Übersetzung für "Marginal differences" in Deutsch
There
are
only
marginal
differences
in
the
installation
length.
Bei
der
Einbaulänge
ergeben
sich
nur
marginale
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
these
provisions,
there
still
exist
marginal
differences
between
the
materials.
Trotz
dieser
Bemühungen
bestehen
noch
marginale
Unterschiede
zwischen
den
Materialien.
EuroPat v2
There
are
marginal
differences
in
the
operation.
Marginale
Unterschiede
gibt
es
in
der
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
Separate
analysis
for
male
and
female
subjects
showed
small
to
marginal
gender
differences
in
levofloxacin
pharmacokinetics.
Eine
getrennte
Analyse
für
Männer
und
Frauen
zeigte
kleine
bis
unbedeutende
Unterschiede
in
der
Pharmakokinetik
von
Levofloxacin.
ELRC_2682 v1
Thus
marginal
differences
of
not
more
than
one
percentage
point
may
occasionally
exist
between
the
percentages
shown
in
the
graphics,
text
and
tables.
Folglich
können
sich
geringfügige
Unterschiede
von
nicht
mehr
als
einem
Prozentpunkt
bei
den
in
Schaubildern,
Text
und
Tabellen
ausgewiesenen
Zahlen
ergeben.
EUbookshop v2
For
legacy
reasons
two
SQL
dialects,
with
marginal
differences,
are
supported
(Dialect
1,
Dialect
3).
Aus
historischen
Gründen
werden
zwei
SQL-"Dialekte"
gepflegt,
die
sich
geringfügig
unterscheiden
(Dialect
1,
Dialect
3).
ParaCrawl v7.1
To
determine
even
marginal
differences,
our
test
laboratory
has
been
equipped
with
state-of-the-art
technology
from
the
beginning.
Um
auch
marginale
Unterschiede
zu
ermitteln,
haben
wir
unser
Testlabor
seit
jeher
mit
modernster
Technik
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Marginal
differences
between
the
description
of
the
Product
on
the
Site
and
the
actual
characteristics
of
the
Product
will
not
be
considered
cause
for
non-compliance
of
the
Product
for
the
purposes
of
the
present
Contract.
Marginale
Abweichungen
zwischen
der
Produktbeschreibung
auf
der
Website
und
den
tatsächlichen
Eigenschaften
des
Produkts
dürfen
nicht
als
Mangel
des
Produkts
im
Sinne
dieses
Vertrags
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
regularly
put
our
salary
matrix
under
the
microscope
and
have
only
been
able
to
identify
marginal
differences
in
the
last
years.
Das
Gehaltsgefüge
nehmen
wir
regelmäßig
unter
die
Lupe
und
haben
in
den
letzten
Jahren
nur
marginale
Unterschiede
feststellen
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
prepare
pigments
which
cover
a
wide
spectral
range
while
at
the
same
time
having
only
marginal
differences
in
their
chemical
and
physical
properties.
Somit
können
Pigmente
hergestellt
werden,
die
einen
sehr
breiten
Spektralbereich
abdecken,
sich
gleichzeitig
aber
in
ihren
chemischen
und
physikalischen
Eigenschaften
nur
marginal
unterscheiden.
EuroPat v2
Instead,
they
only
need
that
amount
of
money
which
will
cover
any
possible
marginal
differences,
the
balance
being
supplied
by
the
bank.
Man
braucht
nur
soviel
Geld,
als
ausreicht,
alle
etwa
im
Bereich
der
Möglichkeit
liegenden
Differenzen
decken
zu
können,
den
Rest
stellt
die
Bank.
ParaCrawl v7.1
Marginal
differences
in
composition
have
no
significant
effect
on
the
material’s
excellent
all-round
corrosion
resistance.
Geringfügige
Unterschiede
in
der
Zusammensetzung
wirken
sich
nicht
in
signifikanter
Weise
auf
die
hervorragenden
vielseitigen
korrosionsbeständigen
Eigenschaften
aus.
ParaCrawl v7.1
His
ability
to
detect
and
express
even
marginal
differences
in
performance
is
the
product
of
extensive
experience.
Seine
Fähigkeit,
auch
marginale
Leistungsunterschiede
zu
registrieren
und
zum
Ausdruck
zu
bringen,
geht
auf
viel
Erfahrung
zurück.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
performance
and
other
options,
there
are
only
marginal
differences
between
Microsoft,
Citrix
and
VMware.
Von
Seiten
der
Performance
und
anderer
Möglichkeiten
gibt
es
nur
marginale
Unterschiede
zwischen
Microsoft,
Citrix
und
VMware.
ParaCrawl v7.1