Übersetzung für "Major relevance" in Deutsch

The proposed sector is not of major relevance for the EU Eco-label.
Der vorgeschlagene Sektor ist für das EU-Umweltzeichen nicht von besonderer Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The views of the European Parliament on this matter are of course of major relevance here.
Den Auffassungen des Europäischen Parlaments kommt hier natürlich besondere Bedeutung zu.
TildeMODEL v2018
In Europe, mines in the Russian Federation and in Austria are of major relevance.
In Europa sind Abbauorte in der russischen Förderation und Österreich von Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
In the production of gears the final process of manufacturing has a major relevance.
Bei der Herstellung von Zahnrädern kommt dem abschließenden Bearbeitungsprozess eine wichtige Bedeutung zu.
EuroPat v2
Due to regulatory demands, the issue of conflict minerals is of major relevance.
Aufgrund regulatorischer Anforderungen ist auch das Themenfeld Konfliktmineralien von großer Relevanz.
ParaCrawl v7.1
Especially in the production of gears the final hard finishing process has a major relevance.
Insbesondere bei der Herstellung von Zahnrädern kommt dem abschließenden Hartfeinbearbeitungsprozess eine wichtige Bedeutung zu.
EuroPat v2
Especially in the production of gears the final grinding process has a major relevance.
Insbesondere bei der Herstellung von Zahnrädern kommt dem abschließenden Schleifprozess eine wichtige Bedeutung zu.
EuroPat v2
Mr President, I should like to examine certain aspects which, in truth, represent only a tiny percentage of the budget but are of major relevance to Parliament and its relations with the European citizens.
Herr Präsident, ich möchte mich mit einigen Aspekten befassen, deren Anteil am Haushaltsplan in Wirklichkeit zwar minimal ist, die jedoch für das Europäische Parlament und seine Beziehungen zu den europäischen Bürgern von größter Wichtigkeit sind.
Europarl v8
Identify the mobile communication services, giving access to INTERNET, provided by the Information Society, of major relevance for public and private stakeholders in tourism;
Ermittlung der im Rahmen der Informationsgesellschaft verfügbaren mobilen Kommunikationsdienste, die Zugang zum Internet bieten und für öffentliche und private Akteure der Touristikbranche von großer Bedeutung sind.
TildeMODEL v2018
Extraordinary meetings can be convened to deal with specific matters of major relevance to IMI Joint Undertaking activities.
Außerordentliche Sitzungen können einberufen werden, wenn spezielle Fragen behandelt werden sollen, die für die Tätigkeiten des Gemeinsamen Unternehmens IMI von besonderer Bedeutung sind.
DGT v2019
Extraordinary meetings can be convened to deal with specific matters of major relevance to Clean Sky Joint Undertaking activities.
Zur Erörterung spezifischer Fragen, die für die Tätigkeiten des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky von besonderer Wichtigkeit sind, können außerordentliche Sitzungen einberufen werden.
DGT v2019
The derivative contracts which were entered into before, on or after the date of entry into force of Regulation (EU) No 648/2012, that are not outstanding on or after the reporting start date, are not of major relevance for regulatory purposes.
Die vor, zu oder nach dem Datum des Inkrafttretens der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 geschlossenen Derivatekontrakte, die zu oder nach dem Datum des Meldebeginns nicht mehr ausstehen, sind für Regulierungszwecke von eher untergeordneter Bedeutung.
DGT v2019
Extraordinary meetings can be convened to deal with specific matters of major relevance to FCH Joint Undertaking activities.
Außerordentliche Sitzungen können einberufen werden, wenn spezielle Fragen behandelt werden sollen, die für die Tätigkeiten des Gemeinsamen Unternehmens FCH von besonderer Bedeutung sind.
DGT v2019
This applies with particular force to WestLB, because WestLB is going to be sold, and investor confidence in the current owners is not of major relevance [37].
Dies gilt insbesondere für die WestLB, da die Bank veräußert werden soll und das Vertrauen der Investoren in die derzeitigen Eigentümer nicht von besonderer Bedeutung ist [37].
DGT v2019
It had been a very productive meeting which addressed topics of major political relevance such as knowledge mobility, the aims of sustainable development, urban mobility and indicators beyond GDP.
Es sei eine sehr produktive Begegnung gewesen, bei der sehr wichtige politische Themen wie Wissensmobilität, Ziele der nachhaltigen Entwicklung, Mobilität in der Stadt und über das BIP hinausgehende Indikatoren behandelt wurden.
TildeMODEL v2018
Serious engagement by the EU institutions and Member States is required in order to ensure that financially and economically viable projects of major relevance are undertaken in a sustained and timely way.
Um sicherzustellen, dass finanzierungstechnisch und ökonomisch überlebensfähige Projekte von weitreichender Bedeutung in einer nachhaltigen und zeitgerechten Weise umgesetzt werden, ist ernsthaftes Engagement seitens der EU Institutionen und der Mitgliedsstaaten erforderlich.
TildeMODEL v2018
The Assembly has indeed become a framework for an open political dialogue, showing itself capable of discussing issues of great sensitivity and major political relevance such as good governance, access to healthcare and the impact of foreign direct investment, the migration of skilled workers and the Economic Partnership Agreements.
Die Versammlung hat sich in der Tat zu einem Rahmen für einen offenen politischen Dialog entwickelt und zeigt, dass sie in der Lage ist, äußerst sensible Fragen von großer politischer Bedeutung, wie z. B. verantwortungsvolle Regierungsführung, Zugang zu Gesundheitsversorgung, die Auswirkungen ausländischer Direktinvestitionen, die Abwanderung von Fachkräften und die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen, zu erörtern.
Europarl v8
Events of major media relevance were therefore held to coincide with specic decisions adopted by the Committee, political positions adopted by the President, opinions of particular political/institutional relevance, results in terms of recognition by the other institutions and proposals of EU relevance with specic reference to the real ongoing debate involving civil society in Europe.
Als besonders medienwirksam erwiesen sich bestimmte Beschlüsse des Ausschusses, politische Statements des Präsidenten und Stellungnahmen, die in politisch-institutioneller Hinsicht besonders aktuell waren und dem Ausschuss die Anerkennung der EU-Organe verschaten, sowie Vorschläge, die von europaweiter Bedeutung waren und sich auf derzeit in der europäischen Zivilgesellschaft diskutierte Themen bezogen.
EUbookshop v2
In its view, one particular reason for a European overview is this sector's innovatory features which are of major relevance to society.
Ein besonderer Grund hierfür ist aus der Sicht des AdR der innovative Charakter des Sektors und dessen Bedeutung für die Gesellschaft.
EUbookshop v2
This average IT professional sees his educational qualification (university degree) as having been very important as regards his application for his present position but not of major relevance to his actual work.
Dieser Durchschnitts-DV-Spezialist ist der Ansicht, daß sein Bildungsniveau (Hochschulabschluß) bei der Bewerbung um seine gegenwärtige Stellung sehr wichtig war, jedoch ohne große Bedeutung für die Tätigkeit ist, die er tatsächlich ausübt.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

to be relevant most major the majority of which relev
of relevance for with majors in how relevant what is your major
Major major relevance