Übersetzung für "Manual dexterity" in Deutsch
Rolling
one's
own
cigarettes
requires
a
certain
manual
dexterity
and
a
certain
consumption
of
time.
Das
Selbstdrehen
von
Zigaretten
erfordert
eine
gewisse
manuelle
Geschicklichkeit
und
Zeitaufwand.
EuroPat v2
Very
few
women
have
the
manual
dexterity
or
firmness
of
hand
of
a
professional
manicurist.
Sehr
wenige
Frauen
haben
die
Handfertigkeit
und
Geschicklichkeit
einer
professionellen
Maniküre.
ParaCrawl v7.1
The
game
helps
to
develop
manual
dexterity
and
reflexes.
Das
Spiel
hilft,
manuelle
Geschicklichkeit
und
Reflexe
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
It
promotes
sensitivity,
intelligence
and
manual
dexterity.
Er
fördert
Feinfühligkeit,
Klugheit
und
handwerkliches
Geschick.
EuroPat v2
A
certain
amount
of
manual
dexterity
is
required
in
particular
for
buttoning-up
operations.
Insbesondere
ist
für
Vorgänge
des
Zuknöpfens
ein
gewisses
Maß
an
persönlicher
Geschicklichkeit
erforderlich.
EuroPat v2
Musical
performances
are
no
longer
limited
by
human
intelligence
or
manual
dexterity.
Musikalische
Aufführungen
sind
nicht
mehr
durch
menschliche
Intelligenz
oder
manuelle
Geschicklichkeit
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Memory,
executive
functioning,
psychomotor
speed,
and
manual
dexterity
were
affected.
Gedächtnis,
exekutive
Funktion,
psychomotorische
Schnelligkeit
und
manuelle
Fertigkeiten
waren
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
These
activities
require
manual
dexterity
and
a
great
deal
of
skill.
Dabei
sind
handwerkliche
Fähigkeiten
und
viel
Geschick
gefragt.
ParaCrawl v7.1
All
this
before
-
very
fine
work
that
requires
manual
dexterity.
All
dies
vor
-
sehr
feine
Arbeit,
die
manuelle
Geschicklichkeit
erfordert.
ParaCrawl v7.1
Children
from
14
may
try
out
their
manual
dexterity
in
tests
with
toothpicks
and
wax.
Mit
Zahnstochern
und
speziellem
Wachs
dürfen
Kinder
ab
14
dann
ihre
Geschicklichkeit
testen.
ParaCrawl v7.1
The
toddler
trains
concentration,
memory
and
manual
dexterity
.
Das
Kleinkind
trainiert
Konzentration,
Gedächtnis
und
handwerkliches
Geschick
.
ParaCrawl v7.1
Such
adjustments
are
quite
time-consuming
and
require
not
only
strength
but
manual
dexterity
as
well.
Derartige
Verstellungen
sind
ziemlich
zeitaufwendig
und
erfordern
nicht
nur
Kraft
sondern
auch
handwerkliches
Geschick.
EuroPat v2
These
tools
require
manual
dexterity,
which
can
be
achieved
only
by
practice
or
experience.
Die
von
Hand
geführten
Werkzeuge
verlangen
eine
manuelle
Geschicklichkeit,
die
nur
durch
Uebung
erreichbar
ist.
EuroPat v2
I...
it
even
affected
his
manual
dexterity.
Es
beeinflusste
sogar
seine
Handfertigkeit.
OpenSubtitles v2018
In
this
case,
a
certain
attention
and
manual
dexterity
is
also
necessary,
faulty
manipulations
frequently
occurring.
Dabei
ist
ausserdem
eine
gewisse
Sorgfalt
und
Handfertigkeit
erforderlich,
wobei
häufig
Fehlmanipulationen
vorkommen.
EuroPat v2
This
is
true
in
particular
for
people
whose
manual
dexterity
is
restricted
by
age
or
illness.
Dies
gilt
insbesondere
für
Personen,
deren
manuelle
Geschicklichkeit
durch
Alter
oder
Krankheit
eingeschränkt
ist.
EuroPat v2
This
can
be
done
without
any
difficulty
even
by
frail
individuals
whose
manual
dexterity
is
severely
impaired.
Dies
ist
gebrechlichen
Menschen,
deren
manuelle
Geschicklichkeit
stark
eingeschränkt
ist,
ohne
Schwierigkeiten
möglich.
EuroPat v2
In
soft
fabric
is
ideal
for
supporting
the
development
of
the
manual
dexterity
and
tactile
perception.
In
der
weiche
stoff
ist
ideal,
um
unterstützung
für
die
entwicklung
der
handfertigkeit
und
tastsinn.
ParaCrawl v7.1
You
can
imagine
working
in
a
laboratory
where
you
can
apply
your
manual
dexterity.
Sie
können
sich
vorstellen,
im
Labor
zu
arbeiten
und
dafür
Ihre
manuellen
Fähigkeiten
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Students
were
taught
manual
dexterity
as
individuals
and
were
socialized
in
groups
or
classes.
Die
Schüler
wurden
individuell
in
manueller
Fertigkeit
unterrichtet
und
in
Gruppen
oder
Klassen
sozialisiert.
ParaCrawl v7.1
Therefore
you
need
ideas,
manual
dexterity
for
it
and
you
should
be
able
to
handle
computer
-
controlled
machines.
Dafür
brauchen
Sie
Ideen,
handwerkliches
Geschick
und
müssen
auch
mit
computergesteuerten
Maschinen
umgehen
können.
ParaCrawl v7.1