Übersetzung für "Make explicit" in Deutsch

In this regard, I must make an explicit appeal to the Commission.

In dieser Hinsicht muss ich einen expliziten Appell an die Kommission richten.

Europarl v8

Libya categorically refuses to make an explicit reference to the Rome Statute.

Libyen weigert sich kategorisch, explizit auf das Römische Statut Bezug zu nehmen.

Europarl v8

I would like to make that explicit today.

Ich möchte das hier ausdrücklich sagen.

Europarl v8

These directives make these quite explicit.

Diese Richtlinien sagen das auch ausdrücklich.

Europarl v8

First, to make explicit what is already implicit in the proposal.

Erstens wollten wir verdeutlichen, was der Vorschlag bereits impliziert.

Europarl v8

Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.

Werden diese Annahmen klar artikuliert, schwindet die entscheidende Rolle von Partikularinteressen.

News-Commentary v14

This Directive should not make explicit reference to taxation.

In der vorgeschlagenen Richtlinie sollte auf die Besteuerung nicht ausdrücklich Bezug genommen werden.

TildeMODEL v2018

Most Member States21 make an explicit distinction between ‘obtaining’ and ‘possession’.

Die meisten Mitgliedstaaten21 unterscheiden ausdrücklich zwischen „Sichverschaffen“ und „Besitz“.

TildeMODEL v2018

The priorities will make explicit reference to the European Solidarity Corps.

Die Prioritäten werden explizit auf das Europäische Solidaritätskorps Bezug nehmen.

TildeMODEL v2018

The recitals of the Council Regulation would make an explicit reference to the Resolution.

In den Erwägungsgründen der Verordnung des Rates würde ausdrücklich auf die Entschließung verwiesen.

TildeMODEL v2018

The Regional Development and Cohesion Funds make explicit reference to clean transport.

Der Fonds für regionale Entwicklung und der Kohäsionsfonds verweisen ausdrücklich auf umweltfreundlichen Verkehr;

TildeMODEL v2018

If you wanted to make it explicit, you could add 1 to both sides.

Wenn Sie es ausdrücklich wünschen, können Sie 1 bis add beiden Seiten.

QED v2.0a

The invitation to such a general members’ assembly must make explicit mention of these circumstances.

In der Einladung zu dieser Mitgliederversammlung muss hierauf ausdrücklich hingewiesen werden.

ParaCrawl v7.1

Discuss the Costs Make explicit agreements about the costs of smartphone use.

Treffen Sie klare Vereinbarungen über die anfallenden Kosten für die Handy- oder Smartphone-Nutzung.

ParaCrawl v7.1

The revolutionary party must at all times make explicit the revolutionary implications of the transitional demands to the advanced workers.

Die revolutionäre Partei muss den Arbeitern jederzeit die revolutionären Implikationen der Übergangsforderungen verdeutlichen.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe