Übersetzung für "Marking point" in Deutsch
Therefore
low
melting
point
marking
particles
are
used.
Es
werden
daher
Markierungspartikel
mit
niedrigem
Schmelzpunkt
verwendet.
EuroPat v2
Low
melting
point
marking
particles
are
subject
to
increased
image
offset
to
the
heating
roller.
Markierungspartikel
mit
niedrigem
Schmelzpunkt
unterliegen
einem
erhöhten
Bildversatz
zur
Heizwalze.
EuroPat v2
The
marking
unit
15
is
again
provided
for
marking
the
target
point
5
.
Zur
Markierung
des
Zielpunkts
5
ist
wiederum
die
Markiereinheit
15
vorgesehen.
EuroPat v2
Moves
the
cursor
to
the
previous
marking
point
in
the
recording.
Bewegt
den
Cursor
zum
vorherigen
Markierungspunkt
in
der
Aufzeichnung.
ParaCrawl v7.1
Moves
the
cursor
to
the
next
marking
point
in
the
recording.
Bewegt
den
Cursor
zum
nächsten
Markierungspunkt
in
der
Aufzeichnung.
ParaCrawl v7.1
If
the
target
point
has
been
reached,
the
user
can
perform
a
marking
of
the
point.
Ist
der
Zielpunkt
erreicht,
kann
der
Benutzer
eine
Markierung
des
Punktes
vornehmen.
EuroPat v2
Once
the
target
point
has
been
reached,
the
user
can
undertake
marking
of
the
point.
Ist
der
Zielpunkt
erreicht,
kann
der
Benutzer
eine
Markierung
des
Punktes
vornehmen.
EuroPat v2
The
explosion
of
technological
development
is
marking
a
turning
point
in
renewable
energy
development.
Der
rasante
technische
Fortschritt
ist
ein
Wendepunkt
in
der
Entwicklung
der
erneuerbaren
Energien.
ParaCrawl v7.1
Such
theodolites
are
capable
of
moving
directly
to
the
marking
point
and
measuring
the
spatial
coordinates.
Solche
Theodolite
sind
in
der
Lage,
den
Zielpunkt
automatisch
anzufahren
und
die
Raumkoordinaten
zu
vermessen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
targeting
unit
carries
a
marking
unit,
which
is
in
particular
modularly
removable,
for
marking
the
target
point.
Weiterhin
trägt
die
Zieleinheit
eine,
insbesondere
modulartig
abnehmbare,
Markiereinheit
zur
Markierung
des
Zielpunkts.
EuroPat v2
Instead
of
marking
a
turning
point
the
referendum
could
be
the
death
blow
for
democracy.
Statt
ein
Wendepunkt
zu
sein,
könnte
das
Referendum
den
Todesstoß
für
die
Demokratie
bedeuten.
ParaCrawl v7.1
The
transitional
arrangement
covering
the
use
of
wrapping
and
packaging
materials
and
marking
equipment
in
point
6
of
Section
I
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
needs
to
be
reviewed
in
order
to
tighten
up
the
previous
rules
on
the
use
of
marking
equipment
while
giving
due
consideration
to
the
expectations
of
food
business
operators
concerning
the
tolerance
regarding
the
use
of
marking
material
purchased
prior
to
the
implementation
of
the
new
framework.
Die
Übergangsregelung
für
die
Verwendung
von
Umhüllungs-
und
Verpackungsmaterial
sowie
Kennzeichnungsausrüstungen
gemäß
Anhang
II
Abschnitt
I
Nummer
6
der
Verordnung
(EG)
Nr.
853/2004
muss
überprüft
werden,
damit
die
bisherigen
Vorschriften
für
die
Verwendung
von
Kennzeichnungsausrüstungen
verschärft
werden
können,
wobei
jedoch
gleichzeitig
der
Erwartung
von
Lebensmittelunternehmern,
vor
der
Anwendung
der
neuen
Rahmenregelung
gekauftes
Kennzeichnungsmaterial
weiter
verwenden
zu
können,
Rechnung
zu
tragen
ist.
DGT v2019
I
welcomed
President
Bush’s
visit
to
Europe,
and
urged
him
to
see
it
as
a
turning
point,
marking
a
new
era
when
transatlantic
relations
would
be
based
on
multilateralism
so
as
to
ensure
improved
cooperation.
Ich
begrüßte
den
Besuch
von
Präsident
Bush
in
Europa
und
bat
ihn
dringend,
diesen
als
einen
Wendepunkt
hin
zu
einer
neuen,
auf
dem
Multilateralismus
basierenden
Ära
zu
betrachten,
die
eine
Verbesserung
der
Zusammenarbeit
gewährleistet.
Europarl v8
The
European
Parliament
will
approve
these
decisions
and,
in
this
way,
we
look
forward
to
marking
a
crucial
point
in
our
relations
with
the
western
Balkans,
with
a
text
of
conclusions
not
only
expressing
the
political
will
to
support
the
European
prospects
of
the
countries
in
the
region,
but
also
containing
an
operational
outline
for
this
purpose.
Wenn
das
Europäische
Parlament
diese
Beschlüsse
billigt,
werden
wir
damit
einen
entscheidenden
Punkt
in
unseren
Beziehungen
mit
den
westlichen
Balkanstaaten
erreichen,
zumal
wir
einen
Text
von
Schlussfolgerungen
haben,
der
nicht
nur
den
politischen
Willen
für
die
Förderung
der
europäischen
Perspektive
der
Länder
dieser
Region
zum
Ausdruck
bringt,
sondern
auch
einen
operativen
Plan
für
diese
Ziele
beinhaltet.
Europarl v8
That
is
an
absolutely
fundamental
point
marking
Europe's
ambitions
in
this
area
and
its
will
to
invest
as
much
as
possible
in
innovation
and
research
so
that
we
can
meet
the
challenges
of
the
future.
Das
ist
ein
Punkt
von
absolut
grundlegender
Bedeutung,
der
Europas
Bestrebungen
in
diesem
Bereich
und
seinen
Willen
verdeutlicht,
möglichst
umfassend
in
Innovation
und
Forschung
zu
investieren,
damit
wir
die
Herausforderungen
der
Zukunft
meistern
können.
Europarl v8