Übersetzung für "Market projections" in Deutsch
Market
projections
for
Brazil's
growth
are
around
4%
for
2004.
Die
Prognosen
des
Marktes
für
das
brasilianische
Wachstum
in
2004
liegen
inzwischen
bei
etwa
4
%.
News-Commentary v14
Our
task
as
legislators
is
not
to
limit
the
legal
nature
of
the
regulation
on
the
basis
of
speculation
or
market
projections
but
rather
to
ensure
legal
certainty
and
to
lay
the
foundations
for
a
common
legal
language
in
the
field
of
commerce.
Unsere
Aufgabe
als
Gesetzgeber
ist
nicht,
das
rechtliche
Wesen
von
Rechtsvorschriften
aufgrund
von
Spekulationen
oder
Marktprognosen
zu
beschränken,
sondern
Rechtssicherheit
herzustellen
und
die
Grundlagen
für
eine
gemeinsame
Rechtssprache
im
Geschäftsverkehr
zu
legen.
Europarl v8
It
turns
out
that
when
making
macroeconomic
and
market
projections
for
Brexit
so
far,
“short
versus
long”
has
been
more
important
than
“soft
versus
hard”
(with
“hard”
referring
to
the
UK’s
full,
and
most
likely
disorderly,
withdrawal
from
the
European
single
market
and
customs
union).
In
den
makroökonomischen
und
markttechnischen
Prognosen
für
den
Brexit
erwies
sich
bislang
die
Frage
„kurzfristig
versus
langfristig”
von
größerer
Bedeutung
als
der
Aspekt
„weich
oder
hart”
(wobei
sich
„hart”
auf
den
vollständigen
und
höchstwahrscheinlich
ungeordneten
Rückzug
aus
dem
europäischen
Binnenmarkt
und
der
Zollunion
bezieht).
News-Commentary v14
Any
future
spectrum
needs
for
MSS
according
to
realistic
market
projections
ought
to
be
supported,
provided
all
other
relevant
radio
services
can
be
adequately
protected
and
not
unduly
constrained.
Dem
künftigen
Frequenzbedarf
für
MSS
nach
realistischen
Marktprognosen
sollte
entsprochen
werden,
sofern
sich
alle
anderen
einschlägigen
Funkdienste
angemessen
schützen
lassen
und
nicht
in
unzumutbarer
Weise
eingeschränkt
werden.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
supported
at
WRC-03
the
enhanced
provision
of
spectrum
for
Mobile
Satellite
Service
systems,
as
an
alternative
means
to
supply
mobile
communication
services
to
customers,
on
the
basis
of
realistic
market
projections,
while
protecting
other
relevant
radio
services
potentially
affected
by
new
MSS
allocations.
Die
Europäische
Union
befürwortete
auf
der
WRC-03
die
verstärkte
Bereitstellung
von
Frequenzen
für
mobile
Satellitendienste
(MSS)
als
alternative
Kanäle
für
die
Mobilfunkkommunikation
der
Endkunden
auf
der
Grundlage
realistischer
Marktprognosen,
wobei
jedoch
andere,
von
neuen
MSS-Zuweisungen
möglicherweise
beeinträchtigte
Funkdienste
zu
schützen
sind.
TildeMODEL v2018
Thus,
in
such
a
case,
the
assessment
of
a
business
plan
of
a
newly
formed
undertaking
is
necessarily
and
inevitably
based
on
future
market
projections
and
hypotheses
regarding
the
likely
evolution
of
demand
and
supply
for
FttH
services.
In
einem
derartigen
Fall
basiert
die
Bewertung
des
Geschäftsplans
eines
neu
gegründeten
Unternehmens
zwangsläufig
auf
Marktprognosen
und
Hypothesen
zur
voraussichtlichen
Entwicklung
der
Nachfrage
nach
FTTH-Diensten
und
des
Angebots
von
FTTH-Diensten.
DGT v2019
The
proposal
for
reverse
flow
capacity
or
the
request
for
exemptions
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
based
on
an
assessment
of
market
demand,
projections
for
demand
and
supply,
technical
feasibility,
the
costs
of
reverse
flow
capacity,
including
the
consequent
reinforcement
of
the
transmission
system,
and
the
benefits
for
security
of
supply,
taking
also
into
account,
where
appropriate,
the
possible
contribution
of
reverse
flow
capacity
to
meeting,
together
with
other
possible
measures,
the
infrastructure
standard
set
out
in
Article
6
in
the
case
of
the
Member
States
benefiting
from
the
reverse
flow
capacity.
Der
Vorschlag
für
Kapazitäten
für
den
Umkehrfluss
bzw.
das
Ersuchen
um
Ausnahmeregelungen
gemäß
Absatz
1
fußt
auf
einer
Bewertung
der
Marktnachfrage
sowie
auf
Prognosen
für
Nachfrage
und
Angebot,
für
die
technische
Machbarkeit
und
für
die
Kosten
der
Kapazitäten
für
den
Umkehrfluss,
einschließlich
der
konsequenten
Stärkung
des
Fernleitungsnetzes
und
des
Nutzens
für
die
Versorgungssicherheit,
wobei
gegebenenfalls
auch
der
mögliche
Beitrag
der
Kapazitäten
für
den
Umkehrfluss
und
anderer
möglicher
Maßnahmen
zur
Erfüllung
des
in
Artikel
6
festgelegten
Infrastrukturstandards
für
Mitgliedstaaten,
die
aus
den
Kapazitäten
für
den
Umkehrfluss
Nutzen
ziehen,
berücksichtigt
wird.
DGT v2019
Global
market
projections
for
renewable
energy
solutions
in
line
with
the
long
term
decarbonisation
objectives
have
been
estimated
at
about
€6,800
billion
for
the
2014-2035
period32,
with
high
growth
potential
especially
outside
Europe.
Weltweite
Marktprognosen
für
Erneuerbare-Energien-Lösungen
im
Einklang
mit
den
langfristigen
Zielen
für
die
Senkung
der
CO2-Emissionen
gehen
von
ca.
6
800
Mrd.
EUR
im
Zeitraum
2014-203532
und
von
einem
hohen
Wachstumspotenzial
insbesondere
außerhalb
Europas
aus.
TildeMODEL v2018
The
report,
prepared
by
the
US
Department
of
Energy,
ex
amined
at
some
length
two
future
oil
market
projections
and
the
associated
growth
in
US
net
import
dependence.
Darin
werden
zwei
Prognosen
für
die
Zukunft
der
Ölmärkte
und
den
damit
verbundenen
Zuwachs
der
amerikanischen
Nettoimportabhängigkeit
ausführlich
unter
sucht.
EUbookshop v2
A
further
difficulty
is
that
no
judgment
has
been
made
on
likely
future
developments
except
in
the
case
of
labour
market
projections
which
even
so
cover
only
the
expected
supply
of
labour
between
now
and
1985
and
do
not
take
account
of
expected
demand.
Eine
weitere
Schwierigkeit
besteht
darin,
daß,
außer
im
Fall
der
Arbeitsmarktprojektionen,
die
auch
nur
das
erwartete
Arbeitskräfteangebot
zwischen
heute
und
1985
wiedergeben
und
die
erwartete
Nachfrage
unberücksichtigt
lassen,
keine
Beurteilung
der
wahrscheinlichen
Zukunftsentwicklungen
gemacht
wurde.
EUbookshop v2
Go
out
with
some
sexy,
limber
ex-cheerleader
from
Alabama,
who's
just
dying
to
discuss
market
projections
and
sales
techniques.
Zieh
mit
einer
sexy,
geschmeidigen
Ex-Cheerleaderin
aus
Alabama
los,
die
unbedingt
über
Prognosen
und
Verkaufstechniken
reden
will.
OpenSubtitles v2018
The
proposal
for
enabling
or
enhancing
reverse
flow
capacity
or
the
request
for
granting
or
prolongation
of
an
exemption
shall
be
based
on
an
assessment
of
market
demand,
projections
for
demand
and
supply,
feasibility
study,
the
costs
of
reverse
flow
capacity
including
the
necessary
reinforcement
of
the
transmission
system
and
the
benefits
for
security
of
supply
taking
into
account
the
possible
contribution
of
reverse
flow
capacity
to
meeting
the
infrastructure
standard
set
out
in
Article
4.
Der
Vorschlag
für
die
Schaffung
oder
den
Ausbau
von
Kapazitäten
für
den
Umkehrfluss
bzw.
für
das
Ersuchen
um
die
Gewährung
oder
die
Verlängerung
einer
Ausnahme
fußt
auf
einer
Bewertung
der
Marktnachfrage,
auf
Prognosen
für
Nachfrage
und
Angebot,
auf
einer
Machbarkeitsstudie,
auf
den
Kosten
der
Kapazitäten
für
den
Umkehrfluss,
einschließlich
der
notwendigen
Verstärkung
des
Fernleitungsnetzes
und
der
Vorteile
für
die
Versorgungssicherheit,
wobei
der
mögliche
Beitrag
der
Kapazitäten
für
den
Umkehrfluss
zur
Erfüllung
des
in
Artikel
4
festgelegten
Infrastrukturstandards
berücksichtigt
wird.
TildeMODEL v2018
With
the
end
of
Halloween
and
the
days
getting
colder,
it's
time
to
take
a
look
back
at
what
October
brought
us
in
the
digital
signage
industry,
from
aquarium
displays
to
market
projections.
Mit
dem
Ende
des
Halloween
und
die
Tage
kälter
ist
es
Zeit,
einen
Blick
zurück
auf
was
Oktober
in
der
digital-Signage-Branche
vom
Aquarium
Displays
Marktprognosen
uns
brachte
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
potential
creation
of
self-fulfilling
prophecies
is
regarded
as
a
particular
risk
with
labour
market
projections,
for
example,
in
the
form
of
so
called
pork-cycles.
Eine
besondere
Gefahr
wird
bei
Arbeitsmarktprojektionen
in
der
möglichen
Erzeugung
von
"self-fulfilling
prophecies"
gesehen,
z.B.
in
Form
von
sog.
Schweinezyklen.
ParaCrawl v7.1
Matrix
Diagram
is
the
optimal
diagram
type
for
financial
and
sales
reports,
profit
and
loss
statements,
budgets,
statistical
analyses,
accounting
tasks,
market
projections
and
annual
reports.
Matrix
ist
die
optimale
Diagrammtyp
für
Finanz-
und
Umsatzberichte,
Gewinn-
und
Verlustrechnung,
Budgets,
statistische
Analysen,
Buchhaltungaufgaben,
Marktprognosen
und
Jahresberichte.
ParaCrawl v7.1
Other
information
which
is
also
covered
are
characteristics
of
the
food
and
beverage
industry,
market
size
and
structure,
major
players,
market
trends
and
projections.
Zudem
werden
die
Eigenschaften
der
Nahrungsmittel-
und
Getränkeindustrie,
die
Grösse
und
Struktur
des
Marktes,
wichtige
Mitbewerber,
Markttrends
und
Prognosen
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Other
information
which
are
also
covered
are
the
characteristics
of
the
sector,
market
size
and
structure,
major
players,
market
trends
and
projections.
Zudem
werden
die
Eigenschaften
der
Branche,
die
Grösse
und
Struktur
des
Marktes,
wichtige
Mitbewerber,
Markttrends
und
Prognosen
behandelt.
ParaCrawl v7.1