Übersetzung für "Market characteristics" in Deutsch
This
may
vary
greatly
depending
on
the
chosen
strategy
and
the
market
and
customer
characteristics.
Dies
kann
je
nach
gewählter
Strategie
und
den
Markt-
und
Kundencharakteristika
stark
variieren.
ParaCrawl v7.1
Eco
Industries
Vietnam
claimed
that
the
normal
values
of
the
original
investigation
did
not
reflect
the
market
characteristics
in
terms
of
prices
during
the
IP
and
should
therefore
be
recalculated
or
adjusted
accordingly
without
further
substantiating
its
claim.
Eco
Industries
Vietnam
behauptete,
die
in
der
Ausgangsuntersuchung
ermittelten
Normalwerte
spiegelten
die
für
den
Markt
im
UZ
charakteristischen
Preise
nicht
wider
und
müssten
daher
neu
berechnet
oder
aber
entsprechend
berichtigt
werden,
ohne
seine
Behauptung
zu
belegen.
DGT v2019
Thus,
price
undercutting
in
a
market
with
such
characteristics
is
a
detrimental
factor
that
diverts
trade
towards
Chinese
dumped
imports.
Deshalb
ist
eine
Preisunterbietung
auf
einem
solchen
Markt
ein
sehr
abträglicher
Faktor,
der
eine
Schwerpunktverlagerung
des
Handels
auf
die
gedumpten
Einfuhren
aus
der
VR
China
bewirkt.
DGT v2019
Whereas
it
is
inherent
in
the
concept
of
a
common
market
whose
characteristics
are
those
of
a
domestic
market
that
duty
on
the
raising
of
capital
within
the
common
market
by
a
company
or
firm
should
be
charged
only
once
and
that
the
level
of
this
duty
should
be
the
same
in
all
Member
States
so
as
not
to
interfere
with
the
movement
of
capital;
Die
Konzeption
eine
Gemeinsamen
Marktes
mit
den
Eigenschaften
eines
Binnenmarktes
setzt
voraus,
daß
die
Steuer
auf
die
Ansammlung
von
Kapital
innerhalb
des
Gemeinsamen
Marktes
auf
Kapital,
das
im
Rahmen
einer
Gesellschaft
angesammelt
worden
ist,
nur
einmal
erhoben
werden
kann
und
daß
diese
Besteuerung,
wenn
sie
den
Kapitalverkehr
nicht
stören
soll,
in
allen
Mitgliedstaaten
gleich
hoch
sein
muß.
JRC-Acquis v3.0
In
assessing
the
market
characteristics,
which
can
give
a
much
more
accurate
picture
of
the
likely
impact
of
an
aid,
the
Authority
will
among
other
things
consider:
Bei
der
Untersuchung
der
Merkmale
des
betreffenden
Marktes,
die
wesentlich
genauere
Aussagen
über
die
wahrscheinliche
Wirkung
einer
Beihilfe
liefert,
prüft
die
Überwachungsbehörde
unter
anderem
folgende
Aspekte:
DGT v2019
Their
design
takes
account
of
the
need
to
address
the
specific
market
deficiencies,
characteristics
(such
as
degree
of
dynamism
and
rate
of
company
creation)
and
financing
requirements
of
these
and
other
areas.
Bei
ihrer
Konzeption
werden
die
Notwendigkeit,
die
jeweiligen
Marktdefizite
zu
beheben,
die
Merkmale
(etwa
Grad
der
Dynamik
und
Gründungsrate
von
Unternehmen)
sowie
der
Finanzierungsbedarf
in
diesem
und
in
anderen
Bereichen
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018