Übersetzung für "Manual exposure" in Deutsch
Manual
exposure
mode
(M),
to
select
shutter
speed
and
aperture.
Manueller
Belichtung
Modus
(M),
Blendenverschlußgeschwindigkeit
und
-blendenöffnung
vorwählen.
ParaCrawl v7.1
The
final
combination
was
a
manual
exposure
with:
Die
endgültige
Kombination
war
eine
manuelle
Belichtung
mit:
ParaCrawl v7.1
This
value
is
the
gain
factor
in
decibel
that
can
be
set
in
manual
exposure
mode.
Dieser
Wert
gibt
den
Verstärkungsfaktor
im
manuellen
Modus
in
Dezibel
an.
ParaCrawl v7.1
Program
AE,
Shutter
priority,
Aperture
priority,
Manual
exposure
mode.
Programmautomatik,
Verschlusszeitautomatik,
Blendenautomatik,
Manuelle
Belichtung,
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Photojournalists
did
this
all
the
time
with
their
manual
exposure
cameras.
Fotojournalisten
mit
ihren
manuellen
Kameras
taten
dies
immer.
ParaCrawl v7.1
This
value
is
the
exposure
time
in
manual
exposure
mode
in
seconds.
Dieser
Wert
gibt
die
Belichtungszeit
im
manuellen
Modus
in
Sekunden
an.
ParaCrawl v7.1
I
have
achieved
this
through
manual
exposure
setting.
Ich
habe
das
erreicht
durch
manuelle
Belichtungseinstellung.
ParaCrawl v7.1
The
lens
can
be
used
with
aperture
priority
and
manual
exposure
setting.
Das
Objektiv
lässt
sich
mit
Zeitautomatik
und
manueller
Belichtungseinstellung
verwenden.
ParaCrawl v7.1
I
used
the
Sony
RX100
M4
camera
with
manual
exposure.
Als
Kamera
diente
die
Sony
RX100
M4,
die
ich
mit
manueller
Belichtung
betrieb.
ParaCrawl v7.1
For
the
EXILIM
Zoom
series
you
can
only
set
a
fixed
shutter
time
via
BESTSHOT
using
the
manual
exposure
mode.
Die
EXILIM
Zoom
Serie
erlaubt
das
setzen
einer
festen
Verschlusszeit
mittels
BESTSHOT
nur
im
manuellen
Belichtungsmodus.
ParaCrawl v7.1
Manual
focussing
and
exposure
time
setting.
Fokussierung
und
Belichtungseinstellung
erfolgen
manuell.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
familiar
with
manual
exposure,
look
for
special
light
situations.
Wenn
Sie
mit
der
manuellen
Belichtung
vertraut
sind,
halten
Sie
Ausschau
nach
besonderen
Lichtsituationen.
ParaCrawl v7.1
The
mirror-lock-up
of
the
Nikon
F5
works
only
with
a
manual
exposure
program,
and
mechanically.
Die
Spiegelvorauslösung
der
Nikon
F5
arbeitet
nur
mit
dem
manuellen
Belichtungsprogramm,
und
mechanisch.
ParaCrawl v7.1
In
manual
tasks,
exposure
cannot
be
effectively
controlled
withgeneral
(dilution)
ventilation
on
its
own,
but
the
latter
still
has
animportant
role
to
play
because
complete
control
is
difficult
to
achievewith
exclusively
local
exhaust
systems.
Bei
manuellen
Tätigkeiten
kann
durch
Be-
und
Entlüftung
(Verdünnung)allein
die
Exposition
nicht
wirksam
begrenzt
werden.
EUbookshop v2
It
is
known
from
EP-A-315
589
that
in
manual
exposure
processes,
density
masks
are
held
in
front
of
a
copy
master
in
the
beam
path
of
the
copy
light
in
order
to
compensate
for
over-
or
underexposed
areas
in
the
photographic
copy.
Aus
der
EP-A-315,589
ist
bekannt,
dass
man
sich
bei
manuellen
Belichtungsverfahren
mit
Dichtemasken
behilft,
die
vor
der
Kopiervorlage
in
den
Strahlengang
des
Kopierlichtes
gehalten
werden,
um
über-
oder
unterbelichtete
Bereiche
der
Kopiervorlage
in
der
fotografischen
Kopie
zu
kompensieren.
EuroPat v2
In
addition,exposure
is
often
linked
with
manual
work
and
exposure
levels
areheavy
in
the
absence
of
proper
engineering
control
measures.
Zudem
besteht
oft
ein
Zusammenhang
zwischen
Exposition
und
manuellen
Tätigkeiten,
und
der
Expositionsgrad
ist
in
Abwesenheit
geeigneter
technischer
Schutzmaßnahmen
sehr
hoch.
EUbookshop v2
Was
important
to
us
in
selecting
the
camera,
that
this
also
allows
for
the
possibility
of
manual
settings
for
exposure
and
aperture.
Wichtig
war
uns
bei
der
Auswahl
der
Kamera,
dass
diese
auch
die
Möglichkeit
von
manuellen
Einstellungen
für
Belichtung
und
Blende
zulässt.
ParaCrawl v7.1
The
following
photos
were
taken
freehand
with
manual
exposure
(M
mode)
and
ISO
800
as
well
as
ISO
100.
Die
folgenden
Fotos
wurden
frei
Hand
mit
manueller
Belichtung
(M
Modus)
und
ISO
800
sowie
100
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
following
photos
were
taken
with
a
Sony
RX10
M3,
partly
freehand,
partly
on
a
tripod
with
manual
exposure,
and
with
a
focal
length
of
600
mm
(equivalent).
Die
folgenden
Fotos
wurden
mit
der
Sony
RX10
M3
teils
frei
Hand,
teils
auf
dem
Stativ
mit
manueller
Belichtung
sowie
mit
einer
Brennweite
von
600
mm
(äquiv.)
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
even
nowadays
serious
and
professional
photography
should
continue
to
use
the
"gray
card"
and/or
the
manual
light
meter
with
a
manual
exposure
setting
as
the
surest
way
to
guarantee
slides
that
are
correctly
exposed.
Daher
ist
für
seriöse
und
ernsthafte
Fotografie
auch
heute
noch
die
Graukarte
und/oder
Handlichtmessung
mit
manueller
Belichtungssteuerung
immer
noch
die
sicherste
Meßmethode,
die
wirklich
korrekt
belichtete
Dias
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Worrying
about
manual
exposure
settings
and
technique
distracts
you
from
your
passion,
just
as
if
your
lover
were
to
stop
to
answer
the
phone
in
the
middle
of
a
steamy
one-on-one.
Sich
um
manuelle
Einstellungen
und
Technik
zu
kümmern,
lenkt
von
der
Leidenschaft
ab,
ebenso,
wie
wenn
ein
Liebhaber
für
ein
Telefongespräch
unterbricht.
ParaCrawl v7.1
In
these
situations
you
can
use
the
iPhone's
manual
exposure
control
to
darken
the
image.
In
solchen
Fällen
können
Sie
die
manuelle
Belichtungssteuerung
des
iPhones
einsetzen,
um
das
Bild
zu
verdunkeln.
ParaCrawl v7.1
The
adapters
can
be
used
with
all
Konica
bodies
that
are
equipped
with
the
AR
bayonet,
with
the
exception
of
the
FP-1
–
but
you
will
be
limited
to
manual
exposure
control.
Die
Adapter
können
mit
allen
Konica-Gehäusen
mit
AR-Bajonett
außer
der
FP-1
verwendet
werden
–
mit
der
oben
genannten
Einschränkung
auf
manuelle
Belichtungsregelung.
ParaCrawl v7.1
By
pressing
the
set
button,
the
following
parameters
relevant
to
the
picture
can
be
selected
and
changed
in
the
picture
parameter
menu
user
profile,
sensor
speed,
manual
exposure
correction,
white
balance,
picture
data
format,
picture
resolution.
Durch
Drücken
der
Set-Taste
können
im
Aufnahmeparametermenü
folgende
für
die
Aufnahme
relevanten
Parameter
verändert
und
ausgewählt
werden:
Benutzerprofil,
Sensorempfindlichkeit,
manuelle
Belichtungskorrektur,
Weißabgleich,
Bilddatenformat,
Bildauflösung.
ParaCrawl v7.1
They
have
no
idea
how
to
handle
a
manual
camera
with
exposure
time,
shutter
and
sharpness.
Sie
haben
keine
Ahnung,
wie
man
eine
Kamera
manuell
richtig
einstellt
mit
Belichtungszeit,
Blende
und
Schärfe.
ParaCrawl v7.1