Übersetzung für "Makes me shiver" in Deutsch
Just
thinking
about
it
makes
me
shiver.
Schon
der
Gedanke
daran
lässt
mich
erzittern.
OpenSubtitles v2018
You
know,
when
he
looks
at
me
it
makes
me
shiver.
Du,
wenn
er
mich
anschaut,
friert's
mich.
OpenSubtitles v2018
The
mere
thought
of
a
snake
makes
me
shiver.
Schon
der
Gedanke
an
eine
Schlange
lässt
mich
schaudern.
Tatoeba v2021-03-10
His
voice
makes
me
shiver.
Seine
Stimme
macht
mich
erschauern.
ParaCrawl v7.1
And
then
something
is
happening,
which
makes
me
nicely
shiver....
Und
dann
passiert
etwas,
was
mir,
fast
schon
wohlige
Schauer
über
den
Rücken
laufen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Her
fingers
slowly
glide
through
my
chest
making
me
shiver.
Ihre
Finger
gleiten
langsam
über
meine
Brust
und
lassen
mich
erschaudern.
ParaCrawl v7.1
The
chilly
wind
blew
cross
the
open
window,
making
me
shiver
non-stop.
Der
kühle
Wind
blies
durch
die
offenen
Fenster
und
ließ
mich
unaufhörlich
zittern.
ParaCrawl v7.1
I
wonder
whether
the
coolness
making
me
shiver
might
be
to
do
with
the
evening
and
the
woods
creeping
up
on
the
houses.
Ich
überlege,
ob
die
Kälte,
die
mich
frösteln
lässt,
auch
mit
dem
Abend
zu
tun
habe
und
mit
dem
Wald,
der
an
die
Häuser
heranrückt.
ParaCrawl v7.1