Übersetzung für "Market sample" in Deutsch

Dishes made of fresh products from the market can be sample in the restaurant on site.
Gerichte aus frischen Produkten vom Markt probieren Sie im hoteleigenen Restaurant.
ParaCrawl v7.1
View Sample Market Alert >
Market Alert Beispielexemplar ansehen >
ParaCrawl v7.1
Weekly on Thursday morning you can stroll to the local market and sample the many local products.
Am Donnerstagmorgen können Sie an den lokalen Markt schlendern und probieren Sie die vielen lokalen Produkten.
CCAligned v1
Go to the Harvest Market and sample fresh local produce (every Saturday)
Besuchen Sie den Harvest Market und die vielen frischen, lokal angebauten Produkte (immer samstags)
CCAligned v1
Feast around the traditional market and sample Ubud’s best-kept secrets exotic food and cakes.
Schlemmen Sie den traditionellen Markt und probieren Sie Ubuds bestgehütete Geheimnisse mit exotischen Speisen und Kuchen.
ParaCrawl v7.1
The three-year project aimed to help start up or upgrade existing consumer magazines and websites in new EU countries by sharing know-how in market research, sample selection, test result evaluation as well as in publishing and marketing magazines and websites.
Das auf drei Jahre angelegte Projekt sollte dazu beitragen, in den neuen EU-Mitgliedstaaten Verbrauchermagazine und Websites für Verbraucher ins Leben zu rufen oder bestehende zu fördern , indem Know-how in den Bereichen Marktforschung, Stichprobenauswahl und Bewertung von Ergebnissen, aber auch Veröffentlichung und Vertrieb von Magazinen und Websites weitergegeben wird.
TildeMODEL v2018
Feast around the traditional market and sample Sanur’s best-kept secrets exotic food while also learning about the local culture and lifestyle.
Schlemmen Sie den traditionellen Markt und probieren Sie Sanur’s bestgehütete Geheimnisse exotisches Essen und lernen Sie gleichzeitig die lokale Kultur und den Lebensstil kennen.
ParaCrawl v7.1
Visit a traditional European Christmas market to sample seasonal treats, and stop at festively decorated sweet shops to taste holiday favorites such as gingerbread, chocolate Yule logs, and spiced wine.
Besuchen Sie einen traditionellen europäischen Weihnachtsmarkt, um saisonale Leckereien zu probieren, und besuchen Sie die festlich geschmückten Süßwarenläden, um die Lieblingsgerichte wie Lebkuchen, Schokoladen-Yule-Klotz und Gewürzwein zu kosten.
ParaCrawl v7.1
Every color system available on the market includes color sample teeth which the dentist can use in order to determine the tooth color of the required dental prosthesis directly in the patient's mouth by direct comparison with the adjacent teeth.
Zu jeder am Markt befindlichen Farbsystematik gehören Farbmusterzähne, die der Zahnarzt nutzen kann, um unmittelbar im Patientenmund durch einen direkten Vergleich mit den benachbarten Zähnen eine Festlegung der Zahnfarbe des benötigten Zahnersatzes zu treffen.
EuroPat v2
Visit a beautiful picturesque town in the countryside, discover the big antiques and craft market, bodegas to sample local wine, and lovely shops and restaurants on this 4–hour trip.
Besuchen Sie eine wunderschöne malerische Stadt auf dem Land, entdecken Sie den großen Antiquitäten- und Kunsthandwerksmarkt, Bodegas, um lokalen Wein zu probieren, und schöne Geschäfte und Restaurants auf dieser 4-stündigen Tour.
ParaCrawl v7.1
Thus, value for the market becomes the sample of the concept of all value.
So wird der Wert, der dem Markt zukommt, zum Prototypen der Kategorie des Werts überhaupt.
ParaCrawl v7.1
This initiative should promote and set up tourism in the interior part of the province, which, considering its special facilities and services, can be an example to this industry, and can be presented on the national and international market as a sample of quality of the Province of Malaga.
Mit dieser Initiative möchte die Provinzregierung von Málaga das touristische Angebot des Hinterlandes der Provinz Málaga unterstützen und fördern, das aufgrund spezieller Charakteristika der Installationen oder aufgrund des Services als Beispiel für den eigenen Sektor gelten und im nationalen und internationalen Markt als Beispiel für Qualität stehen kann.
ParaCrawl v7.1
You can also dine in the market square, and sample some of the local Swiss-influenced cuisine.
Sie können auch direkt am Marktplatz zum Essen einkehren und dort die regionale, schweizerisch angehauchte Küche probieren.
ParaCrawl v7.1
These "unique" places, which have been considered for its special facilities and services, can be an example to this industry, and can be presented on the national and international market as a sample of quality of the Province of Malaga.
Mit dieser Initiative möchte die Provinzregierung von Málaga das touristische Angebot des Hinterlandes der Provinz Málaga unterstützen und fördern, das aufgrund spezieller Charakteristika der Installationen oder aufgrund des Services als Beispiel für den eigen Sektor gelten und im nationalen und internationalen Markt als Beispiel für Qualität stehen kann.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, a document detailing the technical characteristics of the full range of the product types sold in the analogue market and in the Union market by the sampled Indian producers was included in the non-confidential file before provisional disclosure.
Gleichwohl wurde vor der vorläufigen Unterrichtung ein Dokument in das nicht vertrauliche Dossier aufgenommen, in dem die technischen Eigenschaften des gesamten Sortiments der auf dem Vergleichslandmarkt und auf dem Unionsmarkt von den in die Stichprobe einbezogenen indischen Herstellern verkauften Warentypen aufgeführt sind.
DGT v2019
Profitability on EC sales represents the result on sales of farmed salmon on the Community market by the sampled Community producers.
Die Rentabilität der Gemeinschaftsverkäufe spiegelt die mit den Zuchtlachsverkäufen auf dem Gemeinschaftsmarkt erzielten Gewinne der in die Stichprobe einbezogenen Gemeinschaftshersteller wider.
DGT v2019
While the prices of the Chinese imports decreased by 45 %, the unit selling price of the like product on the Community market of the sampled Community producers remained more or less stable, despite the 5 % increase in the unit cost of production resulting from the rise in the costs of energy and raw materials.
Die Preise der Einfuhren aus der VR China gingen um 45 % zurück, der von den in die Stichprobe einbezogenen Gemeinschaftsherstellern in Rechnung gestellte Stückpreis der gleichartigen Ware auf dem Gemeinschaftsmarkt blieb hingegen weitgehend unverändert, trotz des Anstiegs der Produktionsstückkosten um 5 %, der durch den Anstieg der Energie- und Rohstoffkosten bedingt war.
DGT v2019
In particular, the decision provides that Members States have to ensure that all lots of fenugreek seeds imported from one Egyptian exporter between 2009 and 2011 are withdrawn from the market, sampled and destroyed.
Der Beschluss schreibt den Mitgliedstaaten insbesondere vor, sicherzustellen, dass alle Bockshornkleesamen-Chargen, die im Zeitraum 2009-2011 von einem bestimmten ägyptischen Exporteur in die EU eingeführt wurden, vom Markt genommen, beprobt und anschließend vernichtet werden.
TildeMODEL v2018
We must see to it that the most up­to­date statistical methods are used, such as random sampling, market research and opinion surveys.
Sie sollten, wenn es geht, auch freiwillig erhoben werden in Form von Anreizsystemen und nicht mit Strafen, und wir sollten schauen, daß wir die neuesten statistischen Methoden einsetzen, wie Stichproben, Marktforschung und Meinungsforschung.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

in a sample of sampled from market are sampled
in your market a sample of in sample market to market
market sample market by market basis