Übersetzung für "Major sections" in Deutsch
Rebels
have
seized
Rand's
major
cities,
including
sections
of
the
capital.
Die
Rebellen
haben
auch
Teile
der
Hauptstadt
eingenommen.
OpenSubtitles v2018
The
five
thematic
chapters
are
grouped
into
two
major
sections.
Diese
thematischen
Kapitel
sind
jeweils
in
zwei
Hauptabschnitte
untergliedert.
EUbookshop v2
This
is
commonly
broken
down
into
2
major
sections:
Dies
wird
allgemein
in
2
Hauptbereiche
unterteilt:
CCAligned v1
Major
sections
that
participated
in
the
persecution:
Abteilungen,
die
an
der
Verfolgung
beteiligt
sind:
ParaCrawl v7.1
The
symposium
will
be
divided
in
three
major
sections:
Das
Symposium
wird
in
drei
Hauptabschnitte
unterteilt
werden:
CCAligned v1
The
6th
Energy
Day
Brasov
will
thus
consist
of
three
major
sections:
Der
6.
Energietag
Brasov
wird
daher
aus
drei
wesentlichen
Blöcken
bestehen:
CCAligned v1
There
are
two
major
sections:
“Security”
and
“Management
app”.
Es
gibt
zwei
große
Abschnitte:
“Sicherheit”
und
“Management-App”.
CCAligned v1
Major
sections
of
Alpine
and
Pyrenean
glaciers
could
disappear
in
a
few
decades.
Weite
Teile
der
Alpen-
und
Pyrenäengletscher
könnten
in
wenigen
Jahrzehnten
verschwunden
sein.
ParaCrawl v7.1
The
municipal
budget
is
separated
into
two
major
sections:
operating
and
capital.
Der
städtische
Haushalt
ist
in
zwei
große
Abschnitte
unterteilt:
Betriebs-
und
Kapital.
ParaCrawl v7.1
Within
the
US,
he
is
seen
as
illegitimate
by
major
sections
of
the
population.
In
den
USA
wird
er
von
weiten
Teilen
der
Bevölkerung
als
illegitim
angesehen.
ParaCrawl v7.1
Yet
another
fire
destroyed
major
sections
of
the
cathedral
in
1598.
Ein
erneuter
Brand
zerstörte
1598
große
Teile
des
Doms.
ParaCrawl v7.1
The
museum
is
divided
into
three
major
sections,
each
housed
in
a
big
hall.
Das
Museum
ist
in
drei
große
Abschnitte,
die
jeweils
in
einer
großen
Halle
untergebracht
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
major
HIPAA
sections:
Es
gibt
zwei
wichtige
HIPAA-Bereiche:
CCAligned v1
The
form
editor
is
divided
in
three
major
sections:
Setting,
Select
Post
Type,
Visual
Builder.
Der
Formulareditor
ist
in
drei
Hauptabschnitte
unterteilt.:
Einstellung,
Post-Typ
auswählen,
Visual
Builder.
ParaCrawl v7.1
The
project
shall
link
major
sections
of
the
Egnatia
road
axis
already
financed
by
the
Bank.
Die
zum
Projekt
gehörenden
Teilstücke
werden
größere
bereits
von
der
Bank
finanzierte
Abschnitte
der
Egnatia-Verkehrsachse
verbinden.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
what
is
needed,
above
all
else,
is
a
clear
out
of
certain
'physical
cultures'
that
prevail
not
only
in
individual
Member
States
and
at
local
level
but
also
in
some
major
sections
of
the
Commission
itself.
Meines
Erachtens
muß
vor
allem
eine
Änderung
von
Verhaltensweisen
gefordert
werden,
wie
sie
nicht
nur
in
den
Mitgliedstaaten
und
den
Gebietskörperschaften
vorherrschen,
sondern
auch
in
einigen
wichtigen
Abteilungen
der
Kommission.
Europarl v8
The
present
report
is
therefore
divided
into
five
major
sections
dealing
with
implementation,
complementarity,
additionality,
evaluation
and
follow
up
and,
finally,
the
principle
of
coordination.
Aufgrund
all
dessen
gliedert
sich
der
vorliegende
Bericht
in
fünf
große
Abschnitte,
die
sich
mit
der
Ausführung,
der
Komplementarität,
der
Zusätzlichkeit,
der
Bewertung
und
Begleitung
und
schließlich
mit
dem
Partnerschaftsprinzip
befassen.
Europarl v8
Pomalidomide
was
found
to
be
teratogenic
in
both
rats
and
rabbits
when
administered
during
the
period
of
major
organogenesis
(see
sections
4.6
and
5.3).
Pomalidomid
hat
sich
sowohl
bei
Ratten
als
auch
bei
Kaninchen
als
teratogen
erwiesen,
wenn
es
in
der
Phase
der
wesentlichen
Organogenese
gegeben
wird
(siehe
Abschnitt
4.6
und
5.3).
ELRC_2682 v1