Übersetzung für "Make disclosure" in Deutsch

Divergent standards to investor disclosure make such comparisons very difficult.

Disclosure to scheme members Trustees are required to make regular disclosure of certain prescribed documented information to scheme members.

The Company has the individual's permission to make the disclosure;

We would always make that disclosure in accordance with applicable law.

We have the individual’s permission to make the disclosure

Under these rules the seller or financing third-party must make clear disclosure of the credit terms to the borrower.

You hereby acknowledge and agree that we are permitted to make such disclosure.

It is obviously vital that the code of ethical behaviour should lay down sanctions in the case of impropriety and make financial disclosure mandatory.

Authorisation to make disclosure shall be obtained in accordance with the rules on management and confidentiality of documents in the Business Practice Handbook .

While Microsoft had previously disclosed this type of interoperability information when it entered the work group server operating system market, it then adopted a policy of refusing to make such disclosure to its competitors, thereby disrupting previous levels of supply.

This will include measures to make investors more aware of SMEs, to develop an efficient stock exchanges network or specific regulated markets focussing on SMEs and to make listing and disclosure requirements more adapted to SMEs.

However, Member States may allow a competent authority to make such disclosure in the absence of a request by the proposed acquirer.

This shall not prevent a Member State from allowing the competent authority to make such disclosure in the absence of a request by the proposed acquirer.

There is also a need to make investors more aware of the opportunities offered by the development prospects of listed SMEs, to create the conditions for an efficient network of stock exchanges or specific regulated markets focussing on SMEs, as well as to make listing and disclosure requirements more adapted to SMEs.

The provision which amends the list of documents and particulars which must be disclosed, as far as the accounting documents are concerned, uses the wording “which are required to be published”, and thereby reflects the existence in the Accounting Directives of certain exemptions – on the basis of certain size criteria - from the obligation to make disclosure in full or in part of these accounting documents.

This shall not prevent a Member State from allowing the supervisory authority to make such disclosure in the absence of a request by the proposed acquirer.

If some of the parties decided to make the disclosure document public or to express their opinion on the document the Commission had no means to prevent them to do so.

This shall not prevent a Member State from allowing the competent authority to make such disclosure in the absence of a request of the proposed acquirer.