass
spectrometric
analysis,
the
compound
under
investigation
is
ionised
and
then
identified
by
the
mass-to-charge
ratio.
Bei
der
massenspektrometrischen
Analyse
wird
die
nachzuweisende
Verbindung
ionisiert
und
dann
über
das
Verhältnis
Masse-zu-Ladung
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
characteristics
of
the
path
depend
on
the
trapping
voltage
and
the
mass-to-charge
ratio
of
the
ion.
Die
Eigenschaften
der
Bahn
hängen
von
der
Abfangenspannung
und
vom
Masse-zuabgabe
Verhältnis
des
Ions
ab.
ParaCrawl v7.1
These
experiments
were
aimed
at
measuring
the
deflection
of
beta
rays
within
a
magnetic
field
so
as
to
determine
the
mass-to-charge
ratio
of
electrons.
Sie
waren
darauf
ausgerichtet,
die
Ablenkung
von
Betastrahlung
(Elektronen)
in
einem
magnetischen
Feld
zu
messen,
um
dadurch
das
Ladung-Masse-Verhältnis
zu
bestimmen.
Wikipedia v1.0
The
mass
spectrometer
uses
this
principle
to
measure
the
mass-to-charge
ratio
of
ions.
Das
Massenspektrometer
nutzt
dieses
Prinzip,
um
das
Masse-zu-Ladung-Verhältnis
von
Ionen
und
damit
die
Atommassen
zu
bestimmen.
WikiMatrix v1
Although
the
mass
separator
does
not
select
according
to
mass,
but
to
mass
to
charge
ratio,
it
is
common
to
speak
of
a
mass
separator.
Obwohl
der
Massenseparator
nicht
nach
Masse,
sondern
nach
Masse-zu-Ladung-Verhältnis
selektiert,
wird
üblicherweise
von
einem
Massenseparator
gesprochen.
EuroPat v2
Therefore,
the
output
of
GC-MS
can
be
depicted
as
a
chromatogram,
with
retention
time
on
the
X-axis,
or
as
a
spectrum,
with
mass
to
charge
ratio
on
the
X-axis.
Deshalb
kann
der
Ausgang
von
GC-MS
als
Chromatogramm,
mit
Speicherzeit
auf
dem
X-Schwerpunkt
oder
als
Spektrum,
mit
Masse
zum
Abgabenverhältnis
auf
dem
X-Schwerpunkt
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ion
currents
supplied
by
the
mass
spectrometer
for
the
mass-to-charge
ratio
of
the
gas
components
provide
meaningful
information
about
a
vacuum
system
in
the
multiple
phases
of
operation,
whether
for
determining
the
tightness
and
the
absence
of
contamination
after
setup
or
for
its
characterization
when
operating
a
vacuum
process.
Die
vom
Massenspektrometer
gelieferten
Ionenströme
für
das
Masse-Ladungs-Verhältnis
der
Gasbestandteile
liefern
aussagekräftige
Informationen
über
ein
Vakuumsystem
in
den
verschiedenen
Betriebsphasen,
sei
es
nach
dem
Aufbau
bei
der
Beurteilung
der
Dichtigkeit
und
der
Kontaminationsfreiheit
oder
beim
Betrieb
eines
Vakuumprozesses
zu
dessen
Charakterisierung.
ParaCrawl v7.1
The
precursor
ion
(or
the
analyte
ion)
is
selected
according
to
their
mass-to-charge
ratio
by
the
first
quadrupole.
Das
Vorläuferion
(oder
das
Parameterion)
wird
entsprechend
ihrem
Masse-zuabgabe
Verhältnis
durch
den
ersten
Quadrupol
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
In
conjunction
with
a
digitally
provided
frequency
value
which
is
provided
to
the
HF
generator
to
set
the
AC
voltage
in
the
primary
circuit
and
therefore
indirectly
to
set
the
HF
AC
voltage
in
the
secondary
circuit,
the
computing
device
therefore
calculates,
in
response
to
a
frequency
change
of
the
voltage
in
the
primary
circuit,
a
new
AC
voltage
amplitude
setting
value
for
a
selected
mass
or
a
selected
mass-to-charge
ratio
(m/e)
as
a
function
of
this
frequency
value
of
the
voltage
in
the
primary
circuit.
In
Verbindung
mit
einem
digital
vorliegenden
Frequenzwert
der
dem
HF-Generator
zum
Einstellen
der
Wechselspannung
im
Primärkreis
und
damit
mittelbar
zum
Einstellen
der
HF-Wechselspannung
im
Sekundärkreis
bereitgestellt
wird,
berechnet
die
Rechenvorrichtung
daher
in
Erwiderung
auf
eine
Frequenzänderung
der
Spannung
im
Primärkreis
einen
neuen
Wechselspannungsamplitudeneinstellwert
für
eine
gewählte
Masse
bzw.
ein
gewähltes
Masse-zu-Ladungs-Verhältnis
(m/e)
in
Abhängigkeit
dieses
Frequenzwerts
der
Spannung
im
Primärkreis.
EuroPat v2
Ions
having
a
mass-to-charge
ratio
deviating
therefrom
are
deflected
to
the
side
and
miss
the
detector,
so
that
a
selection
of
detectable
ion
types
occurs.
Ionen
mit
einem
hiervon
abweichenden
Masse-zu-Ladungs-Verhältnis
werden
zur
Seite
abgelenkt
und
verfehlen
den
Detektor,
so
dass
eine
Selektion
von
detektierbaren
Ionenarten
stattfindet.
EuroPat v2
Furthermore,
to
be
able
to
measure
ions
having
a
different
mass-to-charge
ratio,
the
HF
voltage
generator
must
also
be
settable
in
a
broad
amplitude
range.
Um
Ionen
mit
einem
unterschiedlichen
Masse-zu-Ladungs-Verhältnis
messen
zu
können,
muss
der
HF-Spannungs-Generator
ferner
in
einem
weiten
Amplitudenbereich
einstellbar
sein.
EuroPat v2
In
the
field
of
the
main
filter
3,
the
ions
are
filtered
according
to
their
mass-to-charge
ratio,
whereas
ions,
which
do
not
correspond
to
the
desired
mass
and
thus
should
be
sorted
out,
are
attracted
to
the
electrodes
charged
with
DC
voltage
and
are
neutralized
when
colliding
with
the
electrode
assembly
1
.
Im
Feld
des
Hauptfilters
3,
werden
die
Ionen
nach
ihren
Masse-zu-Ladungs-Verhältnissen
gefiltert,
wobei
Ionen,
die
nicht
der
gewünschten
Masse
entsprechen
und
somit
aussortiert
werden
sollen,
von
den
mit
Gleichspannung
beaufschlagten
Elektroden
angezogen
werden
und
bei
Kollision
mit
der
Elektroden-Anordnung
1
neutralisiert
werden.
EuroPat v2
The
quadrupole
arrangement
2
is
part
of
a
quadrupole
mass
spectrometer,
which
can
be
used
for
detecting
ions
having
a
selected
mass-to-charge
ratio.
Die
Quadrupolanordnung
2
ist
Teil
eines
Quadrupolmassenspektrometers,
das
zum
Nachweis
von
Ionen
mit
einem
ausgewählten
Masse-zu-Ladungs-Verhältnis
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
In
the
case
of
use
in
electrical
charge
storage
means,
these
polymers,
as
a
result
of
the
high
molar
mass
of
their
repeat
units,
would
have
a
low
mass-to-charge
ratio
and
therefore
too
low
a
theoretical
capacity
for
practical
applications.
Bei
einer
Verwendung
in
elektrischen
Ladungsspeichern
würden
diese
Polymere
durch
die
hohe
Molmasse
ihrer
Wiederholeinheit
ein
geringes
Masse-zu-Ladung-Verhältnis
und
daher
eine
für
praktische
Anwendungen
zu
niedrige
theoretische
Kapazität
aufweisen.
EuroPat v2
A
method
as
claimed
in
any
one
of
claims
7
to
9,
wherein
the
data
relating
to
the
peptides
in
the
sample
comprises
the
mass
to
charge
(m/z)
ratio,
charge
(z)
and
relative
retention
time
of
the
peptides.
Verfahren
gemäß
einem
der
Ansprüche
7
bis
9,
wobei
die
Daten
bezüglich
der
Peptide
in
der
Probe
das
Masse-zu-Ladung(m/z)-Verhältnis,
die
Ladung
(z)
und
relative
Retentionszeit
der
Peptide
umfassen.
EuroPat v2
A
method
as
claimed
in
any
one
of
claims
7
to
10,
wherein
step
iv
is
carried
out
using
the
MASCOT
search
engine,
or
wherein
the
data
relating
to
the
modified
peptides
identified
in
step
iv
is
selected
from
the
group
consisting
of
identity
of
the
modified
peptide,
mass
to
charge
(m/z)
ratio,
charge
(z)
and
relative
retention
time
of
the
modified
peptide.
Verfahren
gemäß
einem
der
Ansprüche
7
bis
10,
wobei
Schritt
iv
unter
Verwendung
der
MASCOT-Suchmaschine
durchgeführt
wird
oder
wobei
die
Daten
bezüglich
der
in
Schritt
iv
identifizierten
modifizierten
Peptide
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Identität
des
modifizierten
Peptids,
Masse-zu-Ladung(m/z)-Verhältnis,
Ladung
(z)
und
relativer
Retentionszeit
des
modifizierten
Peptids
ausgewählt
sind.
EuroPat v2
In
contrast
to
optical
emission
(ICP-OES)
and
absorption
spectrometry
(AAS),
in
this
method
the
atoms
are
identified
by
determining
their
mass-to-charge
ratio.
Im
Gegensatz
zur
optischen
Emissions-
(ICP-OES)
und
Absorptionsspektrometrie
(AAS)
werden
die
Atome
bei
dieser
Methode
durch
Bestimmung
ihres
Masse
/
Ladungs-Verhältnisses
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
isolation
of
ions
corresponding
to
their
mass-to-charge
ratio
differs
based
on
the
working
principles
of
every
distinct
mass
analyzer.
Der
Prozess
der
Isolierung
der
Ionen
entsprechend
ihrem
Masse-zuabgabe
Verhältnis
unterscheidet
sich
basiert
auf
den
Funktionsprinzipien
jedes
eindeutigen
Massenanalysegeräts.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
optical
emission
(ICP-OES)
and
absorption
spectrometry
(AAS),
in
this
method
the
elements
are
identified
by
determining
their
mass-to-charge
ratio.
Im
Gegensatz
zur
optischen
Emissions-
(ICP-OES)
und
Absorptionsspektrometrie
(AAS)
werden
Elemente
bei
dieser
Methode
durch
Bestimmung
ihres
Masse
/
Ladungs-Verhältnisses
bestimmt.
ParaCrawl v7.1