Übersetzung für "Manipulation of data" in Deutsch
The
manipulation
of
data
is
implemented
programmatically
using
EMF.
Das
Manipulieren
von
Daten
wird
programmatisch
über
EMF
realisiert.
WikiMatrix v1
Panels
are
the
user
interface
for
the
manipulation
of
message
data
and
signal
values.
Panels
sind
die
Benutzerschnittstelle
zur
Manipulation
von
Botschaftsdaten
und
Signalwerten.
ParaCrawl v7.1
A
process
shows
a
transformation
or
manipulation
of
data
flows
within
the
system.
Ein
Prozess
zeigt
eine
Umgestaltung
oder
Manipulation
der
Datenströme
innerhalb
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
manipulation
of
user
data
is
reliably
prevented
by
the
agent.
Hierdurch
sind
Manipulationen
der
Nutzerdaten
durch
den
Agenten
ausgeschlossen.
EuroPat v2
Therefore,
manipulation
of
these
data
is
not
possible.
Eine
Manipulation
dieser
Daten
ist
deshalb
nicht
möglich.
EuroPat v2
Short
processing
time
hereby
results
in
the
manipulation
of
the
data
memory.
Hierdurch
ergeben
sich
vorteilhaft
kurze
Verarbeitungszeiten
bei
der
Manipulation
des
Datenspeichers.
EuroPat v2
Q-6D.11
Is
having
a
choice
accounting
methods
an
invitation
for
manipulation
of
data?
Q-
6D.11
Ist
die
Auswahl
verschiedener
Buchhaltungsmethoden
eine
Einladung
zur
Manipulation
von
Daten?
ParaCrawl v7.1
The
manipulation
of
the
data
on
the
transmission
path
could
be
prevented
by
a
so-called
electronic
signature.
Die
Manipulation
der
Daten
auf
den
Übertragungsweg
könnte
durch
eine
sogenannte
elektronische
Unterschrift
verhindert
werden.
EuroPat v2
Therefore
there
shall
be
no
claims
for
compensation
due
to
any
transmission
errors,
delays,
or
the
misuse
or
manipulation
of
data.
Daher
entstehen
keine
Schadensersatzansprüche
bei
Übertragungsfehlern,
Verzögerungen
oder
dem
Missbrauch
oder
der
Manipulation
von
Daten.
ParaCrawl v7.1
By
using
short-range
interfaces,
the
danger
of
manipulation
of
the
transmitted
data
is
further
reduced.
Durch
die
Verwendung
kurzreichweitiger
Schnittstellen
wird
die
Gefahr
der
Manipulation
der
übermittelten
Daten
weiter
reduziert.
EuroPat v2
This
event
data
describes
any
manipulation
of
data
that
might
have
occurred,
through
which
a
more
precise
analysis
is
made
possible.
Diese
Ereignisdaten
beschreiben
eine
gegebenenfalls
erfolgte
Manipulation
von
Daten,
wodurch
eine
genauere
Analyse
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
Tampering
on
the
basis
of
a
manipulation
of
the
register
data
at
an
arbitrary
point
in
time
can
no
longer
remain
undetected.
Ein
Angriff
durch
eine
Manipulation
der
Registerdaten
zu
einem
beliebigen
Zeitpunkt
kann
nicht
mehr
unbemerkt
bleiben.
EuroPat v2
Attacks
usually
have
one
of
two
purposes:
the
theft
or
the
manipulation
of
software
and
data.
Ein
Angriff
hat
in
der
Regel
zwei
Hauptziele:
den
Diebstahl
oder
die
Manipulation
von
Daten.
ParaCrawl v7.1
Can
a
hypothesis
that
depends
on
manipulation
of
data
be
a
proper
basis
for
justifying
enormous
expenditure
and
the
closing-down
of
factories
such
as
the
Corus
plant
in
Middlesbrough?
Kann
eine
These,
die
von
Datenmanipulationen
abhängt,
eine
geeignete
Grundlage
sein,
um
enorme
Ausgaben
und
Fabrikschließungen
wie
die
der
Corus-Anlage
in
Middlesbrough
zu
rechtfertigen?
Europarl v8
It
would
be
misleading,
therefore,
to
attribute
the
list
to
the
Court
itself,
since
it
was
the
result
of
manipulation
of
data
by
a
third
party.
Daher
sei
es
den
italienischen
Behörden
zufolge
falsch,
die
Liste
dem
Corte
zuzuschreiben,
da
sie
das
Ergebnis
einer
Manipulation
durch
Dritte
gewesen
sei.
DGT v2019
To
detect
manipulation
of
motion
data,
information
from
the
motion
sensor
shall
be
corroborated
by
vehicle
motion
information
derived
from
one
or
more
source(s)
independent
from
the
motion
sensor.’
Zur
Ermittlung
einer
etwaigen
Manipulation
der
Bewegungsdaten
sind
die
vom
Bewegungssensor
stammenden
Informationen
durch
Daten
zur
Fahrzeugbewegung
zu
untermauern,
die
aus
einer
oder
mehreren
vom
Bewegungssensor
unabhängigen
Quelle(n)
gewonnen
werden.“
DGT v2019
On-line
access
will
facilitate
the
opportunity
for
the
manipulation
of
data,
derivation
of
new
fonctions,
calculations
and
problem-solving,
and
output
in
a
range
of
formats.
Durch
On-line-Zugang
werden
Manipulation
der
Daten,
die
Ableitung
neuer
Funktionen,
Berechnungen
und
Aufgabenlösungen
sowie
des
Output
in
ver
schiedenen
Formaten
erleichtert.
EUbookshop v2
The
goal
of
the
method
is
to
increase
user
privacy
and
security
by
preventing
eavesdropping
and
manipulation
of
DNS
data
via
man-in-the-middle
attacks.
Das
Ziel
ist
es,
die
Privatsphäre
und
Sicherheit
der
Benutzer
zu
erhöhen,
indem
das
Abhören
und
Manipulieren
von
DNS-Daten
durch
Man-in-the-Middle-Angriffe
verhindert
wird.
WikiMatrix v1
The
present
invention
relates
to
an
office
communications
system
for
the
manipulation
of
image
text
data
over
a
telephone
network
and
including
a
word
processing
terminal
and
a
telecopier.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Bürokommunikationssystem
zur
Manipulation
von
Bild-
und
Textdaten
über
ein
Fernsprechnetz
mit
einem
Textverarbeitungsterminal
und
einem
Telekopierer.
EuroPat v2
By
working
interactively
with
the
computer,
it
became
possible
to
integrate
the
input
and
the
correction
phase
in
order
to
have
more
flexible
manipulation
of
the
processed
data
and
results.
Dank
der
interaktiven
Arbeit
mit
dem
Rechner
ließen
sich
Dateneingabe
und
Korrektur
miteinander
verbinden,
und
somit
war
eine
flexiblere
Handhabung
der
verarbeiteten
Daten
und
der
Ergebnisse
möglich.
EUbookshop v2
A
further
proposal
for
preventing
the
manipulation
of
data
was
to
provide
an
identical
copy
of
the
card
stored
in
a
hologram
on
the
card.
Zur
Verhinderung
von
Datenmanipulationen
wurde
außerdem
vorgeschlagen,
das
identische
Kartenabbild
nocheinmal
in
einem
Hologramm
gespeichert
auf
der
Karte
vorzusehen.
EuroPat v2
A
protective
measure
must
be
directed
to
the
ordinary
case
of
interference,
such
as
system
interferences
or
power
supply
failures,
as
well
as
also
to
the
attempted
case
of
interference
due
to
manipulation
of
the
stored
data
during
normal
operation
of
the
taximeter.
Eine
Sicherungsmaßnahme
ist
dabei
sowohl
auf
den
normalen
Störfall,
wie
Systemstörungen
oder
Netzspannungsausfälle,
als
auch
auf
den
versuchten
Störfall
durch
Manipulation
der
gespeicherten
Daten
im
Normalbetrieb
des
Taxameters
auszudehnen.
EuroPat v2
Since
the
debiting
of
the
mail
usage
is
undertaken
in
a
customer-specific
manner
in
the
data
center,
a
manipulation
of
the
accounting
data
with
fraudulent
intent
can
be
precluded.
Da
die
Abrechnung
der
Postbeförderung
in
der
Datenzentrale
kundenspezifisch
vorgenommen
wird,
kann
eine
Manipulation
der
Abrechnungsdaten
in
Fälschungsabsicht
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2