Übersetzung für "Major investor" in Deutsch
EU
regions
are
already
a
major
investor
in
quality
research
and
innovation
in
Europe.
Die
EU-Regionen
investieren
bereits
massiv
in
hochwertige
Forschung
und
Innovation
in
Europa.
TildeMODEL v2018
The
Wintershall
AG
is
the
major
German
investor
in
the
North
African
country.
Die
Wintershall
AG
ist
der
wichtigste
deutsche
Investor
in
dem
nordafrikanischen
Land.
ParaCrawl v7.1
A
single
major
investor
has
provided
the
needed
money.
Ein
einzelner
Großinvestor
hat
das
benötigte
Geld
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Are
you
a
private
investor
or
a
major
investor?
Sie
sind
privater
Kapitalanleger
oder
Großinvestor?
CCAligned v1
Japan
is
also
a
major
investor
in
the
EU.
Japan
ist
ebenso
ein
wesentlicher
Investor
in
die
EU.
ParaCrawl v7.1
The
Dupont
family
of
Delaware
became
a
major
investor
in
General
Motors.
Die
Dupont
Familie
von
Delaware
wurde
ein
Hauptinvestor
in
General
Motors.
ParaCrawl v7.1
If
I
can't
find
that
Letter
of
Intent
that
he
left
me
our
major
investor
is
going
to
pull
out
and
take
his
business
elsewhere.
Wenn
ich
seine
Absichtserklärung
nicht
finde,
wird
unser
Hauptinvestor
abspringen
und
sein
Geld
woanders
anlegen.
OpenSubtitles v2018
Japan
is
the
EU’s
second-largest
export
market
(after
the
US),
and
a
major
investor
in
the
EU.
Japan
ist
nach
den
USA
Europas
zweitgrößter
Exportmarkt
und
ein
wichtiger
Investor
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
Benchmark,
a
major
investor
of
Uber,
owns
13
percent
of
the
troubled
company’s
stock.
Benchmark,
einer
der
großen
Investoren
von
Uber,
besitzt
13
Prozent
des
unruhigen
Aktie.
ParaCrawl v7.1
SoftBank
as
a
major
investor
OneWeb
has
the
exclusive
right
to
sell
the
system
capacity.
Softbank
als
Hauptinvestor
OneWeb
hat
das
ausschließliche
Recht
vor,
die
Systemkapazität
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Standing
behind
the
second
major
investor,
AT
Impf
AG,
are
Thomas
and
Andreas
Strüngmann.
Hinter
dem
zweiten
Großinvestor,
der
AT
Impf
AG,
stehen
Thomas
und
Andreas
Strüngmann.
ParaCrawl v7.1
With
political
will,
taking
account
of
the
points
rightly
raised
in
this
House,
we
can
reach
a
conclusion
which
will
be
in
the
interests
of
the
European
Union
as
a
major
investor
outside
the
European
Union,
in
the
interests
of
the
developing
countries
and
in
the
interests
of
all
the
policies
that
we
hold
dear.
Mit
einem
festen
politischen
Willen
und
unter
Berücksichtigung
der
zu
Recht
in
diesem
Parlament
erwähnten
Aspekte
können
wir
zu
einem
Abschluß
gelangen,
der
die
Interessen
der
Europäischen
Union
als
einer
der
größten
Investoren
außerhalb
der
EU
und
die
Interessen
der
Entwicklungsländer
vertritt
und
das
Interesse
aller
für
uns
wichtigen
Maßnahmen
schützt.
Europarl v8
The
Bank
is
a
major
investor
on
the
European
market
and
outside,
with
considerable
macro-economic
clout.
Als
bedeutender
Investor
auf
dem
europäischen
Markt
und
darüber
hinaus
übt
die
Bank
erheblichen
makroökonomischen
Einfluss
aus.
Europarl v8
The
EU
is
also
its
major
foreign
investor,
but
India
is
only
the
9th
trade
partner
of
the
EU,
according
to
data
of
the
European
Commission.
Die
EU
ist
auch
sein
erster
ausländischer
Investor,
aber
laut
den
Zahlen
der
Europäischen
Kommission
ist
Indien
nur
der
neunte
Handelspartner
der
EU.
WMT-News v2019
The
report
argues
that
as
a
major
investor,
China
now
has
a
self-interest
in
Africa's
longer-term
stability,
prosperity
and
development,
and
that
paying
more
attention
to
governance
and
environmental
problems
is
in
line
with
this
self-interest.
In
diesem
Bericht
wird
zudem
erläutert,
dass
China
als
einer
der
wichtigsten
Investoren
nunmehr
ein
Eigeninteresse
an
langfristiger
Stabilität,
Wohlstand
und
Entwicklung
in
Afrika
hat
und
es
demnach
im
Sinne
Chinas
ist,
der
Regierungsführung
und
Umweltproblemen
vermehrtes
Augenmerk
zu
schenken.
TildeMODEL v2018
Within
this
process,
sectoral
fragmentation
causes
just
as
many
problems
as
the
creation
of
monostructures
or
dependence
on
a
single
major
investor.
Sektorale
Zersplitterung
ist
dabei
ebenso
problematisch
wie
die
Schaffung
von
Monostrukturen
oder
die
Abhängigkeit
von
einem
einzigen
Großinvestor.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
also
a
major
investor
in
China,
with
the
stock
of
EU
FDI
at
USD
34
bn
at
the
end
of
2002.5
Die
EG
investiert
in
China
viel
-
bis
Ende
20025
erreichten
die
ADI
aus
der
EU
einen
Stand
von
34
Mrd.
USD.
TildeMODEL v2018
Discounting
Mauritius,
the
EU
is
also
India's
major
inward
investor
and
the
most
important
destination
for
outward
investment
from
India.
Abgesehen
von
Mauritius,
ist
die
EU
auch
Indiens
größter
ausländischer
Investor
und
die
wichtigste
Destination
für
Auslandsinvestitionen
aus
Indien.
TildeMODEL v2018
Until
now,
the
major
American
investor,
Warren
Buffett,
had
always
claimed
not
to
invest
in
IT
and
computing
companies,
as
it
was
difficult
to
forecast
the
long-term
development.
Bislang
hatte
der
große
amerikanische
Investor
Warren
Buffett
stets
erklärt,
nicht
in
IT-
und
Computerunternehmen
zu
investieren,
da
sich
die
langfristige
Entwicklung
der
Firmen
nur
schlecht
prognostizieren
lasse.
WMT-News v2019