Übersetzung für "Major skills" in Deutsch
The
innovative
firm
thus
has
a
number
of
characteristic
features
which
can
be
grouped
into
two
major
categories
of
skills:
Innovative
Unternehmen
weisen
also
bestimmte
Merkmale
auf,
die
sich
in
zwei
großen
Gruppen
zusammenfassen
lassen:
EUbookshop v2
Translation
requires
two
major
skills:
the
passive
language
ability
required
to
understand
the
source
text,
and
the
active
language
ability
required
to
render
it
into
the
target
language.
Zum
Übersetzen
benötigt
man
zwei
wichtige
Fähigkeiten:
passive
Sprachkenntnisse,
um
den
Ausgangstext
zu
verstehen
und
aktive
Sprachkenntnisse,
um
ihn
in
die
Zielsprache
zu
übertragen.
GlobalVoices v2018q4
While
the
EU
is
a
major
producer
of
skills
and
knowledge,
its
education
and
training
systems
do
not
perform
as
well
as
they
should
internationally.
Die
EU
ist
zwar
ein
wichtiger
Vermittler
von
Können
und
Wissen,
ihre
Systeme
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
sind
im
internationalen
Vergleich
jedoch
nicht
so
leistungsfähig,
wie
sie
sein
sollten.
TildeMODEL v2018
There
are
major
labour
marketand
skills
implications
of
such
change
as
businesses
reshape
the
range
ofservices
they
offer
(Hjalager
and
Baum,
1998)
or
respond
to
fashion
and
trendimperatives
in
the
consumer
marketplace.
So
treten
die
wichtigsten,
für
den
Arbeitsmarkt
und
die
Qualifikationenausschlaggebenden
Auswirkungen
dieses
Wandels
dann
zutage,
wenn
Unternehmen
das
von
ihnen
angebotene
Dienstleistungsspektrum
neu
gestalten(Hjalager
und
Baum,
1998)
oder
auf
Mode-
und
Trendvorgaben
auf
dem
Konsumentenmarkt
reagieren.
EUbookshop v2
Netherlands:
The
priority
given
to
the
four
major
skills
depends
on
the
type
of
education.
Niederlande:
Die
Priorität,
die
den
verschiedenen
Basisfertigkeiten
eingeräumt
wird,
richtet
sich
nach
dem
Bildungsgang.
EUbookshop v2
At
this
level,
the
countries
in
which
the
curriculum
explicitly
states
that
equal
importance
should
be
attached
in
learning
to
each
of
the
four
major
skills
are
mostly
those
in
which
pupils
are
taught
the
first
compulsory
foreign
language
at
a
relatively
late
stage,
from
the
age
of
9
and
over.
Auf
dieser
Bildungsstufe
handelt
es
sich
bei
den
Staaten,
in
denen
in
den
Lehrplänen
ausdrücklich
festgelegt
wird,
dass
die
vier
Basisfertigkeiten
im
Hinblick
auf
die
Prioritäten
für
den
Lernprozess
gleich
wichtig
sind,
überwiegend
um
Staaten,
in
denen
der
Unterricht
in
der
ersten
Fremdsprache
als
Pflichtfach
für
die
Schüler
recht
spät
einsetzt,
das
heißt
im
Alter
von
9
Jahren
oder
später.
EUbookshop v2
No
reference:
The
official
curricula
for
foreign
languages
do
not
address
the
question
of
whether
priority
should
be
given
to
one
or
more
major
skills
compared
to
others.
Keine
Erwähnung:
Die
offiziellen
Lehrplänen
für
den
Fremdsprachenunterricht
gehen
auch
auf
die
Frage
der
Priorität,
die
einer
oder
mehreren
Basisfertigkeiten
gegenüber
den
anderen
eingeräumt
werden
könnte,
nicht
ein.
EUbookshop v2
Built
specifically
for
the
construction
industry,
we
have
packaged
up
all
the
major
skills
in
the
construction
industry
into
one
wordpress
install.
Die
speziell
für
die
Bauindustrie,
Wir
haben
alle
verpackt,
die
die
großen
Fähigkeiten
in
der
Bauindustrie
in
ein
Wordpress
installieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Ph.
D.
students
are
supposed
to
acquire
key
qualifications,
such
as
conflict
management
skills
and
entrepreneurial
awareness,
both
of
which
are
considered
major
skills
for
a
later
career
in
science,
industry,
or
authorities.
Darüber
hinaus
sollen
die
Promovenden
Schlüsselqualifikationen
wie
Konfliktmanagement
erwerben
und
Unternehmer-Bewusstsein
entwickeln
–
wichtige
Eigenschaften
für
die
spätere
Karriere
in
Wissenschaft,
Wirtschaft
oder
Behörden.
ParaCrawl v7.1
As
a
cybersecurity
major,
students
learn
skills
and
techniques
that
will
prepare
them
for
success
in
their
careers
or
graduate
studies.
Als
Hauptfach
für
Cybersicherheit
lernen
die
Schüler
Fähigkeiten
und
Techniken,
die
sie
auf
den
Erfolg
ihrer
Karriere
oder
ihres
Studiums
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
For
most
job
seekers,
however,
with
five
to
fifteen
years
of
related
experience,
two
pages
should
be
enough
to
showcase
your
major
skills
and
accomplishments.
Für
die
meisten
Arbeitsuchenden,
jedoch
mit
fünf
bis
fünfzehn
Jahren
der
verwandten
Erfahrung,
sollten
zwei
Seiten
ausreichen,
um
Ihre
wichtigsten
Fähigkeiten
und
Leistungen
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1