Übersetzung für "Making its mark" in Deutsch
Audi
has
been
making
its
mark
as
a
pioneer
of
new
technologies
in
motorsport
for
three
decades.
Audi
hat
sich
im
Motorsport
über
drei
Jahrzehnte
als
Pionier
neuer
Technologien
profiliert.
ParaCrawl v7.1
Adelphi
is
making
its
mark
as
a
premier
institution
for
higher
education
in
the
sciences.
Adelphi
macht
seine
Marke
als
führende
Institution
für
Hochschulbildung
in
den
Wissenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
city
is
also
making
its
mark
on
education
and
tourism.
Im
Bereich
Bildung
und
Tourismus
macht
die
Stadt
ebenfalls
von
sich
reden.
ParaCrawl v7.1
Computer
arts
is
a
growing
field
of
study
that
is
slowly
making
its
mark
on
the
professional
world.
Computer-Arts
ist
ein
wachsender
Studienbereich,
der
langsam
Einzug
in
die
Arbeitswelt
hält.
ParaCrawl v7.1
Mechatronics
is
also
making
its
mark
outside
production
automation.
Die
Mechatronik
hält
nicht
nur
in
der
Fertigunsgautomatisierung
Einzug.
ParaCrawl v7.1
Since
the
birth
of
the
online
casino
industry,
backgammon
online
has
been
making
its
mark.
Seit
Geburt
der
Online-Kasinoindustrie,
hat
sich
Backgammon-
Online
seine
Markierung
gebildet.
ParaCrawl v7.1
Contemporary
music
is
now
also
making
its
mark
on
the
traditional
Mozartfest
Würzburg,
one
of
the
oldest
music
festivals
around.
Die
zeitgenössische
Musik
hält
Einzug
beim
traditionsreichen
Mozartfest
Würzburg,
einem
der
ältesten
Musikfestivals
überhaupt.
ParaCrawl v7.1
They
also
show
that
YouTube
especially
is
making
its
mark
as
a
credible
and
viable
channel
for
corporate
marketing
and
communications
within
the
international
meetings
industry.
Speziell
YouTube
hat
sich
als
nützlicher
Kanal
für
Marketing
und
Kommunikation
in
der
internationalen
Meeting-Branche
etabliert.
ParaCrawl v7.1
As
such,
the
540
K
streamlined
saloon
provides
a
further
example
of
Mercedes-Benz
's
commitment
and
its
philosophy
of
making
its
mark
as
the
technological,
conceptual
and
stylistic
pacesetter
in
passenger
car
development.
So
ist
der
540
K
Stromlinienwagen
ein
weiteres
Zeugnis
für
das
Engagement
und
die
Philosophie
von
Mercedes-Benz,
sich
technisch,
konzeptionell
und
stilistisch
als
Schrittmacher
der
Pkw-Entwicklung
zu
profilieren.
ParaCrawl v7.1
Throughout
this
time,
GB
Airways
has
continued
as
a
private,
family-owned
company
with
each
generation
making
its
own
distinctive
mark
and
has
continuously
offered
an
airmail
service
to
and
from
the
Rock
on
behalf
of
the
people
of
Gibraltar.
Während
dieser
ganzen
Zeit
wurde
GB
Airways
als
private,
familieneigene
Fluglinie
geführt,
in
der
jede
Generation
ihre
unverwechselbaren
Spuren
hinterlassen
hat
und
die
der
Bevölkerung
Gibraltars
ununterbrochen
einen
Luftpostservice
bot.
ParaCrawl v7.1