Übersetzung für "Make a query" in Deutsch

Make a WHOIS query of any domain registered on the internet.
Stellen Sie eine WHOIS-Abfrage von jeder im Internet registrierten Domain.
CCAligned v1

Now we can connect to a database and make a query:
Nun können wir uns mit der Datenbank verbinden und eine Abfrage machen:
ParaCrawl v7.1

Using this string we can construct any SQL sentences and make a query.
Mit diesem String können wir alle SQL-Sätze bilden und eine Abfrage machen.
ParaCrawl v7.1

Do you want to make a query?
Möchten Sie eine Frage stellen?
CCAligned v1

Make a new security query to assign to the Apple ID which has used in place of two–factor authentication codes.
Erstellen Sie eine neue Sicherheitsabfrage der Apple-ID zuzuweisen, die anstelle von Zwei-Faktor-Authentifizierungscodes verwendet wurde.
ParaCrawl v7.1

If you make a self-query at the Schufa, you can see this query for 1 year.
Wenn Sie eine Selbstauskunft bei der Schufa machen, sehen Sie diese Abfrage 1 Jahr lang.
ParaCrawl v7.1

Please contact us to book an appointment, make a query or ask for more information.
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um einen Termin zu vereinbaren, eine Auskunft oder weitere Informationen einzuholen.
CCAligned v1

Personal data is collected only if you communicate it to us yourself, for example in order to conclude a contract, to make a query or to register for customized services.
Personenbezogene Daten werden nur erhoben, wenn Sie uns diese von sich aus, zum Beispiel zur Durchführung eines Vertrages, einer Umfrage oder bei der Registrierung für personalisierte Dienste mitteilen.
ParaCrawl v7.1

When you register as a member on this website or make a query on the 'Contact Us' section of the website, we may collect and process the following personal information from you:
Wenn Sie sich als Mitglied auf dieser Website registrieren oder eine Abfrage auf dem 'Kontakt' Bereich der Website machen, können wir die folgenden persönlichen Daten von Ihnen erfassen und verarbeiten:
ParaCrawl v7.1

When you make a search query, the search terms, your IP address and browser information are saved in a server log file (see section on storage of browser data).
Bei einer Suchanfrage werden die Suchbegriffe, Ihre IP-Adresse und Browserinformationen in einer Server Log-Datei gespeichert (siehe Abschnitt Speicherung von Browserdaten).
ParaCrawl v7.1

To make a query regarding a doubt, complaint or suggestion, complete the following form and we will deal with your request as soon as we can.
Wenn Sie Fragen haben, eine Beschwerde oder Anregungen mitteilen möchten, bitten wir Sie, das nachstehende Formular auszufüllen und wir werden Ihre Anfrage so schnell wie möglich beantworten.
ParaCrawl v7.1

I would like to make a query (I hope it's not very silly), months ago that I've been mulling over the issue of the creation of web interfaces for the raspi.
Ich möchte Ihnen eine Beratung machen (Ich hoffe, nicht sehr albern sein), Monaten, die ich habe die Frage der Schaffung des Web-Interfaces für die Raspi Grübeln.
ParaCrawl v7.1

If you wish to make a query or complaint regarding the Website, our products or services, as a first step you should as soon as reasonably practicable contact our Customer Support Team.
Im Falle von Fragen oder Beschwerden in Verbindung mit unserer Website, unseren Produkten oder Dienstleistungen, sollten Sie als ersten Schritt und so bald es Ihnen möglich ist, unseren Kundendienst kontaktieren.
ParaCrawl v7.1

To verify that it is actually working use dig to make a query for a signed zone using the resolver just configured.
Um zu prüfen, dass es tatsächlich funktioniert, benutzen Sie dig, um eine Anfrage zu einer signierten Zone durch den Resolver, der gerade konfiguriert wurde, zu stellen.
ParaCrawl v7.1

The first time a client wants to contact another client, they make a query against the fully distributed "network database " - a custom structured distributed hash table (DHT) based off the Kademlia algorithm .
Wenn sich ein Klient das erste Mal einen anderen Klienten verbinden möchte, stellt er eine Anfrage an die verteilte "Netzwerkdatenbank " - eine strukturierte verteilte Hashtabelle (DHT) basierend auf dem Kademlia-Algorithmus .
ParaCrawl v7.1

Secondly, a user can also look for suitable accommodation on this online platform and make a booking query via the online platform.
Andererseits kann ein Nutzer auf dieser Online-Plattform nach geeigneten Unterkünften suchen und über die Online Plattform eine Buchungsanfrage stellen.
ParaCrawl v7.1

When you register as a member on this website or make a query on the ‘Contact Us’ section of the website, we may collect and process the following personal information from you:
Wenn Sie sich als Mitglied auf dieser Website registrieren oder eine Abfrage auf dem ‚Kontakt‘ Bereich der Website machen, können wir die folgenden persönlichen Daten von Ihnen erfassen und verarbeiten:
ParaCrawl v7.1

The site includes the certification criteria, as well as a hotline and clearing page, where every customer can make a query pertaining to a certified shop", Dr. Bosse said.
Dazu gehören u.a. die Zertifizierungskriterien sowie eine Hotline und Clearing Stelle, wo jeder Kunde Anfragen zu den zertifizierten Shops stellen kann", so Dr. Bosse.
ParaCrawl v7.1

To check if your domain is already secured with DNSSEC, you can either ask your Internet service provider / web hoster or head over to nic.ch and make a whois query for your domain name to find out.
Um zu überprüfen, ob Ihre Domain bereits mit DNSSEC signiert ist, können Sie entweder Ihren Internet Service Provider / Web Hoster fragen oder auf nic.ch eine whois-Abfrage nach Ihrem Domainnamen anstellen.
ParaCrawl v7.1

After making a query, we need a variable in MYSQL_RES in order to be able to use query results.
Nachdem wir die Abfrage gemacht haben, brauchen wir eine Variable von Typ MYSQL_RES, um die Ergebnisse verwenden zu können.
ParaCrawl v7.1

For this, the two sensor devices are repeatedly or continuously queried during the time period t1, at least making a new query at the expiration of the time period t1.
Dazu werden die beiden Sensoreinrichtungen während der Zeitdauer t1 wiederholt oder kontinuierlich abgefragt, zumindest aber findet eine erneute Abfrage zum Ablauf der Zeitdauer t1 statt.
EuroPat v2

Since the number of modules that are present varies depending on needs and the user, the central unit firstly makes a query (41) in the loop (40) in order to initially determine the modules that are actually present in the system but without taking into account the topology.
Da die Anzahl der vorhandenen Module je nach Bedarf und Benutzer wechselt, wird zunächst von der Zentraleinheit in der Schleife (40) die Abfrage (41) gestellt, um zunächst die tatsächlich im System vorhandenen Module, noch ohne Berücksichtigung der Topologie, zu ermitteln.
EuroPat v2

The res_search() function makes a query and waits for the response like res_query(), but in addition implements the default and search rules controlled by RES_DEFNAMES and RES_DNSRCH (see description of _res options below).
Die Funktion res_search() macht eine Anfrage und wartet auf die Antwort wie res_query(), implementiert jedoch zusätzlich die Vorgabe- und Such-Regeln, die durch RES_DEFNAMES und RES_DNSRCH kontrolliert werden (siehe Beschreibung von _res-Optionen unten).
ParaCrawl v7.1

The res_querydomain() function makes a query using res_query() on the concatenation of name and domain.
Die Funktion res_querydomain() macht eine Anfrage über res_query() auf die Verkettung von name und domain.
ParaCrawl v7.1