Übersetzung für "Make a request" in Deutsch
Last
but
not
least,
though,
I
want
to
make
a
request.
Zu
guter
Letzt
möchte
ich
noch
um
etwas
bitten.
Europarl v8
Mr
President,
I
wish
to
make
a
request
to
the
Bureau.
Herr
Präsident,
ich
möchte
eine
Bitte
an
das
Sekretariat
richten.
Europarl v8
Furthermore,
allow
me
to
make
a
request
on
behalf
of
my
group.
Gestatten
Sie
mir
noch
eine
Bitte
im
Namen
meiner
Fraktion.
Europarl v8
I
would
now
like
to
make
a
request
to
the
Commissioner.
Nun
habe
ich
noch
eine
Bitte
an
die
Frau
Kommissarin.
Europarl v8
I
would
like
to
make
a
request.
Ich
würde
gern
eine
Bitte
äußern.
Tatoeba v2021-03-10
Whereas
the
signatory
parties
hereby
make
such
a
request;
Die
Unterzeichnerparteien
stellen
hiermit
diesen
Antrag.
DGT v2019
The
applicant
party
may
only
make
a
request
for
recovery
if:
Die
ersuchende
Partei
kann
ein
Beitreibungsersuchen
nur
dann
stellen,
DGT v2019
The
applicant
body
may
make
a
request
for
recovery
only
if:
Die
ersuchende
Stelle
kann
ein
Beitreibungsersuchen
nur
dann
stellen,
TildeMODEL v2018
In
this
particular
case,
the
parties
did
not
make
such
a
request.
Im
vorliegenden
Fall
haben
die
Parteien
einen
solchen
Antrag
nicht
gestellt.
TildeMODEL v2018
Prisoner
requests
permission
to
make
a
last
request,
sir.
Der
Gefangene
bittet
darum,
eine
letzte
Bitte
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018
Captain
Kirk,
before
you
go
on,
may
I
make
a
request?
Bevor
Sie
weitermachen,
hätte
ich
noch
eine
Bitte.
OpenSubtitles v2018
You
can
make
such
a
request
to
the
Committee
on
the
Rules
of
Procedure
and
Petitions.
Sie
können
einen
entsprechenden
Antrag
beim
Geschäftsordnungsausschuß
stellen.
EUbookshop v2
I'll
call
the
Feds
and
I'm
gonna
make
a
discrete
request
for
additional
resources.
Ich
rufe
das
FBI
und
werde
diskret
um
zusätzliche
Verstärkung
bitten.
OpenSubtitles v2018