Übersetzung für "Mandatory documents" in Deutsch
Mandatory
documents
however,
should
be
submitted
before
the
application
test.
Pflichtdokumente
sollten
Sie
allerdings
schon
vor
dem
Aufnahmetest
einreichen.
ParaCrawl v7.1
The
Au
Pair
contract
Â
is
one
of
the
mandatory
documents
for
your
visa
application.
Der
Au
Pair
Vertrag
ist
eines
der
zwingend
notwendigen
Dokumente
für
deinen
Visumsantrag.
ParaCrawl v7.1
It
blocks
the
access
to
the
application
to
companies
whose
mandatory
documents
have
expired.
Falls
die
benötigten
Dokumente
eines
Unternehmens
abgelaufen
sind,
wird
der
Zugriff
auf
die
Online-Applikation
geblockt.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
data
entered,
a
wizard
populates
a
list
of
mandatory
or
optional
documents
to
be
joined.
Je
nach
den
eingegebenen
Daten
aktualisiert
der
Assistent
die
Liste
de
benötigten
Belege
die
obligatorisch
oder
fakultativ
beizulegen
sind.
ELRA-W0201 v1
Finally,
if
ammonium
nitrate
is
exported,
the
production
site
must
be
contained
in
a
number
of
mandatory
documents,
such
as
customs
export
declaration,
certificate
of
origin
and
waybills.
Bei
der
Ausfuhr
von
Ammoniumnitrat
müssten
ferner
Angaben
zur
Produktionsstätte
in
einigen
verpflichtend
vorzulegenden
Dokumenten
wie
etwa
der
Zollanmeldung
bei
der
Ausfuhr,
dem
Ursprungszeugnis
oder
den
Frachtbriefen
enthalten
sein.
DGT v2019
Article
14
of
Resolution
2346
from
2007
issued
by
the
Ministry
of
Labor
in
Colombia,
defines
occupational
medical
history
as
the
unique
set
of
private,
mandatory
and
confidential
documents
that
chronologically
register
a
person's
health
conditions,
the
medical
acts
and
other
procedures
performed
by
a
healthcare
team
that
intervenes
in
its
assistance.
Artikel
14
der
Resolution
2346/2007,
ausgehend
vom
kolumbianischen
Arbeitsministerium,
definiert
die
berufliche
Krankengeschichte
als
die
einzige
Gesamtheit
der
privaten,
obligatorischen
und
vertraulichen
Dokumente,
in
der
der
Gesundheitszustand
einer
Person,
die
ärztlichen
Eingriffe
und
andere
vom
an
der
Pflege
beteiligten
Gesundheitsteam
durchgeführte
Verfahren
chronologisch
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
basis
of
this
quality
management
system
are
the
standards
ISO/IEC
17020:2012,
ISO/IEC
17065:2012
and
ISO/IEC
17021:2015
and
their
mandatory
documents,
but
other
specific
accreditation
documents
also
apply.
Die
Basis
des
Qualitätsmanagementsystems
bilden
die
Standards
ISO/IEC
17020:2012,
ISO/IEC
17065:2012
und
ISO/IEC
17021:2015
mit
den
zugehörigen
Dokumenten,
sowie
weitere
Akkreditierungsdokumente.
CCAligned v1
Your
vessel
will
be
registered
within
7
working
days
from
the
moment
a
complete
registration
dossier,
including
the
mandatory
documents,
is
delivered
to
the
Polish
authorities.
Ihr
Schiff
wird
innerhalb
von
7
Werktagen
registriert,
sobald
ein
vollständiges
Registrierungsdossier,
einschließlich
der
obligatorischen
Dokumente,
bei
den
polnischen
Behörden
eingegangen
ist.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
about
mandatory
documents,
please
visit
Croatian
Ministry
of
Foreign
and
European
Affairs
website.
Für
mehr
Informationen
über
Pflichtdokumente
besuchen
Sie
bitte
die
Webseite
des
kroatischen
Ministeriums
für
auswärtige
und
europäische
Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
In
consequence,
FedEx
can
only
clear
such
imports
through
customs
so
long
as
the
consignee
has
provided
the
mandatory
documents
required
to
establish
his/her
identity
and
address.
Infolgedessen
kann
FedEx
nur
solche
Importsendungen
durch
den
Zoll
abfertigen
lassen,
deren
Empfänger
die
erforderlichen
Dokumente
vorgelegt
haben,
um
ihre
Identität
und
Anschrift
zu
belegen.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
reiterate
the
importance
of
providing
the
mandatory
documents
(including
certificates
of
conformity)
and
complying
with
the
terms
indicated
in
the
administrative
conditions
of
the
call
for
tenders
(complete
and
timely
submission
of
files).
Wir
betonen
daher
erneut,
wie
wichtig
es
ist,
die
vorgeschriebenen
Dokumente
(einschliesslich
der
Konformitätsbescheinigungen)
zur
Verfügung
zu
stellen
und
die
in
den
Verwaltungsbedingungen
der
Ausschreibung
angegebenen
Bedingungen
einzuhalten
(vollständige
und
rechtzeitige
Vorlage
der
Dokumente).
CCAligned v1
Choosing
a
car,
you
can
be
sure
of
the
safety
of
travel
with
our
carriers:
before
starting
cooperation,
we
check
the
entire
package
of
mandatory
documents.
Die
Wahl
eines
Autos,
können
Sie
sicher
sein,
der
Sicherheit
der
Reise
mit
unseren
Trägern:
vor
Beginn
der
Zusammenarbeit,
überprüfen
wir
das
gesamte
Paket
der
obligatorischen
Dokumente.
CCAligned v1
Since
publication
of
Division
D240
revised,
applicable
from
the
date
of
May
1st
2015
(see
my
previous
article),
It
is
now
official
that
the
mandatory
nautical
documents
can
be
embedded
in
digital
form.
Seit
der
Veröffentlichung
des
Geschäftsbereichs
D240
überarbeitet,
anwendbar
ab
dem
1.
Mai
2015
(Siehe
meinen
vorherigen
Artikel),
Jetzt
ist
es
offiziell,
dass
die
obligatorische
nautische
Dokumente
in
digitaler
Form
eingebettet
werden
kann.
CCAligned v1
A
form
should
be
filled
in
on
the
Cancilleria
website,
and
all
mandatory
documents
should
be
enclosed
in
"pdf"
format.
Ein
Formular
sollte
auf
der
Cancilleria-Website
ausgefüllt
werden,
und
alle
obligatorischen
Dokumente
sollten
im
"pdf"
-Format
enthalten
sein.
ParaCrawl v7.1
Expedited
registration,
your
vessel
will
be
registered
within
7
working
days
from
the
moment
a
complete
registration
dossier,
including
the
mandatory
documents,
is
delivered
to
the
Polish
authorities.
Bei
einer
beschleunigten
Registrierung
wird
Ihr
Schiff
innerhalb
von
7
Arbeitstagen
ab
dem
Zeitpunkt
registriert,
an
dem
die
polnischen
Behörden
ein
vollständiges
Registrierungsdossier
einschließlich
der
obligatorischen
Dokumente
erhalten.
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
do
the
express
registration,
please
make
sure
you
have
all
the
mandatory
documents
ready.
Um
die
Express-Registrierung
durchführen
zu
können,
stellen
Sie
bitte
sicher,
dass
Sie
alle
erforderlichen
Dokumente
bereit
haben.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
certain
range
of
products
subject
to
mandatory
certification
clearance
document.
Es
gibt
eine
bestimmte
Palette
von
Produkten
unterliegen
der
obligatorischen
Zertifizierung
Abstand
Dokument.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
is
part
of
the
mandatory
technical
documentation.
Die
Analyse
ist
Teil
der
verpflichtenden
technischen
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
This
table
is
now
a
mandatory
document
to
be
filled
in
and
submitted
as
a
part
of
the
application
for
authorisation
dossier.
Diese
Tabelle
ist
jetzt
ein
verpflichtend
auszufüllendes
Dokument,
das
als
Teil
des
Zulassungsantrags
einzureichen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
mandatory
document
this
for
our
customers,
we
have
accordingly
become
certified:
Um
dies
unseren
Kunden
verbindlich
zu
dokumentieren,
haben
wir
uns
entsprechend
zertifizieren
lassen:
ParaCrawl v7.1
The
SONCAP
certificate
is
a
statutory
mandatory
document
for
the
customs
clearance
of
products
in
Nigeria.
Das
SONCAP-Zertifikat
ist
ein
gesetzlich
vorgeschriebenes
Dokument
für
die
Zollabfertigung
von
Produkten
in
Nigeria.
ParaCrawl v7.1
Enumeration
list
-
a
mandatory
document,dendroplan
which
is
included
in
a
set.
Enumeration
Liste
-
ein
verbindliches
Dokument,dendroplan,
die
in
einem
Satz
enthalten
ist.
ParaCrawl v7.1
Its
work,
in
close
cooperation
with
the
Commission,
resulted
in
the
adoption
of
a
mandatory
document
for
national
accreditation
bodies
operating
in
this
area
applicable
as
from
January
201429.
Ihre
Tätigkeit,
die
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission
durchgeführt
wurde,
führte
zur
Annahme
eines
verbindlichen
Dokuments,
das
für
die
auf
diesem
Gebiet
tätigen
nationalen
Akkreditierungsstellen
seit
Januar
201429
gilt.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
treaty
provides
for
comprehensive
technical
and
organisational
measures
related
to
data
protection
and
data
security,
this
includes
mandatory
documentation
and
logging
when
transferring
data.
Darüber
hinaus
sieht
der
Vertrag
umfassende
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
im
Zusammenhang
mit
dem
Datenschutz
und
der
Datensicherheit
vor,
die
das
obligatorische
Dokumentieren
und
Einloggen
bei
einem
Datentransfer
mit
einschließen.
EUbookshop v2
As
mandatory
documentation
involves
a
major
effort
and
high
fines
are
payable
in
the
event
of
violation,
KSV1870
offers
its
members
and
customers
quick
and
practical
assistance.
Da
die
verpflichtende
Dokumentation
mit
beachtlichem
Aufwand
verbunden
ist
–
und
gleichzeitig
bei
Verstößen
hohe
Strafzahlungen
angedroht
werden,
bietet
der
KSV1870
seinen
Mitgliedern
und
Kunden
rasche
und
praktische
Hilfestellung.
CCAligned v1