Übersetzung für "Marine radio" in Deutsch

Since the shut-down of Sahlenburg Marine Radio Station, they are used for mobile phone services.
Seit der Betriebseinstellung der Küstenfunkstelle Sahlenburg dienen diese Masten dem Mobilfunk.
WikiMatrix v1
The Kienzle Marine Radio MR-808 offers high quality and robust design.
Das Kienzle Marine Radio MR-808 besticht durch hochwertiges und gleichzeitig robustes Design.
ParaCrawl v7.1
The services of the National marine and a radio station are installed today there.
Die Dienste der nationalen Marine und eine Radiostation werden dort heute installiert.
ParaCrawl v7.1
Audiopipe Marine AM-FM radio white with wireless smartphone connection.
Audiopipe Marine AM-FM Radio weiß mit kabelloser Smartphone-Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Autopilot, depth, speed and marine radio operates inside and outside.
Autopilot, Tiefe, Geschwindigkeit und Seefunk betreibt innen und außen.
ParaCrawl v7.1
This Morse Code was sent for the first time in 1897 and by 1900 marine radio had already established itself.
Im Jahr 1897 wurden diese Morsezeichen erstmals gesendet, bereits 1900 hatte sich der Seefunk durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Commission Decision 2004/71/EC of 4 September 2003 on essential requirements relating to marine radio communication equipment which is intended to be used on non-SOLAS vessels and to participate in the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) is to be incorporated into the Agreement,
Die Entscheidung 2004/71/EG der Kommission vom 4. September 2003 über grundlegende Anforderungen an Seefunkanlagen, die auf nicht dem SOLAS-Übereinkommen unterliegenden Schiffen installiert werden und am weltweiten Seenot- und Sicherheitsfunksystem (GMDSS) teilnehmen sollen, ist in das Abkommen aufzunehmen —
DGT v2019
Decision 2013/638/EU repeals Commission Decision 2004/71/EC of 4 September 2003 on essential requirements relating to marine radio communication equipment which is intended to be used on non-SOLAS vessels and to participate in the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS), which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Mit dem Beschluss 2013/638/EU wird die Entscheidung 2004/71/EG der Kommission vom 4. September 2003 über grundlegende Anforderungen an Seefunkanlagen, die auf nicht dem SOLAS-Übereinkommen unterliegenden Schiffen installiert werden und am weltweiten Seenot- und Sicherheitsfunksystem (GMDSS) teilnehmen sollen aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.
DGT v2019
Commission Decision 2013/638/EU of 12 August 2013 on essential requirements relating to marine radio communication equipment which is intended to be used on non-SOLAS vessels and to participate in the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Der Beschluss 2013/638/EU der Kommission vom 12. August 2013 über grundlegende Anforderungen an Seefunkanlagen, die auf nicht dem SOLAS-Übereinkommen unterliegenden Schiffen installiert werden und am weltweiten Seenot- und Sicherheitsfunksystem (GMDSS) teilnehmen sollen, ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
DGT v2019
It is necessary to clarify that Commission Decision 2004/71/EC of 4 September 2003 on essential requirements relating to marine radio communication equipment which is intended to be used on non-SOLAS vessels and to participate in the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) [2] applies to GMDSS equipment for use on all non-SOLAS vessels, which is not covered by Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment [3].
Es muss klargestellt werden, dass die Entscheidung 2004/71/EG der Kommission vom 4. September 2003 über grundlegende Anforderungen an Seefunkanlagen, die auf nicht dem SOLAS-Übereinkommen unterliegenden Schiffen installiert werden und am weltweiten Seenot- und Sicherheitsfunksystem (GMDSS) teilnehmen sollen [2] für GMDSS-Ausrüstungen aller nicht dem SOLAS-Übereinkommen unterliegenden Schiffe gilt, die nicht unter die Richtlinie 96/98/EG des Rates vom 20. Dezember 1996 über Schiffsausrüstung [3] fallen.
DGT v2019
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a decision aimed at ensuring that essential requirements for the provision of clear and robust communications are met by marine radio communication equipment intended to be used on ships to which the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) does not apply and intended to participate in the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) (13200/12).
Der Rat beschloss, den Erlass eines Beschlusses durch die Kommission nicht abzulehnen, mit dem sichergestellt werden soll, dass die Seefunkanlagen, die am weltweiten Seenot- und Sicherheits­funksystem (GMDSS) teilnehmen sollen und auf Schiffen eingesetzt werden, die nicht dem Inter­nationalen Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (SOLAS-Überein­kommen) unterliegen, den grundlegenden Anforderungen für eine klare und stabile Kommunikation entsprechen (13200/12).
TildeMODEL v2018
All our dive boats are equipped with sunroof, cooler with refreshments and snacks, marine radio, cell phone, life jackets, gps, emergency-, oxygen- and first aid kit.
Unsere Boote sind ausgerüstet mit Sonnendach, Kühlbox mit Getränken, Früchten und Keksen, VHF Radio, Handy, Rettungswesten, GPS, Sauerstoff- und Erste Hilfe Koffer.
ParaCrawl v7.1
This exclusive SOS safety assist feature makes it easier for anyone – even those not familiar with marine electronics or radio protocols – to quickly call for Coast Guard help in an emergency.
Diese exklusive SOS-Hilfsfunktion ermöglicht es allen – auch Personen, die sich nicht mit Schiffselektronik oder Funkverkehr auskennen – im Notfall schnell die Küstenwache um Hilfe zu bitten.
ParaCrawl v7.1
Marine radio is wireless radio communication that takes place between ships and coastal radio stations on special short-wave frequency bands.
Seefunk ist drahtloser Funkverkehr, der zwischen Schiffen untereinander und mit der Küstenfunkstelle auf speziellen Frequenzbändern der Kurzwelle funktionierte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

by radio the marine marine radio radioed
marinated mariner over the radio the radio
on the radio Marine