Übersetzung für "Mass accuracy" in Deutsch
Due
to
the
high
mass
accuracy
and
resolution,
it
allows
determination
of
the
molecular
formulas
of
the
compounds.
Durch
die
hohe
Massengenauigkeit
und
Auflösung
ist
es
möglich,
die
Summenformeln
der
Verbindungen
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
Since
the
rotation
angle
of
the
hydraulic
motor
is
proportional
to
the
volume
of
the
discharged
mass
very
good
accuracy
is
obtained.
Da
der
Drehwinkel
des
Hydromotors
dem
Volumen
der
ausgestoßenen
Masse
proportional
ist,
ergibt
sich
große
Gewichtsgenauigkeit.
EuroPat v2
Space
is
the
ideal
place
to
check
the
equivalence
of
inert
and
heavy
mass
with
an
accuracy
impossible
under
terrestrial
conditions.
Der
Weltraum
ist
der
ideale
Ort,
um
die
Äquivalenz
von
träger
und
schwerer
Masse
mit
einer
Genauigkeit,
die
unter
irdischen
Verhältnissen
nicht
möglich
ist,
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
high
sensitivity,
mass
accuracy
and
resolution
already
achieved
by
nowadays
mass
spectrometers
shifts
the
need
for
further
improvement
towards
sample
preparation.
Die
hohe
Empfindlichkeit,
Massengenauigkeit
und
Auflösung,
die
moderne
Massenspektrometer
erreichen,
verlagert
die
Notwendigkeit
weiterer
Verbesserungen
auf
den
Bereich
der
Probenpräparation.
CCAligned v1
The
rare
alignment
of
the
orbits
of
the
two
stars
in
the
double
star
system
has
allowed
a
measurement
of
the
Cepheid
mass
with
unprecedented
accuracy.
Die
seltene
Ausrichtung
der
Bahnen
der
beiden
Sterne
im
Doppelsternsystem
ermöglichte
eine
genauere
Bestimmung
der
Masse
des
Cepheiden
als
je
zuvor.
ParaCrawl v7.1
The
international
KATRIN
experiment
will
determine
the
neutrino
mass
with
an
accuracy
that
will
exceed
the
precision
reached
so
far
by
more
than
an
order
of
magnitude.
Das
internationale
Experiment
KATRIN
wird
die
Neutrinomasse
mit
einer
Genauigkeit
eingrenzen,
die
mehr
als
eine
ganze
Größenordnung
besser
sein
wird
als
bislang.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
femtomole
amount
of
the
protein
digest
consumed
for
MALDI
analysis,
a
database
search
matched
35
peptides
to
the
CFR-1
sequence
with
a
mass
accuracy
within
50
ppm.
Trotz
des
im
Femtomolbereich
liegenden
Verbrauches
des
Proteindigestes
für
die
MALDI-Analyse
ergab
die
Untersuchung
35
Peptide
der
CFR-1
Sequenz
mit
einer
Massengenauigkeit
innerhalb
von
50
ppm.
EuroPat v2
Although
the
liquid
gas
is
not
in
the
state
of
equilibrium
during
filling,
it
is
possible
to
determine
the
liquid
mass
with
sufficient
accuracy
if
the
boiling-point
pressure
corresponding
to
the
temperature
measured
is
assumed.
Zwar
ist
das
Flüssiggas
beim
Umfüllen
nicht
im
Gleichgewichtszustand,
die
Flüsigkeitsmasse
kann
jedoch
mit
ausreichender
Genauigkeit
ermittelt
werden,
wenn
der
der
gemessenen
Temperatur
entsprechende
Siededruck
angenommen
wird.
EuroPat v2
Prevented
from
dust
and
moisture
environment,
in
order
to
avoid
the
oxidation
to
affect
the
dimensional
and
mass
accuracy.
Verhindert
an
der
Staub-
und
Feuchtigkeitsumwelt,
um
die
Oxidation
zu
vermeiden,
um
die
Mass-
und
Massengenauigkeit
zu
beeinflussen.
CCAligned v1
Within
the
last
decade,
a
new
generation
of
mass
spectrometers
has
been
developed
that
are
capable
of
acquiring
mass
spectra
with
high
resolution
and
high
mass
accuracy.
Innerhalb
der
letzten
Jahrzehnte
wurde
eine
neue
Generation
von
Massenspektrometern
entwickelt,
die
imstande
sind,
Massenspektren
mit
hoher
Auflösung
und
hoher
Massengenauigkeit
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
first
instrument
able
to
provide
high
resolution
and
high
mass
accuracy
performance
at
fast
chromatography
speeds
for
the
ultimate
in
sample
analysis.
Er
ist
das
erste
Instrument,
das
hohe
Auflösung
und
hohe
Massengenauigkeit
bei
schnellen
Chromatographie-Geschwindigkeiten
für
die
ultimative
Probenanalyse
liefern
kann.
ParaCrawl v7.1
When
applied
for
liquids,
the
mass
flow
accuracy
is
better
than
±0,2%
Rd.
Wenn
sie
für
Flüssigkeiten
eingesetzt
werden,
ist
die
Genauigkeit
der
Flussmesser
besser
als
±0,2%
Rd.
ParaCrawl v7.1
Ion
Sources
In
mass
spectrometry,
the
performance
of
the
MS
system
in
terms
of
mass
resolution,
mass
accuracy
and
principally
sensitivity,
is
highly
dependent
on
the
method
of
ion
generation.
In
der
Massenspektrometrie
ist
die
Leistung
des
MS-Systems
in
Bezug
auf
die
Massenauflösung,
Massengenauigkeit
und
vor
allem
auf
die
Empfindlichkeit
in
hohem
Maße
von
der
Methode
abhängig,
mit
der
die
Ionen
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
international
experiment
KATRIN
will
limit
the
neutrino
mass
with
an
accuracy
that
will
be
more
than
an
entire
order
of
magnitude
better
than
before.
Das
internationale
Experiment
KATRIN
wird
die
Neutrinomasse
mit
einer
Genauigkeit
eingrenzen,
die
mehr
als
eine
ganze
Größenordnung
besser
sein
wird
als
bislang.
ParaCrawl v7.1
The
computer
based
calculation
of
possible
empirical
formulae
of
molecules
on
the
basis
of
these
mass
spectra
requires
a
determination
of
ion
masses
with
an
accuracy
of
6-7
decimal
places.
Die
computergestützte
Berechnung
möglicher
Summenformeln
von
Molekülen
auf
Grundlage
der
aufgenommenen
Massenspektren
setzt
eine
Bestimmung
der
Ionenmassen
mit
einer
Genauigkeit
von
mindestens
4
Dezimalstellen
voraus.
Das
von
uns
verwendete
Massenspektrometer
ermöglicht
die
Aufnahme
von
hochauflösenden
Massenpektren
mit
einer
Genauigkeit
von
6
bis
7
Dezimalstellen.
ParaCrawl v7.1