Übersetzung für "Manual entry" in Deutsch
A
manual
entry
of
the
reference
information
is
then
not
required.
Eine
manuelle
Eingabe
der
Informationen
ist
dann
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
By
way
of
example,
this
can
be
brought
about
by
manual
entry
or
automatically.
Dies
kann
zum
Beispiel
durch
manuelle
Eingabe
oder
automatisch
erfolgen.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
manual
entry
of
the
card
number
may
be
eliminated.
Bei
dieser
Ausführungsform
kann
die
manuelle
Eingabe
der
Kartennummer
entfallen.
EuroPat v2
Many
large
trading
partners
would
refuse
to
trade
with
partners
performing
manual
data
entry.
Viele
große
Handelspartner
meiden
Partner,
die
manuelle
Dateneinträge
vornehmen.
CCAligned v1
Reduce
repetitive
manual
entry
by
using
commodity
code
attributes.
Reduzieren
Sie
die
wiederholte
manuelle
Eingabe,
indem
Sie
Attribute
der
Warencodes
verwenden.
CCAligned v1
The
manual
entry
allows
the
dimensioning
of
individual
compression
springs.
Über
diese
manuelle
Eingabe
besteht
für
Sie
die
Möglichkeit
der
Auslegung
von
Sonderdruckfedern.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
manual
data
entry
and
reporting
by
a
farm
manager.
Es
erfolgt
keine
manuelle
Eingabe
und
kein
Einsenden
von
Berichten
durch
einen
Hofmanager.
ParaCrawl v7.1
The
manual
entry
of
the
access
data
is
not
necessary.
Eine
manuelle
Eingabe
der
Zugangsdaten
ist
nicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
time
consuming,
manual
entry
will
therefore
no
longer
be
required.
Die
zeitraubende,
manuelle
Erfassung
neuer
Benutzer
wird
somit
hinfällig.
ParaCrawl v7.1
Allows
manual
entry
of
way
points
in
UTM
or
lat/lon
coords.
Ermöglicht
die
manuelle
Eingabe
von
Wegpunkten
in
UTM
oder
lat
/
lon
coords.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
configuration,
the
manual
entry
of
a
document
can
trigger
quantity
and
value
flows.
Das
manuelle
Erfassen
eines
Belegs
kann
je
nach
Konfiguration
Mengen-
und
Werteflüsse
auslösen.
ParaCrawl v7.1
The
market
data
maintenance
reaches
from
the
manual
entry
to
the
automated
Online
Datafeed.
Von
der
manuellen
Eingabe
bis
zum
automatisierten
Online-Datafeed
reichen
die
Möglichkeiten
der
Marktdatenversorgung.
ParaCrawl v7.1
This
creation
is
referred
to
as
manual
entry.
Die
Erzeugung
wird
auch
als
manuelles
Erfassen
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
liquid
analysis
device
finally
comprises
an
input
device
for
the
manual
entry
of
reagent
calibration
data.
Schließlich
weist
das
Flüssigkeitsanalysegerät
eine
Eingabevorrichtung
zur
manuellen
Eingabe
von
Reagenz-Kalibrierdaten
auf.
EuroPat v2
Manual
entry
at
one
of
the
local
control
devices
is
again
not
necessary.
Eine
manuelle
Eingabe
an
einer
der
lokalen
Steuereinrichtungen
ist
erneut
nicht
notwendig.
EuroPat v2
This
approach
eliminates
the
need
for
manual
entry
of
data
on
the
Internet
portal
by
the
user.
Die
manuelle
Eingabe
der
Daten
am
Internetportal
durch
den
Benutzer
kann
somit
entfallen.
EuroPat v2
Manual
Data
Entry
–
or
how
does
data
find
their
way
into
the
system
manually?
Manuelle
Eingabemaske
–
oder
wie
kommen
Werte
händisch
ins
System?
CCAligned v1
The
entry
window
for
the
manual
entry
is
opened.
Das
Erfassungsfenster
für
die
manuelle
Erfassung
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Loss
of
time
because
of
manual
entry
or
retrieval
of
information
is
clearly
not
desirable.
Durch
manuelle
Eingabe
oder
Suche
nach
Informationen
verursachte
Zeitverluste
sind
kontraproduktiv.
ParaCrawl v7.1
Static
configuration
requires
manual
entry
of
network
information.
Eine
statische
Konfiguration
verlangt
die
manuelle
Eingabe
von
Netzwerkinformationen.
ParaCrawl v7.1
During
the
manual
entry,
you
define
the
following
data:
Beim
manuellen
Erfassen
hinterlegen
Sie
u.a.
folgende
Daten:
ParaCrawl v7.1
The
same
conventions
as
for
the
manual
master
files
entry
apply.
Dabei
gelten
dieselben
Konventionen
wie
bei
der
manuellen
Stammdatenerfassung.
ParaCrawl v7.1
You
avoid
manual
entry
of
patient
data
and
telephone
queries
with
insurers.
Sie
vermeiden
die
manuelle
Erfassung
der
Patientenangaben
und
telefonische
Rückfragen
bei
Versicherern.
ParaCrawl v7.1