Übersetzung für "Manual update" in Deutsch
A
manual
update
of
the
relevant
data
is
possible.
Eine
manuelle
Pflege
der
relevanten
Daten
ist
möglich.
DGT v2019
If
disabled,
a
manual
update
button
will
be
displayed
in
the
Asm
window.
Wenn
deaktiviert,
wird
ein
Schalter
zum
manuellen
Aktualisieren
im
Asm-Fenster
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
It's
necessary
for
automatic
or
manual
update-checks.
Es
ist
für
die
manuelle
oder
automatische
Update-Überprüfung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
If
the
manual
update
fails,
contact
your
IT
admin
for
assistance.
Wenn
die
manuelle
Aktualisierung
fehlschlägt,
bitten
Sie
Ihren
IT-Admin
um
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
If
your
update
does
not
work:
use
the
zip
version
and
make
a
manual
update.
Falls
Ihr
Update
nicht
funktioniert:
verwenden
Sie
die
Zip-Version
und
führen
ein
manuelles
Update
aus.
ParaCrawl v7.1
It
defines
an
ability
of
connection
to
proxy-server
for
manual
or
auto
update
check.
Es
bestimmt
die
Verbindungsmöglichkeit
zu
dem
Proxy-Server,
für
die
manuelle
oder
automatische
Update-Überprüfung.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
CodedColor
is
not
running,
if
you
are
doing
a
manual
update!
Achten
Sie
während
eines
manuellen
Updates
unbedingt
darauf,
dass
CodedColor
in
dieser
Zeit
nicht
läuft!
ParaCrawl v7.1
Please
use
the
new
manual
or
automatic
update
check
function,
see
description
here.
Bitte
verwenden
Sie
stattdessen
die
neue
manuelle
oder
automatische
Updatesuche
-
siehe
Beschreibung
hier.
ParaCrawl v7.1
There
you
need
to
click
on
check
for
updates
to
run
a
manual
update
check.
Dort
müssen
Sie
klicken
Sie
auf
check
for
updates,
um
eine
manuelle
update-Prüfung.
ParaCrawl v7.1
To
resolve
this
issue,
you
will
need
to
perform
a
manual
update
these
devices
and
drivers.
Um
dieses
Problem
zu
beheben,
müssen
Sie
diese
Geräte
und
Treiber
manuell
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
On
Windows
10
machines,
it
might
be
necessary
to
perform
a
manual
update
of
certain
devices
or
drivers.
Unter
Windows
10
kann
es
notwendig
sein,
ein
manuelles
Update
bestimmter
Geräte
oder
Treiber
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Should
this
be
the
case,
please
perform
a
manual
update
your
sound
driver.
Sollte
dies
der
Fall
sein,
führen
sie
bitte
einen
manuelles
Update
Ihres
Sound-Treibers
durch.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
our
free
Avira
update
tool
to
perform
an
Avira
manual
update.
Sie
können
auch
unser
kostenloses
Avira
Update-Tool
verwenden,
um
eine
manuelle
Aktualisierung
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
updating
drivers,
there
are
two
options
in
front
of
you:
manual
update
and
automatic
update.
Wenn
es
um
die
Aktualisierung
von
Treibern,
gibt
es
zwei
Möglichkeiten
vor
Ihnen:
manuelle
Aktualisierung
und
automatische
Aktualisierung.
ParaCrawl v7.1
Software
upgrades
are
automatically
applied
to
your
Icon
instead
of
requiring
you
to
perform
a
manual
update
from
a
separate
file.
Software-Upgrades
werden
automatisch
auf
Ihr
Icon
angewendet,
d.
h.,
Sie
brauchen
kein
manuelles
Update
von
einer
separaten
Datei
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
While
many
security
programs
require
a
manual
update,
McAfee
VirusScan
gets
updated
automatically
every
day,
with
no
effort
on
your
part.
Während
viele
Sicherheitsprogramme
eine
manuelle
Aktualisierung
erfordern,
ruft
McAfee
VirusScan
automatisch
jeden
Tag
Aktualisierungen
ab,
ohne
Aufwand
ihrerseits.
ParaCrawl v7.1
The
message
disappears
after
a
longer
period
passes
between
updates
and
another
scheduled
or
manual
update
task
is
completed
successfully.
Die
Nachricht
verschwindet,
nachdem
ein
längerer
Zeitraum
zwischen
den
Updates
vergangen
ist
oder
nachdem
eine
manuelle
Update-Aufgabe
erfolgreich
abgeschlossen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Get
Update:
If
the
automatic
updating
options
at
the
top
of
this
dialog
box
are
turned
off,
you
can
use
this
button
to
perform
a
manual
update.
Aktualisierung
erhalten:
Falls
die
Optionen
für
automatische
Aktualisierungen
oben
in
der
Dialogbox
abgeschaltet
sind,
können
Sie
mithilfe
dieser
Schaltfläche
eine
manuelle
Aktualisierung
auslösen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
still
not
prompted
with
an
update,
please
follow
the
the
manual
update
instructions
here
.
Wenn
du
immer
noch
nicht
aufgefordert
wirst,
ein
Update
durchzuführen,
befolge
bitte
die
Anweisung
für
manuelle
Updates
hier
.
ParaCrawl v7.1
If
you
select
to
skip
any
packages
that
require
interaction,
run
a
manual
Online
Update
from
time
to
time
in
order
to
install
those
patches,
too.
Wenn
Sie
Pakete,
die
Benutzerinteraktion
erfordern,
überspringen,
führen
Sie
regelmäßig
eine
manuelle
Online-Aktualisierung
aus,
um
diese
Patches
ebenfalls
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
If
the
ISPConfig
version
on
your
server
does
not
have
this
script
yet,
follow
the
manual
update
instructions
below.
Wenn
die
ISPConfig-Version
auf
Ihrem
Server
führt
dieses
Skript
hat
noch
nicht,
folgen
Sie
den
manuellen
Update-Anweisungen
unten.
ParaCrawl v7.1
Open
the
Avira
product,
click
Update
from
the
top
menu
and
select
Manual
Update
.
Öffnen
Sie
das
Avira
Produkt,
klicken
Sie
oben
im
Menü
auf
Update
und
wählen
Sie
Manuelles
Update
.
ParaCrawl v7.1