Übersetzung für "Mark sheet" in Deutsch
The
water
mark
of
the
sheet
2
is
also
inspected
by
use
of
transmitted
light.
Auch
wird
mittels
Durchlicht
das
Wasserzeichen
des
Bogens
2
inspiziert.
EuroPat v2
The
water
mark
of
the
sheet
2
is
also
inspected
by
the
use
of
back
lighting.
Auch
wird
mittels
Durchlicht
das
Wasserzeichen
des
Bogens
2
inspiziert.
EuroPat v2
On
the
answer
sheet,
mark
the
digits
that
appear
in
the
solution
number.
Markieren
Sie
auf
dem
Antwortbogen
diejenigen
Ziffern,
die
in
der
Lösungszahl
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
configuration
variant,
the
sensor
15
can
also
be
disposed
at
another
point
and,
for
example,
register
a
printed
mark
on
the
sheet
14
.
In
einer
weiteren
Ausgestaltungvariante
kann
der
Sensor
auch
an
einer
anderen
Stellle
angeordnet
sein
und
zum
Beispiel
eine
Druckmarke
auf
dem
Bogen
14
erfassen.
EuroPat v2
A
marking
module
may
also
be
provided
as
a
further
module,
which
marking
module
serves
to
mark
a
sheet
as
usable
or
unusable
depending
on
the
monitoring
result
of
the
inspection
module.
Es
kann
auch
als
ein
weiteres
Modul
ein
Markiermodul
vorgesehen
sein,
dass
zum
Kennzeichnen
eines
Bogens
als
brauchbar
oder
unbrauchbar
in
Abhängigkeit
vom
Überwachungsergebnis
des
Inspektiorismoduls
dient.
EuroPat v2
For
example,
we
should
mark
sheet
metal
parts
from
the
formation
of
the
material
through
to
scrapping,
and
then
be
able
to
use
this
data.
So
sollten
wir
beispielsweise
Blechteile
von
der
Entstehung
des
Werkstoffes
bis
zur
Verschrottung
markieren
und
diese
Daten
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
Since
this
sheet
also
still
does
not
bear
the
end-of-group
mark,
the
reference
sheet
sequence
number
is
again
increased
by
the
value
1,
and
checking
of
the
next
sheet
is
continued
in
step
102
.
Da
auch
dieses
Blatt
noch
nicht
die
Kennzeichnung
des
Gruppenendes
trägt,
wird
die
Referenz-Blattfolgenummer
erneut
um
den
Wert
1
erhöht
und
die
Überprüfung
des
nächsten
Blatts
wird
mit
Schritt
102
fortgesetzt.
EuroPat v2
To
determine
the
position
of
the
bore
bushings
5,
measurement
pins
are
therefore
passed
through
these,
and
in
this
way
contact
points
41
and
43
are
fixed
on
the
measurement
sheet
15,
either
by
tips
of
the
measurement
pins
13
that
perforate
or
mark
the
measurement
sheet
15,
or
with
the
aid
of
coloring
devices
with
which
the
measurement
pins
13
are
equipped.
Zur
Bestimmung
der
Position
der
Bohrhülsen
5
werden
also
Messstifte
durch
diese
hindurchgeführt
und
damit
Berührungspunkte
41
und
43
auf
dem
Messblatt
15
festgelegt,
sei
es
durch
Spitzen
der
Messstifte
13,
die
das
Messblatt
15
perforieren
oder
markieren,
oder
sei
es
mit
Hilfe
von
Farbeinrichtungen,
mit
denen
die
Messstifte
13
ausgestattet
sind.
EuroPat v2
Submit
clear
photos
of
the
exterior
and
internal
packaging
and
the
issue
that
is
being
reported,
along
with
a
photo
of
the
shipping
mark
(the
white
sheet
on
the
box
with
the
barcode)
Reichen
Sie
klare
Fotos
der
Außen-
und
Innenverpackung
und
des
gemeldeten
Problems
sowie
ein
Foto
des
Versandzeichens
ein
(das
weiße
Blatt
auf
der
Schachtel
mit
dem
Barcode).
CCAligned v1
Our
products
meets
high
ISO
9001:2008
and
ISO14001:2004
standards
and
European
sheet
metal
EN14782
standard
criteria
which
makes
us
first
owner
of
CE
mark
for
sheet
metal
products
in
Serbia.
Unsere
Produkte
erfüllen
die
hohen
Anforderungen
des
ISO
9001:2008
und
ISO
14001:2004
Standards
und
die
durch
den
EU-Standard
EN14782
vorgegebenen
Kriterien
für
Blechprodukte
erfüllen,
womit
wir
die
erste
serbische
Firma
in
der
Geschäftsbranche
geworden
sind,
die
CE
Kennzeichnung
für
die
Sicherheit
der
Verwendung
von
Profilblechen
bekommen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
collapsible
hunting
recurve
bow
FALK
RED
brings
the
quality
and
perfection
of
the
new
series
of
the
mark
sheet
TAMAR
best
expressed.
Der
zerlegbare
Jagd-Recurvebogen
RED
FALK
bringt
die
Qualität
und
die
Perfektion
der
neuen
Bogenserie
der
Marke
TAMARS
am
besten
zum
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
Using
the
embossing
MultiTool
Easy
Type
you
can
mark
your
sheet
flexibly
with
all
the
letters
of
the
Latin
alphabet,
Arabic
characters
and
digits.
Mit
dem
Präge-MultiTool
Easy
Type
beschriften
Sie
Ihr
Blech
flexibel
mit
allen
Buchstaben
des
lateinischen
Alphabets,
arabischen
Ziffern
und
Zeichen.
ParaCrawl v7.1
Case
dimensions
(side
length,
the
height
of
the
side)
is
recorded
as
accurately
as
possible
-
to
mark
the
plywood
sheet,
which
later
transformed
into
the
cover
of
our
facilities.
Gehäuseabmessungen
(Seitenlänge,
die
Höhe
der
Seite)
wird
so
genau
wie
möglich
erfasst
-
die
Sperrholzplatte
zu
markieren,
die
später
in
die
Abdeckung
unserer
Einrichtungen
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
The
collapsible
hunting
recurve
bow
FALK
RED
brings
the
quality
and
perfection
of
the
new
series
of
the
mark
sheet
TAMAR
best
expressed.
He
is
presented
with
a
handle
in
two
different
color
versions.
Der
zerlegbare
Jagd-Recurvebogen
RED
FALK
bringt
die
Qualität
und
die
Perfektion
der
neuen
Bogenserie
der
Marke
TAMARS
am
besten
zum
Ausdruck.
Er
wird
vorgestellt
mit
einem
Griffstück
in
zwei
verschiedenen
Farbversionen.
Diese
entstanden
als
Ergebnis
genauer
Untersuchungen
sowie
Forschungen
in
Bezug
auf
Farbkombinationen
und
die
perfekte
Anpassung
an
das
Jagdmilieu.
ParaCrawl v7.1
A
blue
frame
printed
on
the
sheets
marks
the
position
of
the
text.
Ein
blau
gedruckter
Rahmen
markiert
auf
jedem
Blatt
die
Grenzen
für
den
Text.
EUbookshop v2
Will
for
mark-free
sheeting
of
sensitive
coated
paper
and
board
grades.
Will
für
das
Schneiden
von
empfindlichen
gestrichenen
Papier-
und
Kartonsorten
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
Free
positioning
of
the
sheet
brakes
(9)
prevents
marks
on
the
sheet.
Das
freie
Positionieren
der
Bogenbremsen
(9)
verhindert
Markierungen
auf
dem
Bogen.
ParaCrawl v7.1
The
drawback
is
that
this
may
leave
marks
on
the
sheet.
Nachteilig
ist,
dass
dadurch
Markierungen
auf
den
Bogen
entstehen
können.
EuroPat v2
These
method
steps
consequently
make
automated
packing
and
marking
of
sheet-
or
film-like
materials
possible.
Diese
Verfahrensschritte
ermöglichen
somit
eine
automatisierte
Verpackung
und
Kennzeichnung
blatt-
oder
folienartiger
Materialien.
EuroPat v2
Mark
sheets
quickly
and
cost-effectively
in
the
marking
process.
Bleche
schnell
und
kostengünstig
im
Signierbetrieb
kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Will
has
dedicated
its
Competence
Center
to
the
mark-free
sheeting
of
folio-size
sheets.
Will
hat
dem
markierungsfreien
Schneiden
von
Großformatbögen
sein
Competence
Center
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
If
the
checkbox
is
not
marked,
then
no
sheets
but
objects
will
be
created.
Wird
das
Kästchen
nicht
markiert,
werden
keine
Blätter
erstellt
aber
Objekte
angelegt.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
the
following
laser
systems
for
engraving
and
marking
of
glass
sheets:
Wir
empfehlen
folgende
Lasersysteme
zum
Lasergravieren
und
Beschriften
von
Glasplatten:
ParaCrawl v7.1
Mark
sheets
directly
from
below
using
the
marking
tool.
Mit
dem
Signierwerkzeug
Bleche
direkt
von
unten
kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
obvious
disadvantage
of
this
solution
is
the
expensive
application
of
register
marks
onto
the
sheets.
Nachteilig
bei
dieser
Lösung
ist
offenbar
das
aufwendige
Aufbringen
von
Registermarken
auf
die
Bogen.
EuroPat v2
After
completion
of
the
method,
each
packing
unit
contains
a
uniformly
positioned,
marked
sheet-
or
film-like
material.
Nach
Beendigung
des
Verfahrens
enthält
jede
Verpackungseinheit
ein
gleichmäßig
positioniertes,
gekennzeichnetes
blatt-
oder
folienartiges
Material.
EuroPat v2