Übersetzung für "Make out with girls" in Deutsch

I was making out with this girl.
Ich hab mit diesem Mädchen rumgemacht.
OpenSubtitles v2018

Jess, he was making out with another girl.
Jess, er hat mit einer anderen rumgemacht.
OpenSubtitles v2018

Well I caught him making out with another girl.
Nun ja, ich erwischte ihn beim Fummeln mit einer anderen.
OpenSubtitles v2018

I'd go over and make out with that girl right now.
Ich checke mal, was mit dem Mädchen läuft.
OpenSubtitles v2018

So I went to a nightclub and I saw him making out with a girl.
Also ging ich zu einem Nachtclub und ich sah ihn so mit einem Mädchen.
OpenSubtitles v2018

But as the dumpee... I can start making out with Every girl on campus right now.
Aber als geschasster, Kann ich jetzt anfangen mit jedem Mädchen auf dem Campus rumzumachen.
OpenSubtitles v2018

When she returns she finds Mario making out with another girl, she gets mad and leaves.
Als sie zurückkehrt, findet sie Mario mit einem anderen Mädel vor, rastet aus und geht.
Wikipedia v1.0

Everything got totally out of control, and I forced you to make out with a girl you don't even like.
Alles geriet außer Kontrolle, und ich zwang dich, mit einem Mädchen rumzumachen, das du nicht einmal magst.
OpenSubtitles v2018

I tapped Frederickson on the shoulder and interrupted his making out with a girl who had hair as red as his.
Ich tippte Frederickson auf die Schulter und unterbrach ihn beim Knutschen mit einem Mädchen, dessen Haar noch röter war als seins.
ParaCrawl v7.1

A few tips from a professional: how to make out with a girl as pretty as you are, details in the video…
Ein paar Tipps vom Fachmann: wie versuche, mit einem Mädchen schöner dich, die Details im Video…
ParaCrawl v7.1