Übersetzung für "Maintain accurate records" in Deutsch
A
CSD
shall
maintain
full
and
accurate
records
of
all
its
activities
as
specified
in
this
Regulation
at
all
times,
including
during
disruption
events
when
the
business
continuity
policy
and
disaster
recovery
plans
are
activated.
Ein
Zentralverwahrer
führt
stets
vollständige
und
genaue
Aufzeichnungen
über
alle
seine
Tätigkeiten
gemäß
dieser
Verordnung,
wozu
auch
Störungen
gehören,
im
Rahmen
derer
die
Strategie
für
die
Fortführung
des
Geschäftsbetriebs
und
die
Notfallsanierungspläne
aktiviert
werden.
DGT v2019
In
order
to
enable
the
competent
authorities
to
monitor
compliance
with
this
Directive,
each
establishment
should
maintain
accurate
records
on
the
numbers
of
animals,
their
origins
and
fate.
Damit
die
zuständigen
Behörden
die
Einhaltung
dieser
Richtlinie
überwachen
können,
sollte
jede
Einrichtung
genaue
Aufzeichnungen
über
die
Anzahl
der
Tiere,
ihre
Herkunft
und
ihr
Schicksal
führen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
enable
competent
authorities
to
monitor
compliance
with
this
Directive,
each
breeder,
supplier
and
user
should
maintain
accurate
records
of
the
numbers
of
animals,
their
origins
and
fate.
Damit
die
zuständigen
Behörden
die
Einhaltung
dieser
Richtlinie
überwachen
können,
sollte
jeder
Züchter,
Lieferant
und
Verwender
genaue
Aufzeichnungen
über
die
Anzahl
der
Tiere,
ihre
Herkunft
und
ihr
Schicksal
führen.
DGT v2019
All
Dell
subcontractors
and
suppliers
shall
maintain
accurate
records
on
their
Supplier
Diversity
programme
and
shall
make
such
records
available
to
Dell
upon
request.
Alle
Unterauftragnehmer
und
Lieferanten
von
Dell
müssen
genaue
Aufzeichnungen
über
ihr
Supplier-Diversity-Programm
führen
und
diese
Dell
auf
Anfrage
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
We
will
retain
copies
of
any
communications
that
you
send
to
us
(including
copies
of
any
emails)
in
order
to
maintain
accurate
records
of
the
information
that
we
have
received
from
you.
Wir
bewahren
Kopien
aller
Kommunikationen
auf,
die
Sie
uns
senden
(einschließlich
Kopien
aller
E-Mails),
um
genaue
Aufzeichnungen
des
Kommunikationsaustausches
zur
Verfügung
zu
haben,
die
wir
von
Ihnen
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
Shall
maintain
accurate
books
and
records
and
Munters
shall
have
reasonable
access
to
the
agent's
books
and
records
and
the
right
to
audit
them
on
a
periodic
basis.
Er
führt
genau
Buch
und
Munters
hat
einen
zumutbaren
Zugang
zu
den
Büchern
des
Vertreters
und
darf
sie
in
regelmäßigen
Abständen
prüfen.
ParaCrawl v7.1
We
will
retain
copies
of
any
communications
that
You
send
to
us
(including
copies
of
any
emails)
in
order
to
maintain
accurate
records
of
the
information
that
we
have
received
from
You.
Wir
bewahren
Kopien
von
Mitteilungen,
die
Sie
an
uns
senden
(einschließlich
Kopien
von
E-Mails),
auf,
um
genaue
Aufzeichnungen
der
Informationen
zu
führen,
die
wir
von
Ihnen
erhalten
haben.
CCAligned v1
In
order
to
enable
the
competent
authorities
to
monitor
compliance
with
this
Directive,
each
establishment
should,
where
possible,
maintain
accurate
records
on
the
numbers
of
animals,
their
origins
and
fate.
Damit
die
zuständigen
Behörden
die
Einhaltung
dieser
Richtlinie
überwachen
können,
sollte
jede
Einrichtung
nach
Möglichkeit
genaue
Aufzeichnungen
über
die
Anzahl
der
Tiere,
ihre
Herkunft
und
ihr
Schicksal
führen.
ParaCrawl v7.1
We
may
retain
copies
of
any
communications
that
You
send
to
us
(including
copies
of
any
emails)
in
order
to
maintain
accurate
records
of
the
information
that
we
have
received
from
You.
Wir
bewahren
ggf.
Kopien
aller
schriftlichen
Mitteilungen
auf,
die
Sie
uns
senden
(einschließlich
Kopien
aller
E-Mails),
um
über
genaue
Aufzeichnungen
dessen
zu
verfügen,
was
wir
von
Ihnen
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
McAfee
employees
with
significant
involvement
in
sales
transactions
and/or
maintaining
accurate
books
and
records,
as
well
as
designated
third
parties,
are
required
to
take
McAfee’s
online
anti-corruption
training
course
on
a
periodic
basis.
Mitarbeiter
von
McAfee,
die
wesentlich
an
Verkaufstransaktionen
beteiligt
sind
und/oder
genaue
Bücher
und
Aufzeichnungen
führen,
sowie
bestimmte
Dritte
müssen
regelmäßig
die
von
McAfee
online
abgehaltenen
Schulungskurse
zum
Schutz
vor
Korruption
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
All
employees
are
responsible
for
maintaining
accurate
books
and
records
to
efficiently
manage
our
business.
Jeder
Mitarbeiter
ist
in
seinem
Aufgabenbereich
für
die
korrekte
Führung
von
Büchern
und
Aufzeichnungen
verantwortlich,
um
so
eine
effiziente
Abwicklung
unserer
Geschäfte
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
McAfee
employees
with
significant
involvement
in
sales
transactions
and/or
maintaining
accurate
books
and
records,
as
well
as
designated
third
parties,
are
required
to
take
Â
McAfee's
online
anti-corruption
training
course
on
a
periodic
basis.
Schulung
zum
Schutz
vor
Korruption
Mitarbeiter
von
McAfee,
die
wesentlich
an
Verkaufstransaktionen
beteiligt
sind
und/oder
genaue
Bücher
und
Aufzeichnungen
führen,
sowie
bestimmte
Dritte
müssen
regelmäßig
die
von
McAfee
online
abgehaltenen
Schulungskurse
zum
Schutz
vor
Korruption
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
Unus
Mundus
also
diligently
processes
all
communications
delivered
to
the
registered
address
of
the
company
and
maintains
accurate
books
and
records
available
for
inspection
at
any
time.
Wir
übernehmen
die
Registrierung
bei
einheimischen
Behörden
wie
z.B.
der
Handelskammer,
dem
Landgericht,
der
Zentralbank
und
bei
Steuerbehörden.
Unus
Mundus
erledigt
außerdem
den
gesamten
Schriftverkehr,
der
an
die
registrierte
Adresse
der
Firma
geht,
und
führt
fehlerfrei
Geschäftsbücher
und
Berichterstattung
so,
dass
diese
jederzeit
zur
Kontrolle
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1