Übersetzung für "Making demands" in Deutsch
We
are
making
demands
on
the
Polish
people,
but
we
also
have
duties
towards
them.
Wir
stellen
Anforderungen,
aber
wir
haben
auch
Pflichten
gegenüber
dem
polnischen
Volk.
Europarl v8
It
is
making
demands
that
I
can
understand.
Es
stellt
Anforderungen,
die
ich
nachvollziehen
kann.
Europarl v8
But,
on
the
contrary,
we
will
also
be
making
quite
massive
demands.
Aber
wir
werden
im
Umkehrschluss
auch
ganz
massive
Forderungen
stellen.
Europarl v8
The
Commission
must
participate
rather
than
just
making
demands.
Die
Kommission
darf
nicht
nur
Forderungen
stellen,
sondern
muss
sich
ebenfalls
beteiligen.
Europarl v8
The
diseases
are
making
demands
on
health
care
systems
over
and
above
the
ability
of
these
to
handle
them.
Die
Krankheiten
beanspruchen
die
Gesundheitssysteme
stärker,
als
diese
verkraften
können.
Europarl v8
Guests
do
not
come
barging
in
here
making
demands
and
issuing
orders.
Gäste
kommen
nicht
rein,
stellen
Forderungen
und
geben
Befehle.
OpenSubtitles v2018
I
know
you
have
parishes,
flocks
and
temples
making
enormous
demands
on
your
time.
Ich
weiß,
Ihre
Gemeinden,
Schäfchen
und
Tempel
beanspruchen
Ihre
Zeit
enorm.
OpenSubtitles v2018
You're
in
no
position
to
be
making
any
demands,
Captain.
Sie
sind
in
keiner
Position,
Forderungen
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018
You're
not
exactly
in
a
position
to
be
making
demands,
Gibbs.
Sie
sind
nicht
in
der
Position,
Forderungen
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018
But
they
gradually
became
restive,
started
making
unreasonable
demands,
went
against
the
natural
order.
Aber
bald
wurden
sie
widerspenstig,
stellten
unvernünftige
Forderungen
gegen
unsere
natürliche
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
The
ambiguities
are
thus
eliminated
without
making
stricter
demands
of
the
measuring
precision.
Die
Doppeldeutigkeiten
sind
so
ohne
höhere
Anforderungen
an
die
Meßgenauigkeit
aufgehoben.
EuroPat v2
You're
all
bullshitting
around,
making
demands
no
one's
ever
going
to
listen
to.
Ihr
labert
rum
und
stellt
Forderungen,
die
nie
einer
hören
wird.
OpenSubtitles v2018