Übersetzung für "Make room" in Deutsch
We
do
not
have
to
make
room
for
the
lobby
and
so-called
political
agreements.
Wir
dürfen
weder
dem
Hobby
noch
sogenannten
politischen
Übereinkünften
Zugeständnisse
machen.
Europarl v8
We
must
make
some
room
now
for
enlargement
in
that
Parliament.
Wir
müssen
jetzt
im
Parlament
den
nötigen
Platz
für
die
Erweiterung
schaffen.
Europarl v8
So
let's
make
room
for
the
good
stuff.
Lassen
Sie
uns
also
Raum
schaffen
für
die
guten
Dinge.
TED2013 v1.1
A
lot
of
people
in
this
room
make
a
good
living
pushing
them
around.
Die
meisten
in
diesem
Raum
leben
gut
davon,
Elektronen
herumzuschubsen.
TED2013 v1.1
Could
you
please
move
over
to
make
some
room?
Könnten
Sie
wohl
rücken,
um
etwas
Platz
zu
schaffen?
Tatoeba v2021-03-10
He
rose.
They
had
already
detached
the
manikin
to
make
room
for
him.
Man
hatte
die
Puppe
schon
abgenommen,
um
ihm
Platz
zu
machen.
Books v1
I'll
make
you
some
room.
Ich
mache
Ihnen
ein
wenig
Platz.
OpenSubtitles v2018
Let's
make
room
for
you.
Wir
machen
Dir
einen
Platz
frei.
OpenSubtitles v2018
I've
been
meaning
to
make
a
guest
room
out
of
that
hole,
anyway.
Ich
wollte
immer
schon
aus
dem
finsteren
Loch
ein
Fremdenzimmer
machen.
OpenSubtitles v2018
They're
sending
us
down
to
the
next
level
to
make
room
for
you.
Sie
schicken
uns
eine
Sohle
tiefer,
damit
ihr
hier
Platz
habt.
OpenSubtitles v2018
Miss,
you
can
make
up
the
room
now.
Miss,
Sie
können
ins
Zimmer
rein.
OpenSubtitles v2018
It's
got
to
come
down
to
make
room
for
a
new
one.
Es
muss
abgerissen
werden
und
Platz
für
etwas
Neues
schaffen.
OpenSubtitles v2018
Powell,
please
ask
Helen
to
make
up
a
room.
Powell,
bitte
Helen,
ein
Zimmer
vorzubereiten.
OpenSubtitles v2018
Is
there
a
way
to
make
the
room
not
so
cold?
Gibt
es
eine
Möglichkeit,
dass
das
Zimmer
nicht
so
kalt
ist?
OpenSubtitles v2018