Übersetzung für "Mandate management" in Deutsch
An
asset
management
mandate
offers
you
the
following
benefits:
Für
Sie
bringt
ein
Vermögensverwaltungsmandat
folgende
Vorzüge:
CCAligned v1
You
have
maximum
flexibility
and
can
cancel
the
asset
management
mandate
at
any
time
in
writing.
Sie
geniessen
maximale
Flexibilität,
indem
Sie
den
Vermögensverwaltungsauftrag
jederzeit
schriftlich
widerrufen
können.
CCAligned v1
Flexibility:
you
can
at
all
times
revoke
in
writing
the
asset
management
mandate.
Flexibilität:
Sie
können
den
Vermögensverwaltungsauftrag
jederzeit
schriftlich
widerrufen.
CCAligned v1
With
the
asset
management
mandate
you
delegate
the
management
of
your
assets
to
us.
Beim
Vermögensverwaltungsmandat
delegieren
Sie
die
Bewirtschaftung
Ihres
Vermögens
an
uns.
CCAligned v1
A
clear
Mandate
of
the
management,
that
a
central,
comprehensive
contract
management
will
be
introduced.
Ein
klares
Mandat
von
der
Unternehmensleitung,
dass
ein
zentrales,
umfassendes
Vertragsmanagement
eingeführt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Two
reports
from
the
SVC
mandate
"Educational
Management"
(EDUM)
are
available
online:
Zwei
Reports
des
SVC
Mandats
"Educational
Management"
(EDUM)
sind
online
zugänglich:
ParaCrawl v7.1
Thought
could
be
given
to
strengthen
the
authority
and
role
of
the
Chairperson
and
to
amend
the
composition
and
mandate
of
the
Management
Board
in
order
to
confer
more
permanent
and
executive
functions
on
it.
Es
könnte
erwogen
werden,
die
Autorität
und
die
Rolle
des
Vorsitzenden
aufzuwerten
sowie
durch
eine
Änderung
der
Zusammensetzung
und
des
Mandats
des
Verwaltungsrats
diesem
beständigere
Aufgaben
und
Exekutivfunktionen
zu
übertragen.
TildeMODEL v2018
It
is
quite
clear
from
the
management
mandate
that
CIL
is
responsible
for
all
aspects
of
operating
the
vessel
and
has
all
the
necessary
powers,
so
that
investors
cannot
interfere
in
its
operation
in
any
way.
Aus
dem
Geschäftsführungsauftrag
geht
in
der
Tat
hervor,
dass
CIL
für
alle
Belange
des
Schiffsbetriebs
zuständig
ist
und
mit
allen
erforderlichen
Vollmachten
ausgestattet
ist,
so
dass
jede
Einmischung
der
Investoren
in
den
Betrieb
ausgeschlossen
ist.
DGT v2019
Management
mandate
of
the
joint-ownership
of
the
vessel
Le
Levant,
Annex
4
of
the
file
submitted
to
the
COB
(hereinafter
the
management
mandate).
Geschäftsführungsauftrag
der
Eigentümergemeinschaft
des
Schiffs
Le
Levant,
Anhang
4
zu
den
der
COB
vorgelegten
Unterlagen
(nachstehend
„Geschäftsführungsauftrag“
genannt).
DGT v2019
The
new
agency
should
hold
an
extended
mandate
covering
the
management
of
parts
of
the
following
programmes:
Die
neue
Agentur
sollte
über
ein
erweitertes
Mandat
verfügen,
das
die
Verwaltung
von
Teilen
der
folgenden
Programme
abdeckt:
DGT v2019
Although
not
including
them
in
the
list
of
exclusions
to
the
right
of
withdrawal,
the
Committee
feels
that
an
explicit
reference
is
required
in
the
preamble
of
the
directive
to
portfolio
management
services
and
investment
advice
with
regard
to
the
financial
products
referred
to
in
points
5
and
7
of
the
Annex,
specifying
that
although
contracts
constituting
a
mandate
for
individualized
management
of
financial
products
may
always
be
revoked
in
general
terms,
this
does
not
imply
withdrawal
from
contracts
concluded,
under
mandate,
in
connection
with
the
financial
products
referred
to
in
points
5
and
7
of
the
Annex.
Ohne
daß
diesbezügliche
Bestimmungen
in
den
Liste
der
Ausnahmen
vom
Widerrufsrecht
aufgenommen
werden
müssen,
ist
der
Ausschuß
doch
der
Auffassung,
daß
die
Dienste
der
Portfolioverwaltung
und
Investitionsberatung
in
bezug
auf
die
in
den
Ziffern
5
und
7
des
Anhangs
aufgeführten
Finanzprodukte
in
der
Präambel
der
Richtlinie
ausdrücklich
erwähnt
werden
sollten,
wobei
darauf
hinzuweisen
wäre,
daß
Verträge
über
die
individuelle
Verwaltung
von
Finanzprodukten
zwar
generell
widerrufen
werden
können,
dies
jedoch
nicht
für
Verträge
gilt,
die
die
in
den
Nummern
5
und
7
des
Anhangs
genannten
Finanzprodukte
zum
Gegenstand
haben.
TildeMODEL v2018
ECHO's
mandate
is
the
management
of
humanitarian
aid
to
all
countries
in
the
world,
outside
the
European
Union,
where
efforts
and
capacities
of
local
authorities
and
forces
do
not
suffice.
Der
Auftrag
von
ECHO
besteht
in
der
Verwaltung
der
humanitären
Hilfe
für
alle
Länder
in
der
Welt
außerhalb
der
Europäischen
Union,
in
denen
die
Bemühungen
und
Kapazitäten
der
örtlichen
Behörden
und
Kräfte
nicht
ausreichen.
TildeMODEL v2018