Übersetzung für "Make it count" in Deutsch
Also,
we
have
to
get
everyone's
demands
to
make
it
count.
Wir
müssen
alle
Forderungen
sammeln,
damit
es
zählt.
OpenSubtitles v2018
Let's
make
it
count,
then.
Dann
lass
es
uns
richtig
machen.
OpenSubtitles v2018
We've
got
this
week...
And
we're
gonna
make
it
count.
Wir
haben
diese
Woche...
und
wir
machen,
dass
sie
etwas
zählt.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
make
it
count,
Larry.
Ich
mache
da
was
draus,
Larry.
OpenSubtitles v2018
All
it
takes
is
one,
but
you
got
to
make
it
count.
Alles,
was
man
benötigt
ist
einer,
aber
der
muss
sitzen.
OpenSubtitles v2018
Then
let's
make
it
count.
Dann
machen
wir,
dass
es
was
zählt.
OpenSubtitles v2018
When
you
know
you're
gonna
get
shot,
you
make
it
count.
Wenn
man
weiß,
dass
man
erschossen
wird,
nimmt
man
das
ernst.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
make
it
count,
all
right.
Ich
werd
schon
treffen,
alles
klar.
OpenSubtitles v2018
Two
shots.
You
see
her,
you
make
it
count.
Wenn
du
sie
siehst,
musst
du
auch
treffen.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
we're
gonna
go
down,
we
might
as
well
make
it
count,
right?
Wenn
wir
alles
versauen,
dann
auch
richtig,
was?
OpenSubtitles v2018
Then
we
better
make
it
count.
Dann
machen
wir's
besser
kurz.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
first
long
weekend
I
have
had
in
a
while
so
I
wanna
make
it
count.
Das
ist
das
erste
lange
Wochenende
seit
langem
und
ich
will
es
genießen.
OpenSubtitles v2018
So
let's
make
it
clean,
make
it
count.
Also
müssen
wir
sauber
arbeiten,
es
zu
einem
erfolgreichen
Abschluss
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
told
Emma
to
explore
work
and
make
it
count.
Ich
sagte
zu
Emma:
Erkunde
die
Arbeitswelt,
aber
mach
was
draus.
QED v2.0a
When
it's
your
turn
to
lead,
make
it
count.
Wenn
du
die
Führung
übernehmen
sollst,
dann
zeige
ihm
wie
es
geht.
ParaCrawl v7.1
Make
it
count
for
them.
Stelle
sicher,
dass
es
sich
für
sie
lohnt.
ParaCrawl v7.1