Übersetzung für "Mass damper" in Deutsch
Two
different
modes
of
construction
of
the
mass
damper
with
electroactive
polymer
are
thus
distinguished.
Unterschieden
werden
somit
zwei
verschiedene
Bauformen
für
den
Schwingungstilger
mit
elektroaktivem
Polymer.
EuroPat v2
The
mass
damper
6
has
at
least
two
damping
bodies
10
in
this
embodiment.
Bei
dieser
Ausführungsform
weist
der
Schwingungstilger
6
zumindest
zwei
Tilgerkörper
10
auf.
EuroPat v2
This
can
be
used
as
a
damper
mass
carrier
or
as
a
fastening
element
for
a
damper
mass
carrier.
Dieser
kann
insbesondere
als
Tilgermassenträger
oder
als
Befestigungselement
für
einen
Tilgermassenträger
verwendet
werden.
EuroPat v2
If
two
damper
mass
carriers
34,
35
are
arranged
laterally
as
is
shown
in
FIG.
Sind
zwei
seitlich
angeordnete
Tilgermassenträger
34,
35,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
possible
as
a
result
to
damp
different
frequencies
with
the
same
mass
damper.
Insbesondere
ist
es
dadurch
möglich,
mit
dem
gleichen
Schwingungstilger
unterschiedliche
Frequenzen
zu
bedämpfen.
EuroPat v2