Übersetzung für "Market foreclosure" in Deutsch

Nur so verhindern wir eine Marktabschottung durch die Hintertür.

Es ist nicht Ziel des Programms, eine Marktabschottung zu fördern.

So wird eine potentielle Marktabschottung allein anhand der Preise vermutet.

Wenn große Marktteilnehmer fusionieren, sollte die Kommission Marktschließungseffekte verhindern.

Die hohen Preise sind einerseits Zeichen von Wohlstand, andererseits Folge der Marktabschottung.

Auch Fälle von vertikaler Integration und die sich daraus ergebenden Marktabschottungseffekte mussten eingehend untersucht werden.

249.Auch Fälle von vertikaler Integration und die sich daraus ergebenden Marktabschottungseffekte mussten eingehend untersucht werden.

Sind die neuen „Stromventile“ an der polnisch-deutschen Grenze dann doch ein Akt von Marktabschottung?

Gegebenenfalls kann der Bericht Empfehlungen für Maßnahmen enthalten, die auf einzelstaatlicher Ebene zur Gewährleistung eines hohen Standards der gemeinwirtschaftlichen Leistungen oder zur Verhinderung einer Marktabschottung zu ergreifen sind.

Gegebenenfalls kann der Bericht Empfehlungen für Maßnahmen enthalten, die auf einzelstaatlicher Ebene zur Gewährleistung eines hohen Standards der gemeinwirtschaftlichen Leistungen oder zur Verhinderung einer Marktabschottung zu ergreifen sind.

Falls die Anwendung eines alternativen Zuweisungsmechanismus erlaubt wird, muss eine Marktabschottung dadurch verhindert werden, dass ein höherer Kapazitätsanteil für kurzfristige Buchungen zurückgehalten wird.

Das spanische Gericht (Juzgado de lo Mercantil n°2 de Madrid) ersuchte um eine Stellungnahme der Kommission zur Definition des relevanten Marktes sowie zu den Fragen, ob ein solcher Vertrag zwischen einem Großhändler und einem Tankstellenbetreiber den zwischenstaatlichen Handel beeinträchtigen und zu einer Wettbewerbsbeschränkung führen könnte, welche Faktoren bei der Würdigung der Marktabschottung herangezogen werden sollten, und ob das Gemeinschaftsrecht die Nichtigerklärung eines Vertrags nach Ablauf von dessen Laufzeit zulässt.

Das Vorliegen einer wesentlichen Beeinträchtigung des Wettbewerbsprozesses (Marktabschottung) kann als stellvertretende Größe für den Verbrauchernachteil genutzt werden.

Darüber hinaus werden Rundfunkveranstalter, Rechteinhaber oder andere Marktteilnehmer in anderen Mitgliedstaaten durch die polnischen Maßnahmen nicht diskriminiert oder vom Markt abgeschottet.

Darüber hinaus werden Rundfunkveranstalter, Rechteinhaber oder andere Marktteilnehmer in anderen Mitgliedstaaten durch die dänischen Maßnahmen nicht diskriminiert oder vom Markt abgeschottet.

Diese nachteiligen Auswirkungen auf die Entwicklung des Handels könnten noch ausgeprägter sein, wenn die Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse zu einem Tarif angeboten werden soll, der unterhalb der Kosten eines tatsächlichen oder potenziellen Anbieters liegt, so dass es zu einer Marktabschottung kommt.

Am 11. Mai eröffnete die Kommission zwei Untersuchungsverfahren zu Fällen, in denen der Verdacht besteht, dass missbräuchliche Praktiken im Zusammenhang mit Gasleitungsnetzen eine Abschottung nachgelagerter Märkte bewirken.

Dadurch wird der Zugang zu herstellerspezifischen Technologien und der Übergang zu offenen Normen gewährleistet, so dass eine Marktabschottung über die Schaffung oder Stärkung einer beherrschenden Stellung verhindert wird.

Durch die strenge Anwendung der Wettbewerbsregeln auf den Mediensektor im Rahmen ihres Mandats senkt die Kommission die Markteintrittsschranken für Rundfunkanstalten und neue Marktteilnehmer ab und verhindert so eine Marktabschottung und unerwünschte Konzentrationen.

Gegebenenfalls werden in diesem Bericht Maßnahmen auf einzelstaatlicher Ebene empfohlen, um eine hohe Qualität der gemeinwirtschaftlichen Leistungen zu gewährleisten oder eine Marktabschottung zu verhindern.“

In der Untersuchung wurden zehn Einzelzusagen einer Zugangsgewährung geprüft, mit denen beabsichtigt war, den tatsächlichen bzw. potenziellen Wettbewerb auf dem relevanten Markt dadurch aufrechtzuerhalten, dass die Abschottung der betreffenden Infrastruktur, Technologie oder Rechte an geistigem Eigentum verhindert wurde, oder durch den Verzicht auf Exklusivrechte.

Langzeitverträge können bewirken, dass der Markt länger als erforderlich geschlossen bleibt, wodurch sich die Vorteile des Wettbewerbsdrucks verringern.