Übersetzung für "Malicious gossip" in Deutsch

Malicious neighborhood gossip can incur a death sentence.
Bösartiger Tratsch in der Nachbarschaft kann die Todesstrafe nach sich ziehen.
ParaCrawl v7.1
Rumors and malicious gossip would fall into this category as would heartless seductions.
Unter diese Kategorie fallen Gerüchte und boshafter Tratsch sowie herzlose Verführung.
ParaCrawl v7.1
Malicious gossip has it that the Portuguese are just too passive to revolt.
Böse Zungen sagen, die Portugiesen seien nur zu passiv, sich aufzulehnen.
ParaCrawl v7.1
At the same time, a mutual promise is made not to use this for purposes of malicious gossip.
Gleichzeitig gilt das gegenseitige Versprechen, dies nicht zur üblen Nachrede auszunutzen.
ParaCrawl v7.1
If this guideline is not followed the publisher can be disfellowshipped for malicious gossip.
Wenn der Verkündiger der Vorschrift nicht folgt, kann er wegen Verbreitung böswilligen Geschwätzes ausgeschlossen werden.
ParaCrawl v7.1
I mean, whatever you hear, I say that Colonel Hugo Hauptmann is a victim of malicious gossip, jealousy and false testimony.
Ich meine, egal, was Sie hören, sage ich, dass Oberst Hugo Hauptmann ein Opfer von übler Nachrede,
OpenSubtitles v2018
Judith was a troublemaker and no mistake, a woman who took great delight in spreading malicious gossip.
Judith war eine Giftspritze, so viel steht fest. Sie hatte Freude daran, üble Nachrede zu verbreiten.
OpenSubtitles v2018
This contains the adherence to the laws of the Federal Republic of Germany as well as concerning the usual label the avoidance of force expressions, offences and malicious gossip.
Dies beinhaltet die Einhaltung der Gesetze der Bundesrepublik Deutschland, sowie die gängige Etikette betreffend der Vermeidung von Kraftausdrücken, Beleidigungen und übler Nachrede.
ParaCrawl v7.1
While malicious gossip says, this happened in order to stop competitors, I claim that this is also a result of incompetence on one hand, but also time pressure on the developers side at Creative Labs on the other hand.
Während böse Zungen behaupten, dies sei vor allem ein Verhalten, um die Konkurrenz auszuschalten behaupte ich - da ich mich programmtechnisch damit auseinandersetzte, daß vor allem Unfähigkeit einerseits, aber auch Zeitdruck seitens der Entwickler bei Creative Labs andererseits, diese Misere begründen.
ParaCrawl v7.1
The great and well respected Caliph Umar ibn Abdul-Azeez said to someone who passed on malicious gossip to him:
Der großartige und angesehene Khalif Umar ibn Abdul-Aziez sagte zu jemandem, der üble Nachrede zu ihm gebracht hatte:.
ParaCrawl v7.1
His correspondence with Barsanuphius is famous for the “contract” which the two concluded: Barsanuphius would take Dorotheus’ sins upon himself (he suffered from an emotional life he had trouble controlling) on the condition that Dorotheus keep from pride, malicious gossip and needless words.
Aus seiner Korrespondenz mit Barsanuphius ist ein „Vertrag“ zwischen den beiden bekannt, in dem sich Barsanuphius bereiterklärte, die Sünden Dorotheus’ auf sich zu nehmen (dieser hatte Schwierigkeiten seinen emotionalen Überschwang zu zügeln), sofern dieser dafür seinen Hochmut ablegte und böswilligen Gerüchten und Geschwätz aus dem Wege ginge.
ParaCrawl v7.1
His correspondence with Barsanuphius is famous for the "contract" which the two concluded: Barsanuphius would take Dorotheus' sins upon himself (he suffered from an emotional life he had trouble controlling) on the condition that Dorotheus keep from pride, malicious gossip and needless words.
Aus seiner Korrespondenz mit Barsanuphius ist ein "Vertrag" zwischen den beiden bekannt, in dem sich Barsanuphius bereiterklärte, die Sünden Dorotheus' auf sich zu nehmen (dieser hatte Schwierigkeiten seinen emotionalen Überschwang zu zügeln), sofern dieser dafür seinen Hochmut ablegte und böswilligen Gerüchten und Geschwätz aus dem Wege ginge.
ParaCrawl v7.1
The great and well respected Caliph Umar ibn Abdul-Azeez said to someone who passed on malicious gossip to him:
Der großartige und angesehene Khalif Umar ibn Abdul-Aziez sagte zu jemandem, der üble Nachrede zu ihm gebracht hatte:.
ParaCrawl v7.1
In particular, you shall indemnify us against any liability and all obligations, expenses and claims resulting from losses due to malicious gossip, insult, defamation and violations of personality rights by other customers, due to non-provision of services for customers or due to the violation of intellectual property rights or other rights by you.
Insbesondere entschädigen Sie uns für sämtlich Verluste die uns entstehen aus der Haftung sowie sämtlichen Verpflichtungen, Aufwendungen und Ansprüchen die andere Kunden uns gegenüber geltend machen, die sich aufgrund von übler Nachrede, Beleidigung, Verleumdung und Verletzung von Persönlichkeitsrechten durch Sie, durch die Nicht-Erbringung von Diensten für Kunden oder aufgrund der Verletzung der geistigen Eigentumsrechte oder anderer Rechte durch Sie.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

maliciousness gossipping a gossip the gossip
malicious gossip about gossiping gossiper
malicious gossip gossip