Übersetzung für "Market hours" in Deutsch

I'm breaking in a whole new market - the after-hours hardware crowd.
Ich führe einen ganz neuen Markt ein, die Feierabend-Eisenwaren-Kunden.
OpenSubtitles v2018
The Kalahari list will be on the market in 24 hours.
Dass die Kalahari-Liste in 24 Stunden auf dem Markt sein wird.
OpenSubtitles v2018
The market closed hours ago.
Der Markt ist schon seit Stunden geschlossen.
OpenSubtitles v2018
During Market Hours the Associated Order will be executed at the specified price.
Während der Handelszeiten wird der Assoziierte Auftrag zum angegebenen Preis ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Market hours are the most flexible of any financial market
Die Marktzeiten sind die flexibelsten aller Finanzmärkte.
ParaCrawl v7.1
It is majorly traded through the inter-bank currency market 24 hours daily.
Es wird majorly durch die Interbankendevisenmarkt gehandelt 24 Stunden täglich.
ParaCrawl v7.1
What are Market Hours or Trading Hours?
Was sind Marktzeiten oder Handelszeiten?
CCAligned v1
If you’re a stock trader, well you have to adhere to open market hours.
Wenn Sie ein Aktien-Trader sind, dann müssen Sie sich an die Handelszeiten halten.
ParaCrawl v7.1
Grab a quick bite or beverage at The Market, open 24 hours.
Schnappen Sie sich einen schnellen Imbiss oder ein Getränk im The Market, öffnen 24 Stunden.
ParaCrawl v7.1
If you're a stock trader, well you have to adhere to open market hours.
Wenn Sie ein Aktien-Trader sind, dann müssen Sie sich an die Handelszeiten halten.
ParaCrawl v7.1
This report, which deserved my support, calls on the Member States to take into account the gender dimension in their plans for recovery from the recession by promoting and boosting the employment of women, the targeted inclusion in the labour market of flexible hours, wage equality, and the review of tax and pension systems.
Dieser Bericht, der meine Stimme verdiente, fordert die Mitgliedstaaten auf, die geschlechtsspezifische Dimension in ihren Konjunkturprogrammen zu berücksichtigen, indem sie die Frauenerwerbstätigkeit, die Flexibilisierung der Arbeitszeit, gleiches Arbeitsentgelt und die Überprüfung der Steuer- und Rentensysteme fördern.
Europarl v8
The Council is mainly to blame for failing to make adequate progress on its recommendations concerning education and training, greater flexibility on the labour market, new working hours, shorter working hours and above all shifting taxes on labour onto other targets.
Vor allem seitens des Rates gibt es keine ausreichenden Fortschritte, was die Empfehlungen auf dem Gebiet der Bildung und Ausbildung, der Flexibilisierung des Arbeitsmarktes, neuer Arbeitszeiten, Arbeitszeitverkürzungen, und vor allem auch die Möglichkeiten betrifft, die auf steuerlicher Ebene geboten werden, nämlich Verlagerung der Kostenlast vom Faktor Arbeit auf andere Zielsetzungen.
Europarl v8
So long as the Union's borders remain closed, there is also a risk that foreign investment will fly over Western Europe and land in Central and Eastern Europe, where people are willing to work longer hours, market regulations are less intrusive, and human capital is relatively high, because Communist schools were good at technical training.
Solange die Grenzen der Union verschlossen bleiben, besteht außerdem die Gefahr, dass ausländische Investitionen an Westeuropa vorbeigehen und nach Mittel- und Osteuropa fließen, wo die Menschen bereit sind, längere Arbeitszeiten in Kauf zu nehmen, die Regulierung des Marktes sich weniger störend bemerkbar macht und das Humankapital relativ hoch ist, da das kommunistische Schulwesen eine gute technische Ausbildung bot.
News-Commentary v14
The NRP does not explicitly set clear priority areas but emphasises high labour market participation and hours worked and promotes a knowledge-based economy with environmentally efficient production processes.
Das Programm setzt keine expliziten Prioritäten, legt jedoch den Schwerpunkt auf eine hohe Arbeitsmarktbeteiligung und eine hohe Zahl an geleisteten Arbeitsstunden und fördert darüber hinaus das Konzept einer wissensbasierten Wirtschaft mit umweltgerechten Produktionsprozessen.
TildeMODEL v2018
The Common position increases the minimum number of hours that students have access to the labour market to 15 hours per week (up from 10 hours per week in Directive 2004/114/EC, however lower than the 20 hours per week the Commission had proposed).
Im Gemeinsamen Standpunkt wird die Mindestanzahl der Stunden, während deren Studenten Zugang zum Arbeitsmarkt haben, (von den in der Richtlinie 2004/114/EG vorgesehenen 10 Stunden pro Woche) auf 15 Stunden pro Woche angehoben (sie liegt damit allerdings unter der Anzahl von 20 Stunden pro Woche, die die Kommission vorgeschlagen hatte).
TildeMODEL v2018
Employment develops better in those countries where the social partners agree about making the labour market and working hours more flexible.
In den Staaten, in denen sich die Sozialpartner über die Flexibilisierung des Arbeitsmarkts und der Arbeitszeit einig sind, entwickelt sich die Beschäftigungslage besser.
TildeMODEL v2018
Employment develops better in those countries where the social partners agree on the need and the methods required to make the labour market and working hours more flexible.
In den Staaten, in denen sich die Sozialpartner über die Flexibilisierung des Arbeitsmarkts und der Arbeitszeit sowie die dazu erforderliche Vorgehensweise einig sind, entwickelt sich die Beschäftigungslage besser.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

hour by hour market by market basis every hour on the hour hours and hours
for hours and hours hour market hours from hour to hour
market to market hour after hour