Übersetzung für "Maintenance action" in Deutsch

An associated app simultaneously notifies the maintenance team that action is required.
Eine zugehörige App meldet gleichzeitig an das Wartungsteam, dass Handlungsbedarf besteht.
ParaCrawl v7.1

If neces­sary, you can take preventative maintenance action.
Falls erforderlich, können Sie vorbeugende Instandhaltungsmaßnahmen ergreifen.
ParaCrawl v7.1

Predictive maintenance requires action (Chart: Staufen)
Bei vorausschauender Wartung besteht Handlungsbedarf (Chart: Staufen)
ParaCrawl v7.1

Using this policy, maintenance action is carried out in res ponse to deterioration of the plant item.
Bei Anwendung dieses Verfahrens wird die Instandhaltung auf­grund der Verschlechterung der jeweiligen Betriebseinheit aus­geführt.
EUbookshop v2

On the Tools tab, select the volume maintenance action that you want to perform.
Wählen Sie auf der Registerkarte Extras die Wartungsaktion aus, die Sie ausführen möchten.
ParaCrawl v7.1

The air carrier confirmed that aircraft 9G-SIM and 9G-FAB remain in storage awaiting decisions on maintenance action to restore their airworthiness before resuming operations.
Das Luftfahrtunternehmen bestätigte, dass die Luftfahrzeuge 9G-SIM und 9G-FAB weiterhin eingelagert blieben, bis über Instandhaltungsmaßnahmen entschieden werde, um ihre Lufttüchtigkeit vor Wiederaufnahme des Flugbetriebs wiederherzustellen.
DGT v2019

The ACTION-CPT certification exam is administered through the ACTION Governing Board, an independent body from ACTION LLC, entirely responsible for the administration and maintenance of the ACTION-CPT.
Die ACTION-CPT-Zertifizierungsprüfung wird vom ACTION Governing Board, einer unabhängigen Stelle von ACTION LLC, verwaltet, die vollständig für die Verwaltung und Wartung des ACTION-CPT verantwortlich ist.
ParaCrawl v7.1

The region, through which for example parts of a cutting device can reach, can be adapted, as a result of the shape of the adapter, precisely to the maintenance action to be carried out; this can reduce the size of the region to be sealed and make the maintenance device and maintenance itself safer.
Der beispielsweise von Teilen einer Schneidvorrichtung durchgreifbare Bereich ist durch die Form des Adapters genau auf die vorzunehmende Wartungsaktion anpassbar, was den abzudichtenden Bereich verkleinern und Wartungsvorrichtung und Wartung selbst sicherer gestalten kann.
EuroPat v2

It is a further object of the invention to provide a filter element for installation in such a filter system that, with a simple and mechanically stable design, allows use of a seal and also replacement if there is a maintenance action.
Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, ein Filterelement zum Einbau in ein solches Filtersystem zu schaffen, das es erlaubt, auf konstruktiv einfache und mechanisch stabile Weise ohne zusätzliche Werkzeuge eine Dichtung einzusetzen und bei einer Wartungsaktion auch zu tauschen.
EuroPat v2

It is a further object of the invention to provide a sealing device for use in such a filter system that, with a simple and mechanically stable design, allows use of a seal and also replacement if there is a maintenance action.
Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, eine Dichtungsvorrichtung zur Verwendung in einem solchen Filtersystem zu schaffen, die es erlaubt, auf konstruktiv einfache und mechanisch stabile Weise ohne zusätzliche Werkzeuge eine Dichtung einzusetzen und bei einer Wartungsaktion auch zu tauschen.
EuroPat v2

SUMMARY It is therefore an object of the invention to provide a filter system for filtering a fluid that, with a simple and mechanically stable design, allows use of a seal and also replacement if there is a maintenance action.
Eine Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Filtersystem zum Filtern eines Fluids zu schaffen, das es erlaubt, auf konstruktiv einfache und mechanisch stabile Weise ohne zusätzliche Werkzeuge eine Dichtung einzusetzen und bei einer Wartungsaktion auch zu tauschen.
EuroPat v2

Here the management of Pokerworld shows, that playing poker combined with fun, maintenance and action is absolutely societyable.
Hier beweißt das Management von Pokerworld, dass das Pokerspielen kombiniert mit Spaß, Unterhaltung und Action absolut gesellschaftsfähig geworden ist.
ParaCrawl v7.1

The shades were chosen with shades and tints faithful to the oxidation hair dye Axenia Lab Collection, so as to enable the customer maintenance action between a service and the other.
Die Farben wurden mit Schattierungen und Tönungen getreu dem OxidationshaarfarbenAxenia Lab Sammlung ausgewählt, um so den Kunden Wartungsaktion zwischen einem Dienst und der anderen.
ParaCrawl v7.1

Preventive maintenance and immediate action in case of equipment failures are also a part of ensuring the port service quality.
Die vorbeugende Instandhaltung von Betriebsmitteln und sofortige Maßnahmen bei Ausfällen tragen ebenfalls zur Sicherung der Servicequalität im Hafen bei.
ParaCrawl v7.1

The engineer registers executed maintenance actions in the KUBA-DB.
Der Bauingenieur erfasst die durchgeführten Erhaltungsmassnahmen in KUBA-DB.
ParaCrawl v7.1

A unique automatic levelling control system greatly reduces the need for maintenance actions.
Eine einzigartiges automatisches Pegel-Kontrollsystem reduziert den Bedarf an Wartungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1

Dynamic adaptation of the necessary maintenance actions is made possible by the system.
Eine dynamische Anpassung der notwendigen Instandhaltungsmaßnahmen wird mit Hilfe des Systems ermöglicht.
EuroPat v2

Menu allows to perform important configuration and maintenance actions.
Menü ermöglicht es, wichtige Konfigurations- und Wartungsarbeiten durchzuführen.
CCAligned v1

Based on an inspection, the inspector evaluates the effectiveness of the maintenance actions.
Anhand einer Inspektion überprüft der Inspektor die Wirkung dieser Erhaltungsmassnahmen.
ParaCrawl v7.1

A health check provides diagnostics, maintenance actions, and recommendations.
Die Zustandsprüfung zeigt Ihnen Problempunkte sowie erforderliche Wartungsmaßnahmen auf und liefert Empfehlungen.
ParaCrawl v7.1

This can be used to announce a server reboot or other maintenance actions.
Dies kann z. B. verwendet werden, um kurzfristige Wartungsarbeiten am Server anzukündigen.
ParaCrawl v7.1

The maintenance actions on the soft rolls are collected together as a result of the fact that they can be performed at the same time.
Die Instandhaltungsmaßnahmen an den weichen Walzen werden dadurch gebündelt, daß sie gleichzeitig vorgenommen werden können.
EuroPat v2

Optimise: maintenance actions can be planned.
Optimieren: Instandhaltungsmaßnahmen planbar machen.
ParaCrawl v7.1

Any remote maintenance and all actions taken during remote maintenance should be logged along with the clock time and user identification.
Jede Fernwartung und alle während einer Fernwartung durchgeführten Handlungen sollten mit Uhrzeit und Benutzeridentifikation protokolliert werden.
EuroPat v2

Such trends indicate the condition of the machine/installation that makes possible condition-oriented maintenance actions.
Solche Trends zeigen den Maschinen/Anlagen Zustand an, der zustandsorientierte Wartungsmaßnahmen ermöglicht.
EuroPat v2

Appropriate maintenance actions were implemented and inspections brought forward to secure operational capability for freight wagons in the short term.
Um die Einsatzfähigkeit für Güterwagen kurzfristig zu sichern, wurden entsprechende Instandhaltungsmaßnahmen umgesetzt und Revisionen vorgezogen.
ParaCrawl v7.1

So far the EU and the Member States have devoted less than 0.004% of their economic output to global biodiversity maintenance and development actions.
Bisher haben die EU und die Mitgliedstaaten weniger als 0,004% ihrer Wirtschaftskraft für globale Biodiversi­tätsentwicklungs- und -erhaltungsmaßnahmen ausgegeben.
TildeMODEL v2018