Übersetzung für "Make a campaign" in Deutsch

The President wants to make this a campaign about blaming the rich.
Der Präsident will als Hauptthema dieses Wahlkampfs die Schuld auf die Reichen schieben.
QED v2.0a
Support us to make this campaign a great success!
Unterstütze uns dabei, die Kampagne zu einem grandiosen Erfolg werden zu lassen!
CCAligned v1
Creativity and professionalism in planning and implementation are important requirements to make such a campaign a success.
Kreativität und Professionalität in Planung sowie Umsetzung sind wichtige Voraussetzungen um seine Ziele zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Access to clean water is a basic human right, so let us make it a major campaign.
Der Zugang zu sauberem Wasser ist ein grundlegendes Menschenrecht, daher sollten wir dieses Thema in einer groß angelegten Kampagne behandeln.
Europarl v8
I would like to ask you, Commissioner, whether you would join with me and perhaps also urge all parties in this House not to make Turkey a campaign issue for the next European elections, since I fear that there are some forces that see ‘For or against Turkey’ as the election campaign issue for 2004.
Ich frage Sie, Herr Kommissar: Würden Sie sich mir anschließen und hier vielleicht auch alle Parteien in diesem Haus auffordern, aus der Türkei kein Wahlkampfthema für die nächsten Europawahlen zu machen, denn ich fürchte, dass es manche Kräfte gibt, die „Pro oder contra Türkei“ als das Wahlkampfthema für 2004 sehen?
Europarl v8
We make a free vaccination campaign among the people at home and throw the needles away, but send them to our lab for analysis.
Wir machen eine kostenlose Impfaktion bei den Leuten zuhause und werfen die Nadeln nicht weg, sondern schicken sie in unser Labor zur Analyse.
OpenSubtitles v2018
The Swedish King had known that his country would not have the means to levy another army and had personally gone to great lengths to make his campaign a success.
Der schwedische König hatte gewußt, daß sein Land nicht mehr in der Lage sein würde, noch ein weiteres Heer aufzustellen, und so war er hohe persönliche Risiken eingegangen, um den Feldzug zum Erfolg zu führen.
ParaCrawl v7.1
So it is of greatest importance that the International Coordination of Revolutionary Parties and Organizations (ICOR) and the International League of Peoples' Struggle (ILPS) decided to make a worldwide campaign well into 2012 to shut down all nuclear power stations, to do away with all nuclear weapons and to end the so-called peaceful use of nuclear power.
Es ist deshalb von größter Bedeutung, dass sich die ICOR (1) und die ILPS (2) entschlossen haben, bis ins Jahr 2012 hinein eine weltweite Kampagne zur Stilllegung aller Atomkraftwerke, Abschaffung der Atomwaffen und Beendigung der sogenannten friedlichen Nutzung der Atomenergie durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
A demonstration, announcing upcoming events, or disseminate news and information whether good or bad, choosing the right means of publicity that will instantly get the message across to the intended audience is key to make a campaign successful.
Eine Demonstration, kündigt Veranstaltungen, oder zu verbreiten Nachrichten und Informationen, ob gut oder schlecht, die Wahl der richtigen Werbemittel, die die Nachricht erhalten sofort wird in den die Zielgruppe ist der Schlüssel eine Kampagne erfolgreich zu machen.
ParaCrawl v7.1
With a second-to-none feature set, headachefree tools that make every campaign a snap and extremely reasonable price plans, we're the email marketing service for businesses of all shapes and sizes.
Mit einem Second-to-non Feature Set, einer kopfschmerzlosen Funktion, die jede Kampagne ein Kinderspiel werden lässt und zu einem extrem günstigen Preisplan, sind wir der E-Mail Marketing Dienst für Unternehmen aller Größen und Formen.
ParaCrawl v7.1
What happens if I want to support an army of my ally and make a support campaign to his main castle?
Was passiert, wenn ich ein Heer meines besten Bundesgenossen unterstützen will und mit dem entsprechenden Unterstützungsbefehl zu dessen Heimatburg ziehe?
ParaCrawl v7.1
To make a cultural campaign on New Year's fir-tree representation, in circus, on children's show of figure skaters or a performance.
Die Kultur-Wanderung auf neujahrs- jelotschnoje die Vorstellung, in den Zirkus, auf die Kindershow der Eiskunstläufer oder die Vorstellung zu begehen.
ParaCrawl v7.1
A special thanks again to the activists, volunteers, and donors who helped make this campaign a success!
Ein besonderer Dank nochmals an alle Aktivisten, Ehrenamtlichen und Spender, die dabei geholfen haben, diese Kampagne zu einem Erfolg zu machen!
ParaCrawl v7.1
And what, interestingly, they will tell when next year guests of the estate have an opportunity to make a kayak campaign, having floated down Mukhavtsu 15 kilometers to the agroestate "River" in the village of Zditovo of Zhabinkovsky district?
Und was, interessant, sie sagen werden, wenn nächstes Jahr bei den Gästen des Hofes die Möglichkeit erscheinen wird, bajdarotschnyj die Wanderung zu begehen, nach unten nach Muchawzu 15 Kilometer bis zum AgroHof "fluss-" im Dorf Sditowo des Schabinkowski Bezirkes geschwommen?
ParaCrawl v7.1
So, how can we make a campaign that associates JBL to the World Cup without being able to talk about it?
Wie also eine Kampagne umsetzen, die JBL mit der Weltmeisterschaft verbindet, ohne über diese zu sprechen?
ParaCrawl v7.1
To make changes to a campaign, click on a campaign in the list and then click Edit (for more information, read the Create and edit campaign section).
Um Änderungen an einer Kampagne vorzunehmen, klicken Sie in der Liste auf eine Kampagne und anschließend auf Bearbeiten (lesen Sie dazu das Kapitel Kampagne erstellen und bearbeiten).
ParaCrawl v7.1
Until October 1st 2003, any group or person can submit ideas to plan and make a campaign about the lurking reduction of citizen rights in the digital domain.
Dieser Ideenwettbewerb steht allen offen, die als Person oder Gruppe eine Aufklärungskampagne über die drohende Einschränkung von Bürgerrechten im digitalen Raum planen und praktisch durchführen wollen.
ParaCrawl v7.1
Make a marketing campaign on the Internet and use multichannel direct marketing to increase sales among your customers and potential clientele!
Führen Sie eine Marketingkampagne im Internet mit verschiedenen Direktmarketingkanälen durch, um Ihre Verkaufszahlen bei Ihren Bestandskunden und potenziellen Kunden zu steigern.
ParaCrawl v7.1
Part of the strategy of criminalisation by states is to hinder democratic and peaceful means of protest, so that the protesters resort to violent methods, which the state can then use to make a campaign of criminalisation precisely because the "violent" nature of "terrorist" protesters, which ends up isolating and fragmenting the movement itself.
Ein Teil der Strategie der Kriminalisierung der Staaten ist es, die demokratischen und friedlichen Mechanismen des Protestes zu behindern, damit die Demonstrierenden auf gewaltsame Methoden zurückgreifen, was dann dazu verwendet wird, eine Propagandakampagne der Kriminalisierung zu starten, die genau den "gewaltsamen" oder "terroristischen" Charakter derjenigen ins Auge fasst, die protestieren, was sie schließlich isoliert und die ganze Bewegung spaltet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

make up with makes the most of we make it campaign
for making this makes for make make a campaign
of making makes up for