Übersetzung für "Marketing phase" in Deutsch
Spontaneous
serious
adverse
reactions
of
liver
injury
have
been
reported
during
the
post
marketing
phase.
Nach
der
Markteinführung
wurden
spontane
schwere
Nebenwirkungen
in
Form
von
Leberschädigungen
berichtet.
EMEA v3
What
are
missing
however
are
the
economic
and
social
conditions
necessary
to
move
into
the
marketing
phase.
Es
fehlen
aber
die
notwendigen
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Voraussetzungen
für
seine
Vermarktung.
TildeMODEL v2018
The
active
marketing
phase
will
commence
in
the
late
summer/early
fall.
Die
Phase
der
aktive
Vermarktung
wird
im
Spätsommer
/
Frühherbst
beginnen.
ParaCrawl v7.1
A
subsequent
roadshow
in
Europe
and
Asia
laid
the
foundations
for
the
marketing
phase.
Eine
Roadshow
in
Europa
und
Asien
legte
dann
die
Grundlagen
für
die
Vermarktungsphase.
ParaCrawl v7.1
Spontaneous
cases
of
serious
liver
injuries,
increased
liver
enzymes,
hyperbilirubinaemia
have
been
reported
during
the
post
marketing
phase
(see
section
4.4).
Nach
der
Markteinführung
wurden
schwere
Leberschädigungen,
erhöhte
Leberenzymwerte
sowie
Hyperbilirubinämie
berichtet
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
As
the
proposed
monitoring
system,
under
Article
7(2),
is
effective
only
during
the
marketing
phase,
and
even
then
only
partially,
the
threat
of
sanctions
can
be
regarded
as
largely
ineffective.
Da
das
vorgeschlagene
Kontrollsystem
nach
Artikel
7
Absatz
2
seine
volle
Wirkung
aber
erst
und
zudem
nur
teilweise
in
der
Phase
der
Kommerzialisierung
entfalten
kann,
ist
die
Strafandrohung
als
weitestgehend
wirkungslos
einzuschätzen.
TildeMODEL v2018
The
methods
developed
should
take
account
of
differing
patient
responses
and
should
be
diversified
so
that
evaluations
can
be
conducted
using
data
available
before
marketing
authorisation
and
also
during
the
marketing
phase.
Die
auf
diese
Weise
entwickelten
Verfahren
müssen
die
unterschiedliche
Reaktion
der
Patienten
berücksichtigen
und
so
diversifiziert
werden,
dass
sowohl
Bewertungen
auf
der
Grundlage
von
Daten,
die
vor
der
Zulassung
der
Vermarktung
zur
Verfügung
stehen,
als
auch
Bewertungen
während
der
Vermarktung
durchgeführt
werden
können.
TildeMODEL v2018
These
sanctions
only
apply
during
the
utilisation
phase,
in
the
sense
of
research
and
development,
but
not
during
the
marketing
phase.
Diese
Strafen
greifen
nur
in
der
Phase
der
Nutzung
im
Sinne
von
Forschung
und
Entwicklung,
nicht
aber
in
der
Phase
der
Kommerzialisierung.
TildeMODEL v2018
With
co-financing
under
the
Leader
programme,
the
co-operative
will
be
in
a
position
to
purchase
new
machines
enabling
it
to
conduct
the
entire
marketing
phase
for
the
saffron
and
to
adopt
a
strict
quality
control
system.
Dank
der
Mitfinanzierung
durch
das
Leader-Programm
wird
die
Genossenschaft
durch
die
Anschaffung
neuer
Maschinen
in
der
Lage
sein,
selbst
die
gesamte
Vermarktungsphase
des
Safrans
durchzuführen
und
ein
strenges
Qualitäts-Kontrollsystem
einzuführen.
EUbookshop v2
Marketing
phase
support
is
provided
for
by
the
IDA
in
its
Feasibility
Study
Scheme
and
through
schemes
administered
by
the
Irish
Export
Board
(CTT).
Starthilfen
bei
der
Vermarktung
werden
im
Rahmen
des
Programms
zur
Erstellung
von
Durchführbarkeitsstudien
der
IDA
und
über
Programme,
für
die
die
irische
Ausfuhrbehörde
CTT
zuständig
ist,
gewährt.
EUbookshop v2
The
US
company
Outlast
Technologies
Inc.
from
Boulder/Colorado
(USA)
is
a
pioneer
as
well
and
worldwide
leading
in
the
research,
development,
design
and
marketing
of
phase-change-materials
(PCM)
and
their
applications.
Das
amerikanische
Unternehmen
Outlast
Technologies,
Inc.,
Boulder/Colorado
(USA),
ist
der
Pionier
und
weltweit
führend
bei
der
Forschung,
Entwicklung,
dem
Design
und
der
Vermarktung
von
Phase-Change-Materialien
(PCM)
und
-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1