Übersetzung für "Make them understand" in Deutsch

Look, Kim, you've got to make them understand what's going on out here.
Sie müssen denen verklickern, was hier draußen los ist.
OpenSubtitles v2018
We can make them understand how it really was.
Wir sagen ihnen, wie es wirklich war.
OpenSubtitles v2018
In that way it is possible to group together rules with a homogeneous content and make them easier to understand.
Diese Einheiten enthalten inhaltlich homogene Vorschriften, was die Verständlichkeit erleichtert.
TildeMODEL v2018
We should try to make them understand we mean them no harm.
Wir sollten ihnen mitteilen, dass wir ihnen nichts Böses wollen.
OpenSubtitles v2018
If any Romulans appear, try to make them understand.
Wenn Romulaner auftauchen, kommunizieren Sie.
OpenSubtitles v2018
Make them understand that I am a loyal citizen.
Machen Sie denen begreiflich, dass ich loyal bin.
OpenSubtitles v2018
I need you to help me make them understand how this happened.
Du musst mir helfen, denen zu erklären, was passiert ist.
OpenSubtitles v2018
Helped make them understand you were one of the good guys.
Half ihnen zu verstehen, dass Sie einer der Guten waren.
OpenSubtitles v2018
I... thought that, you know, I could make them understand.
Ich dachte, sie würden es vielleicht mal verstehen.
OpenSubtitles v2018
One day, you could maybe find a way to make them understand.
Eines Tages findest du vielleicht einen Weg, sodass sie es verstehen.
OpenSubtitles v2018
Make them understand it's better for them if they come back.
Erkläre ihnen, dass es besser für sie ist, wenn sie zurückkommen.
OpenSubtitles v2018
You want to make them understand like that?
Du möchtest, dass sie es so verstehen?
OpenSubtitles v2018
Make them understand what they're doing to the Flesh.
Machen Sie denen klar, was sie dem Flesh antun.
OpenSubtitles v2018
We want you to go back to your units and make them understand two things:
Gehen Sie zurück zu Ihren Einheiten und machen Sie ihnen 2 Dinge klar.
OpenSubtitles v2018
You must make them understand.
Sie müssen es ihnen begreiflich machen.
OpenSubtitles v2018
You've gotta make them understand.
Du musst es deinen Leuten erklären.
OpenSubtitles v2018
Make them understand who we are.
Erklären Sie ihnen, wer wir sind.
OpenSubtitles v2018
You must make them understand the significance of what we're doing here.
Sie müssen ihnen klarmachen, wie wichtig unsere Arbeit hier ist.
OpenSubtitles v2018
Once we make them understand.
Wenn wir sie erst zum Verstehen bringen.
OpenSubtitles v2018
Bobby, you gotta go in there and make them understand that we have to have an answer tomorrow Because Monday we go to war
Du musst ihnen begreiflich machen, dass wir morgen eine Antwort brauchen.
OpenSubtitles v2018
Then it's your job to make them understand.
Dann geben Sie es ihnen zu verstehen.
OpenSubtitles v2018
I'd take the verses and re-write them to make them easy to understand.
Ich nahm den Text als Vorlage und schrieb ihn um, leichter verständlich.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

make sure you understand make you understand make make them understand
they make up make understand understand that makes for
by making make understandable