Übersetzung für "Marine protected areas" in Deutsch
In
addition,
it
emphasised
the
advantages
of
setting
up
a
network
of
marine
protected
areas
within
the
Natura
2000
system.
Darüber
hinaus
wurden
die
Vorteile
eines
Netzwerks
geschützter
Meeresgebiete
innerhalb
des
Natura-2000-Systems
angeführt.
Europarl v8
But
we
need
more
marine
protected
areas
faster,
to
have
lasting
impact.
Aber
für
nachhaltige
Auswirkungen
brauchen
wir
schneller
mehr
Schutzgebiete.
TED2020 v1
Some
problems
have
been
already
noticed
when
dealing
with
the
management
of
marine
protected
areas.
Einige
Probleme
bei
der
Bewirtschaftung
der
Meeresschutzgebiete
wurden
bereits
offensichtlich.
TildeMODEL v2018
Clear,
tailor-made
specific
control
measures
should
be
applied
to
multi-annual
plans,
marine
protected
areas
and
discards
under
a
special
regime.
Für
Mehrjahrespläne,
Meeresschutzgebiete
und
Rückwürfe
sollten
klare,
maßgeschneiderte
spezifische
Kontrollmaßnahmen
gelten.
TildeMODEL v2018
Because
with
marine
protected
areas,
we
actually
recreate
the
past.
Denn
durch
Meeresschutzgebiete
stellen
wir
im
Grunde
die
Vergangenheit
wieder
her.
TED2020 v1
Refinance
the
debt,
then
use
the
savings
to
create
marine
protected
areas.
Sie
refinanzieren
Schulden
und
benutzen
die
Ersparnisse
für
Meeresschutzgebiete.
TED2020 v1
The
applications
for
designating
two
more
marine
protected
areas
have
been
submitted
to
the
Ministry
for
the
Environment.
Für
zwei
weitere
marine
Schutzgebiete
wurden
die
Anträge
zur
Ausweisung
beim
Umweltministerium
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Marine
Protected
Areas
can
help
to
conserve
its
fragile
marine
environment.
Meeresschutzgebiete
können
helfen,
die
fragile
Meeresumwelt
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
On
the
island
of
Madeira,
the
Angolan
delegation
visited
offshore
aquaculture
farms,
tourism
sites
and
marine
protected
areas.
Auf
Madeira
hat
die
angolanische
Delegation
Offshore-Aquakulturanlagen,
Tourismusgebiete
und
Meeresschutzgebiete
besucht.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
promote
the
expansion
of
marine
protected
areas
around
the
world.
Ziel
ist,
die
Ausweitung
der
Meeresschutzgebiete
global
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
Marine
protected
areas
are
vital
for
the
preservation
of
ecosystems
that
are
of
special
importance.
Marine
Schutzbereiche
sind
lebensnotwendig
für
die
Erhaltung
besonders
wichtiger
Ökosysteme.
ParaCrawl v7.1
In
Palau,
the
government
has
established
one
of
the
most
ambitious
marine
protected
areas
in
the
world.
In
Palau
hat
die
Regierung
eines
der
größten
Meeresschutzgebiete
weltweit
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
In
particular
on
the
high
seas
only
a
few
marine
protected
areas
have
been
established.
Insbesondere
auf
der
Hohen
See
konnten
bislang
nur
wenige
Meeresschutzgebiete
eingerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Individuals
were
identified
who
could
serve
as
multipliers
and
advocates
of
a
co-management
approach
for
marine
protected
areas.
Einzelpersonen
konnten
als
Multiplikatoren
und
Verfechter
eines
Co-Management-Ansatzes
für
Meeresschutzgebiete
identifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
More
than
35
percent
of
the
German
Baltic
area
have
been
designated
as
marine
protected
areas.
Mehr
als
35
Prozent
des
deutschen
Ostseegebiets
sind
als
Meeresschutzgebiete
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Also
covered
175
dive
points,
nearly
50
ship
wrecks
and
protected
marine
areas.
Außerdem
sind
175
Tauchplätze,
ungefähr
50
Schiffswracks
und
geschützte
Meeresgebiete
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Zones
closed
to
fishing
shall
include
national
parks,
marine
protected
areas
and
fish
breeding
grounds,
in
line
with
the
national
legislation
in
force.
Zu
den
Sperrgebieten
zählen
Nationalparks,
geschützte
Meeresgebiete
sowie
Laichgebiete
gemäß
geltenden
nationalen
Rechtsvorschriften.
DGT v2019