Übersetzung für "Make space for" in Deutsch
I'm
really
sorry,
but
they're
packing
up
the
RV,
and
they
said
they
can
make
space
for
me
if
you
want.
Sie
packen
das
Wohnmobil
und
nehmen
mich
mit,
wenn
ihr
das
wollt.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
go
throw
away
these
apples
and
make
space
for
more
candy.
Ich
werde
diese
Äpfel
wegwerfen
und
Platz
machen
für
mehr
Süßigkeiten.
OpenSubtitles v2018
No.
His
killer
removed
insulation
to
make
space
for
his
body.
Sein
Mörder
hat
Isolierung
entfernt
um
Platz
für
seinen
Körper
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
figured
I'd
make
some
space
for
the
new
guy.
Hey,
ich
dachte,
ich
mache
für
den
Neuen
etwas
Platz.
OpenSubtitles v2018
It's
been
drained
long
ago
to
make
space
for
a
world
of
fools.
Um
Platz
für
eine
Welt
voller
Verrückter
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
We
could
make
a
space
for
change.
Wir
könnten
Raum
für
Veränderungen
schaffen.
TED2020 v1
Let's
make
space
for
Julie's
mummy.
Wir
rücken
zusammen,
dann
kann
Julies
Mama
Platz
nehmen.
OpenSubtitles v2018
We
make
the
space
for
your
brand
to
come
alive!
Wir
geben
Ihrer
Marke
Raum
für
Erlebnisse!
CCAligned v1
The
second
text
line
could
possibly
be
erased
in
order
to
make
space
for
ad
extensions.
Die
zweite
Textzeile
kann
möglicherweise
entfallen,
um
Platz
für
Anzeigenerweiterungen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
you
can
hide
the
navigation
to
make
space
for
the
two
columns.
Alternativ
können
Sie
auch
die
Navigation
einklappen,
um
zwei
Spalten
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
the
coming
weeks
we
want
for
a
change
to
make
space
for
exactly
such
activities.
In
den
nächsten
Wochen
wollen
wir
Raum
geben
für
ebensolche
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Transfer
your
memories
and
make
space
for
new
ones.
Verschieben
Sie
Ihre
Erinnerungen
und
machen
Sie
Platz
für
neue.
CCAligned v1
Time
saving
when
creating
the
result
reports
will
make
space
for
other
tasks.
Zeiteinsparnis
bei
der
Erstellung
der
Ergebnisberichte
schaffen
Ihnen
Freiräume
für
andere
Dinge.
CCAligned v1
We
have
created
the
optimum
conditions
to
make
space
for
new
ideas.
Wir
haben
die
optimalen
Bedingungen
geschaffen,
um
neuen
Ideen
Raum
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
make
space
for
these
new
elements
in
our
already
over-crowded
lives.
Wir
müssen
Platz
machen
für
diese
neuen
Elemente
in
unseren
bereits
übervollen
Leben.
ParaCrawl v7.1
In
Indonesia,
for
instance,
they
were
removed
to
make
space
for
aquaculture.
In
Indonesien
beispielsweise
wurden
sie
entfernt,
um
Platz
für
Aquakulturanlagen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
You
should
plan
a
room
by
itself
to
make
enough
space
for
a
layout.
Um
einer
Anlage
genug
Platz
einzuräumen,
sollten
Sie
ein
eigenes
Zimmer
einplanen.
ParaCrawl v7.1